II

If I Believe You - The 1975 Lirik & Terjemahan

Alternative ⏱ 6:20 2016
😔 Mawas diri 😥 Cemas 🙏 Rohani 🥺 Rentan 🤔 Berkonflik
🎵

Loading Apple Music...

If I Believe You (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I've got a God-shaped hole that's infected
Aku punya lubang berbentuk Tuhan yang terinfeksi
And I'm petrified of being alone, oh, it's pathetic, I know
Dan aku takut mati untuk sendirian, oh, ini menyedihkan, aku tahu
And I toss and I turn in my bed
Dan aku berguling-guling di tempat tidurku
It's just like I lost my head (Lost my head)
Rasanya seperti aku kehilangan akal (Kehilangan akal)
And if I believe you, will that make it stop?
Dan jika aku percaya padamu, apakah itu akan berhenti?
If I told you I need you, is that what you want?
Jika aku bilang aku butuh kamu, apakah itu yang kamu inginkan?
And I'm broken and bleeding and begging for help
Dan aku hancur dan berdarah dan memohon bantuan
And I'm asking you, Jesus, show yourself
Dan aku memintamu, Yesus, tunjukkan dirimu
I thought I'd met you once or twice
Kupikir aku pernah bertemu denganmu sekali atau dua kali
But that was just because the dabs were nice and opening up my mind
Tapi itu hanya karena dabs itu enak dan membuka pikiranku
Showing me consciousness is primary in the universe
Menunjukkan padaku bahwa kesadaran adalah yang utama di alam semesta
And I had a revelation
Dan aku mendapat wahyu
I'll be your child if you insist
Aku akan menjadi anakmu jika kau bersikeras
I mean, if it was you that made my body, you probably shouldn't have made me atheist
Maksudku, jika itu kamu yang membuat tubuhku, mungkin seharusnya kamu tidak membuatku ateis
But oh, I'm a lesbian kiss
Tapi oh, aku ciuman lesbian
I'm an evangelist
Aku seorang penginjil
And if you don't want to go to hell
Dan jika kamu tidak ingin ke neraka
Then, miss, you'd better start selling this
Maka, nona, sebaiknya kamu mulai menjual ini
Yeah
Ya
And if I believe you, will that make it stop?
Dan jika aku percaya padamu, apakah itu akan berhenti?
If I told you I need you, is that what you want?
Jika aku bilang aku butuh kamu, apakah itu yang kamu inginkan?
And I'm broken and bleeding and begging for help
Dan aku hancur dan berdarah dan memohon bantuan
And I'm asking you, Jesus, show yourself
Dan aku memintamu, Yesus, tunjukkan dirimu
If I'm lost, then how can I find myself?
Jika aku tersesat, lalu bagaimana aku bisa menemukan diriku?
If I'm lost, then how can I find myself?
Jika aku tersesat, lalu bagaimana aku bisa menemukan diriku?
If I'm lost, then how can I find myself?
Jika aku tersesat, lalu bagaimana aku bisa menemukan diriku?
If I'm lost, oh, a-then how can I find myself?
Jika aku tersesat, oh, lalu bagaimana aku bisa menemukan diriku?
If I'm lost, oh, a-then how can I find myself?
Jika aku tersesat, oh, lalu bagaimana aku bisa menemukan diriku?
If I'm lost, then how can I find myself?
Jika aku tersesat, lalu bagaimana aku bisa menemukan diriku?
Then how can I find myself?
Lalu bagaimana aku bisa menemukan diriku?
If I'm lost, then, then how can I find myself?
Jika aku tersesat, lalu, lalu bagaimana aku bisa menemukan diriku?
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
If I'm lost now, oh, then how can I find myself?
Jika aku tersesat sekarang, oh, lalu bagaimana aku bisa menemukan diriku?
Yeah, yeah
Ya, ya

Ringkasan Lagu

Lagu "If I Believe You" dari The 1975 menggambarkan pergulatan batin yang dalam tentang kepercayaan, identitas, dan rasa kesepian. Liriknya mengungkapkan rasa kosong yang sangat personal, sebuah "lubang berbentuk Tuhan" yang terasa sakit dan menakutkan ketika dihadapi sendirian. Ada perasaan takut dan rentan yang kuat, di mana sang penyanyi merasa kehilangan arah dan bingung dalam mencari makna hidup serta kehadiran spiritual. Tema utama lagu ini adalah pencarian akan keyakinan dan pengakuan diri. Sang penyanyi mempertanyakan apakah mempercayai sesuatu yang lebih tinggi bisa memberikan ketenangan atau jawaban atas penderitaannya. Namun, ada juga keraguan dan kebingungan tentang apakah kepercayaan itu benar-benar ada atau hanya ilusi yang muncul dari pengalaman-pengalaman tertentu. Hal ini menimbulkan konflik batin yang mendalam antara keinginan untuk percaya dan ketidakpastian yang terus menghantui. Selain itu, lagu ini juga menyentuh tentang krisis identitas dan perasaan terasing. Ada pengakuan tentang luka dan kebutuhan akan pertolongan, sekaligus refleksi tentang bagaimana seseorang bisa menemukan dirinya sendiri jika ia merasa tersesat. Keseluruhan lagu ini membawa nuansa introspektif dan melankolis, mengajak pendengar untuk merenungkan pergulatan spiritual dan emosional yang mungkin juga mereka alami dalam perjalanan hidupnya.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    0/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    3/10

Tema

😔 Kesendirian 🤔 Mencari makna

Penggunaan

😌 Pelepasan emosi 🤔 Kontemplasi yang tenang 🩹 Penyembuhan