HM

How Much Is Weed? - Dominic Fike Lirik & Terjemahan

Alternative โฑ 2:05 2023
๐Ÿชž Reflektif ๐Ÿ˜ข Melankolik ๐Ÿ“ธ Rindu ๐Ÿ’ช Ulet ๐Ÿ˜” Mawas diri ๐Ÿ˜ž Muram
๐ŸŽต

Loading Apple Music...

How Much Is Weed? (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Photo album but the color faded from it
Album foto tapi warnanya memudar darinya
If I could go back and tell ya how it ends, I woulda done it
Jika aku bisa kembali dan memberitahumu bagaimana akhirnya, aku pasti sudah melakukannya
Don't look down
Jangan melihat ke bawah
Don't look down
Jangan melihat ke bawah
Friends and family took the alley to Miami
Teman dan keluarga pergi ke Miami lewat gang
Got caught up and now my babies got no daddy
Terjebak dan sekarang anak-anakku tidak punya ayah
Can you send me something?
Bisakah kamu mengirimiku sesuatu?
I can't do all of this shouting on an empty stomach
Aku tidak bisa berteriak seperti ini dengan perut kosong
I can't find myself no balancing in this emptiness
Aku tidak bisa menemukan keseimbangan dalam kekosongan ini
By long way down, she meant the hole I dug myself
Dengan cara yang panjang ke bawah, dia maksudkan lubang yang aku gali sendiri
I can't keep control of myself
Aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri
Sometimes I just don't know (Fuck that shit)
Kadang aku tidak tahu (Sialan itu)
My bitch she bad, dawg
Pacarku dia hebat, bro
It's all in my head
Semua ada di kepalaku
Mama told me, "Don't be shy"
Mama bilang, "Jangan malu"
Seno said "Let's get this", watch how fast I switch this
Seno bilang "Ayo lakukan ini", lihat betapa cepat aku beralih
What up to Gibs and Stunna Man
Salam untuk Gibs dan Stunna Man
Watch my brother'nem while you can, aye
Perhatikan saudara-saudaraku selama kau bisa, aye
Shut up, them boys ain't coming out side
Diam, anak-anak itu tidak akan keluar
While I'm outside doing my dance
Sementara aku di luar menari
And I might juk, and juk, and juk, and juk and juk
Dan aku mungkin akan juk, dan juk, dan juk, dan juk dan juk
And juk, and juk, and juk
Dan juk, dan juk, dan juk
Remember when I couldn't make ends
Ingat saat aku tidak bisa mencukupi kebutuhan
Then I made M's and the shit made sense
Lalu aku menghasilkan jutaan dan semuanya menjadi masuk akal
I be looking through the
Aku sedang melihat melalui
Photo album but the color faded from it
Album foto tapi warnanya memudar darinya
If I could go back and tell ya how it ends, I woulda done it
Jika aku bisa kembali dan memberitahumu bagaimana akhirnya, aku pasti sudah melakukannya
Don't look down
Jangan melihat ke bawah
Don't look down
Jangan melihat ke bawah
Friends and family never cared about the Grammys
Teman dan keluarga tidak pernah peduli tentang Grammy
Till I grew up out the hand-me-downs and bought the family house
Sampai aku tumbuh dari pakaian bekas dan membeli rumah keluarga
I been looking through the photo album, you remember all the good old days?
Aku telah melihat album foto, kamu ingat semua hari-hari baik dulu?
K Swiss and polo down and Mama had to put a down payment by herself
K Swiss dan polo, dan Mama harus membayar uang muka sendiri
And ain't nobody even try to help, she went to jail and shit went left, and I was left
Dan tidak ada yang mencoba membantu, dia masuk penjara dan semuanya menjadi buruk, dan aku tertinggal
I did my best, I needed rest, I got arrested
Aku melakukan yang terbaik, aku butuh istirahat, aku ditangkap
Everybody looking at me like I'm not invested, bitch, you know how hard I was stressing?
Semua orang melihatku seolah aku tidak berusaha, sialan, kamu tahu betapa keras aku stres?
Please, don't call me with weekend plans
Tolong, jangan telepon aku dengan rencana akhir pekan
I'm ripping out all my hair
Aku mencabut semua rambutku
And, bitch, I don't even dance
Dan, sialan, aku bahkan tidak menari
But sometimes I like to
Tapi kadang aku suka
Juk, juk, juk, juk, juk, juk
Juk, juk, juk, juk, juk, juk
I like to juk, juk, juk, juk, juk, juk
Aku suka juk, juk, juk, juk, juk, juk
I like to juk, juk-juk, juk, juk-juk
Aku suka juk, juk-juk, juk, juk-juk
Juk, and juk, and juk, and juk and juk and
Juk, dan juk, dan juk, dan juk dan juk dan
Juk, and juk, and juk, and juk
Juk, dan juk, dan juk, dan juk
I be looking through the
Aku sedang melihat melalui
Photo album but the color faded from it
Album foto tapi warnanya memudar darinya
If I could go back and tell you how it ends, I woulda done it
Jika aku bisa kembali dan memberitahumu bagaimana akhirnya, aku pasti sudah melakukannya
Don't look down
Jangan melihat ke bawah
Don't look down
Jangan melihat ke bawah

