AP
Angel Pt. 1 (feat. Kodak Black, NLE Choppa, JVKE & Muni Long) [Sped Up] - Jimin Lirik & Terjemahan
🪞 Reflektif
😢 Melankolik
😔 Mawas diri
😞 Muram
🤞 Penuh harapan
Angel Pt. 1 (feat. Kodak Black, NLE Choppa, JVKE & Muni Long) [Sped Up] (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Angel, don't fly so close to me
Malaikat, jangan terbang terlalu dekat denganku
I'll pull you down eventually
Aku akan menarikmu turun akhirnya
You don't want to lose those wings
Kamu tidak ingin kehilangan sayap itu
People like me break beautiful things
Orang seperti aku merusak hal-hal indah
Angel, don't fly so close to me
Malaikat, jangan terbang terlalu dekat denganku
I'm what you want, not what you need
Aku adalah apa yang kamu inginkan, bukan yang kamu butuhkan
You don't want to lose those wings
Kamu tidak ingin kehilangan sayap itu
People like me break beautiful things
Orang seperti aku merusak hal-hal indah
I'd give it all up to ease your pain, yeah, I would do that all day
Aku akan menyerahkan semuanya untuk meringankan rasa sakitmu, ya, aku akan melakukannya sepanjang hari
I stepped back from the game to keep you out of harm's way
Aku mundur dari permainan untuk menjauhkanmu dari bahaya
Risk it all for the game, but it take more than one person
Mengambil risiko untuk permainan, tapi butuh lebih dari satu orang
Two people one till I feel the same when you hurtin'
Dua orang menjadi satu sampai aku merasakan hal yang sama saat kamu terluka
I was still in middle school when Givens had fled the whip
Aku masih di sekolah menengah ketika Givens melarikan diri dari cambuk
Bodies were droppin' before we ever knew 'bout the truck
Banyak yang jatuh sebelum kita tahu tentang truk itu
We gon' be family no matter what way this go, brother
Kita akan menjadi keluarga tidak peduli bagaimana jalannya, saudara
From the ugly corner where everybody betray each other
Dari sudut jelek di mana semua orang saling mengkhianati
I let you hang in the jets, I let you bang with my set
Aku membiarkanmu bergabung di jet, aku membiarkanmu bergabung dengan kelompokku
Put you before my own flesh, like why'd I ever do that?
Menempatkanmu sebelum dagingku sendiri, kenapa aku pernah melakukan itu?
Me and the streets got soul ties
Aku dan jalanan punya ikatan jiwa
The devil on my shoulder, he whisper but I told him
Iblis di bahuku berbisik tapi aku memberitahunya
Angel, don't fly so close to me
Malaikat, jangan terbang terlalu dekat denganku
I'll pull you down eventually
Aku akan menarikmu turun akhirnya
You don't want to lose those wings
Kamu tidak ingin kehilangan sayap itu
People like me break beautiful things
Orang seperti aku merusak hal-hal indah
Angel, don't fly so close to me
Malaikat, jangan terbang terlalu dekat denganku
I'm what you want, not what you need
Aku adalah apa yang kamu inginkan, bukan yang kamu butuhkan
You don't want to lose those wings
Kamu tidak ingin kehilangan sayap itu
People like me break beautiful things
Orang seperti aku merusak hal-hal indah
Generation curses of disloyalty, we breakin' that
Kutukan generasi ketidaksetiaan, kita mematahkan itu
Lost my dawg, got him back
Kehilangan sahabatku, mendapatkannya kembali
Took him in, we shakin' back
Menerimanya, kita kembali berjuang
Struggle never broke us, it just made us who we is
Perjuangan tidak pernah mematahkan kita, itu hanya membuat kita menjadi siapa kita
Losses taught a lot of lessons
Kehilangan mengajarkan banyak pelajaran
Made the wins feel like blessings
Membuat kemenangan terasa seperti berkah
Family all you got at the end, hope you get the message
Keluarga adalah satu-satunya yang kamu miliki di akhir, semoga kamu mengerti pesannya
I ain't tryin' to make it without you, but if I got to then I got you
Aku tidak mencoba untuk berhasil tanpamu, tapi jika harus, maka aku punya kamu
This ain't about me, this 'bout the whole cake
Ini bukan tentang aku, ini tentang keseluruhan kue
We can take a slice on a different day, just keep your plate
Kita bisa mengambil sepotong di hari yang berbeda, simpan piringmu
God, family, hustle, goals
Tuhan, keluarga, kerja keras, tujuan
Heart, mind, body, soul
Hati, pikiran, tubuh, jiwa
Watching out for street signs on a narrow road
Mengawasi tanda jalan di jalan sempit
Heaven at the end, prayin' for the lost souls with my angels
Surga di ujung, berdoa untuk jiwa yang hilang bersama malaikatku
Don't you know, don't you know, don't you know, don't you know?
