IC

I Can't Leave My Room (feat. Park Bird) - Nalba Lirik & Terjemahan

Singer/Songwriter ⏱ 3:02 2020
😥 Cemas 🪞 Reflektif 😢 Melankolik 😔 Mawas diri 😔 Mengundurkan diri
🎵

Loading Apple Music...

I Can't Leave My Room (feat. Park Bird) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Sorry, sorry I don't think that I
Maaf, maaf aku rasa aku tidak bisa
Can make it to the plans we made
Menepati rencana yang kita buat
Something came up, I'm bogged down
Ada sesuatu yang terjadi, aku terjebak
Got so much work that I just found
Punya begitu banyak pekerjaan yang baru aku temukan
A trip outside I can't allow
Perjalanan keluar yang tidak bisa aku izinkan
Maybe, maybe if I planned ahead
Mungkin, mungkin jika aku merencanakan sebelumnya
I'd feel a little more at ease
Aku akan merasa sedikit lebih tenang
When I talk about my plans and why
Saat aku bicara tentang rencanaku dan alasannya
I can't come out tonight
Aku tidak bisa keluar malam ini
I laugh when I fall for my own lies
Aku tertawa saat aku jatuh pada kebohonganku sendiri
I can't leave my room (I can't leave my room)
Aku tidak bisa meninggalkan kamarku (Aku tidak bisa meninggalkan kamarku)
I've got so many things I've gotta do
Aku punya begitu banyak hal yang harus aku lakukan
Checklist on the wall (The wall)
Daftar periksa di dinding (Dinding)
Oh you seem rather tall
Oh kamu terlihat cukup tinggi
I can't leave my room (I can't leave my room)
Aku tidak bisa meninggalkan kamarku (Aku tidak bisa meninggalkan kamarku)
I made a daily schedule yesterday
Aku membuat jadwal harian kemarin
Even if I missed the first thing on the list
Meski aku melewatkan hal pertama dalam daftar
And the hundred today got-to-do bits
Dan ratusan hal yang harus dilakukan hari ini
I'm sure tomorrow's the day
Aku yakin besok adalah harinya
I can't leave my room
Aku tidak bisa meninggalkan kamarku
You know, you know that I'm gonna try
Kamu tahu, kamu tahu aku akan mencoba
But it seems that I've wasted time
Tapi sepertinya aku telah membuang waktu
See I lack in planning expertise
Lihat aku kurang ahli dalam perencanaan
But excel in procrastinating
Tapi ahli dalam menunda-nunda
It's all on me
Semua ini salahku
Please don't think that I don't care at all
Tolong jangan pikir aku tidak peduli sama sekali
If I could I’d be out that door
Jika aku bisa aku akan keluar dari pintu itu
But you know that I've gotta stay
Tapi kamu tahu aku harus tetap di sini
'Cause I've got too much on my plate
Karena aku punya terlalu banyak yang harus dilakukan
I said that yesterday
Aku sudah bilang kemarin
I can't leave my room (I can't leave my room)
Aku tidak bisa meninggalkan kamarku (Aku tidak bisa meninggalkan kamarku)
I've got so many things I've gotta do
Aku punya begitu banyak hal yang harus aku lakukan
Checklist on the wall (The wall)
Daftar periksa di dinding (Dinding)
Oh you seem rather tall
Oh kamu terlihat cukup tinggi
I can't leave my room (I can't leave my room)
Aku tidak bisa meninggalkan kamarku (Aku tidak bisa meninggalkan kamarku)
I made a daily schedule yesterday
Aku membuat jadwal harian kemarin
Even if I missed the first thing on the list
Meski aku melewatkan hal pertama dalam daftar
And the hundred today got-to-do bits
Dan ratusan hal yang harus dilakukan hari ini
I'm sure tomorrow's the day
Aku yakin besok adalah harinya
I can't leave my room
Aku tidak bisa meninggalkan kamarku
I swear I swear I can't leave my room
Aku bersumpah aku tidak bisa meninggalkan kamarku
Lah dah dee dah (Lah dah dee dah)
Lah dah dee dah (Lah dah dee dah)
Lah dah dee dah (Lah dah dee dah)
Lah dah dee dah (Lah dah dee dah)
Oh oh
Oh oh

Ringkasan Lagu

Lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang merasa terjebak dalam rutinitas dan tekanan pekerjaan yang membuatnya sulit untuk keluar dari kamar atau menjalani aktivitas sosial. Ada rasa cemas dan beban yang begitu besar sehingga dia sering menunda-nunda dan merasa tidak mampu memenuhi rencana yang sudah dibuat. Meskipun ingin bertemu dengan orang lain atau melakukan sesuatu di luar, dia selalu merasa ada hal yang harus diselesaikan terlebih dahulu. Tema utama lagu ini berkisar pada perasaan kewalahan, kecemasan, dan keraguan diri yang sering muncul ketika seseorang menghadapi banyak tanggung jawab sekaligus. Ada juga unsur introspeksi dan kesadaran diri, di mana penyanyi menyadari kebiasaannya menunda pekerjaan dan kurangnya perencanaan, namun tetap merasa sulit untuk berubah. Lagu ini juga menyiratkan rasa kesepian dan isolasi, meskipun tidak sepenuhnya disebabkan oleh keadaan sosial, melainkan oleh tekanan internal dan pikiran yang membelenggu. Secara emosional, lagu ini membawa nuansa melankolis dan reflektif, dengan sentuhan resignasi terhadap situasi yang dialami. Namun, ada juga harapan kecil yang tersirat, seperti keyakinan bahwa mungkin besok akan menjadi hari yang lebih baik. Lagu ini cocok untuk didengarkan saat seseorang sedang merasa terbebani oleh hidup, sebagai pengingat bahwa perasaan tersebut umum dialami dan tidak sendirian dalam perjuangan tersebut.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    0/10
  • 😔 Sedih
    6/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    3/10

Tema

🤔 Keraguan diri 👤 Isolasi

Penggunaan

🧘 Waktu sendiri 📚 Belajar 😌 Bersantai 💚 Kesadaran kesehatan mental