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perjalanan hidup seseorang yang penuh dengan perjuangan dan kenangan masa lalu yang pahit. Melalui lirik-liriknya, kita diajak untuk melihat bagaimana sang penyanyi merenungkan masa kecil dan keluarganya yang penuh dengan kesulitan, seperti kehilangan figur ayah dan perjuangan ibunya yang harus bekerja keras sendirian. Ada rasa penyesalan dan keinginan untuk bisa mengubah masa lalu, tapi juga ada semangat untuk terus bertahan meski keadaan sulit. Emosi yang dominan dalam lagu ini adalah kesedihan dan nostalgia, namun juga ada keteguhan hati yang terlihat dari usaha untuk bangkit dan memperbaiki hidup. Sang penyanyi mencoba mengatasi rasa kosong dan kebingungan dalam dirinya, sambil mengenang masa-masa ketika segala sesuatunya belum berjalan dengan baik. Tema keluarga, perjuangan, dan pertumbuhan sangat kuat terasa, menambah kedalaman cerita yang disampaikan. Di sisi lain, lagu ini juga menunjukkan sisi manusiawi yang rentan, seperti saat merasa kehilangan kendali dan kebingungan menghadapi tekanan hidup. Namun, di tengah kesulitan itu, ada momen-momen kecil kebahagiaan dan pelepasan, seperti ketika ia menari meski sebenarnya bukan tipe orang yang suka menari. Ini menggambarkan bagaimana seseorang berusaha mencari cara untuk tetap bertahan dan menemukan kebahagiaan meski dalam situasi yang tidak ideal.

Skor Mood

  • ๐Ÿ™‚ Senang
    1/10
  • โค๏ธ Cinta
    2/10
  • ๐Ÿ˜” Sedih
    7/10
  • ๐Ÿ˜  Amarah
    2/10
  • ๐Ÿฅน Kenangan
    6/10

Tema

๐Ÿ˜ฉ Berjuang ๐Ÿ‘จโ€๐Ÿ‘ฉโ€๐Ÿ‘งโ€๐Ÿ‘ฆ Keluarga ๐Ÿ“ˆ Pertumbuhan ๐Ÿ˜” Menyesali ๐Ÿ˜ฃ Kegigihan ๐Ÿง  Ingatan

Penggunaan

๐ŸŒƒ larut malam ๐Ÿค” Introspeksi ๐Ÿ˜Ž Santai ๐Ÿ™๏ธ Bercerita di perkotaan ๐Ÿค” Pemrosesan emosional