Tidakkah kamu tahu, tidakkah kamu tahu, tidakkah kamu tahu, tidakkah kamu tahu?
I don't wanna let you down
Aku tidak ingin mengecewakanmu
No, I'll never be perfect
Tidak, aku tidak akan pernah sempurna
Never want to see you hurtin'
Tidak pernah ingin melihatmu terluka
You should go, you should go
Kamu harus pergi, kamu harus pergi
Get away fast, a hundred on the dash now
Pergi cepat, seratus di dashboard sekarang
Wish it didn't have to be this way
Berharap tidak harus seperti ini
My angel, don't fly so close to me
Malangku, jangan terbang terlalu dekat denganku
I'll pull you down eventually
Aku akan menarikmu turun akhirnya
You don't want to lose those wings
Kamu tidak ingin kehilangan sayap itu
People like me break beautiful things
Orang seperti aku merusak hal-hal indah
Angel, don't fly so close to me
Malaikat, jangan terbang terlalu dekat denganku
I'm what you want, not what you need
Aku adalah apa yang kamu inginkan, bukan yang kamu butuhkan
You don't want to lose those wings
Kamu tidak ingin kehilangan sayap itu
People like me break beautiful things
Orang seperti aku merusak hal-hal indah
Ringkasan Lagu
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang merasa dirinya berbahaya bagi orang yang dicintainya, diibaratkan sebagai "angel" yang sebaiknya tidak terlalu dekat dengannya karena ia takut akan melukai atau merusak keindahan yang dimiliki sang angel tersebut. Ada perasaan introspektif dan kesadaran diri yang kuat di dalam lagu ini, di mana sang penyanyi mengakui bahwa dirinya bukanlah sosok yang sempurna dan mungkin bukan yang terbaik untuk pasangannya, meskipun ada keinginan besar untuk melindungi dan mengurangi rasa sakit yang dirasakan. Tema utama lagu ini berkisar pada perjuangan hidup, loyalitas, dan rasa kehilangan yang mendalam. Penyanyi juga mengungkapkan pengalaman masa lalu yang sulit, termasuk pengkhianatan dan kesulitan di lingkungan yang keras, namun tetap berusaha menjaga ikatan keluarga dan persahabatan. Ada rasa harapan dan usaha untuk memperbaiki diri, sekaligus pengakuan bahwa perjuangan tidak mudah dan terkadang harus berani melepaskan demi kebaikan bersama. Emosi yang terasa dalam lagu ini adalah campuran antara kesedihan, perlindungan, dan harapan. Lagu ini mengajak pendengar untuk merenungkan pentingnya menjaga jarak demi melindungi orang yang dicintai, serta menghargai nilai keluarga dan persahabatan di tengah kerasnya kehidupan. Pesan yang tersampaikan juga mengingatkan bahwa kadang-kadang cinta berarti mengorbankan dan menerima kenyataan yang sulit demi kebahagiaan bersama.
Skor Mood
-
🙂 Senang1/10
-
❤️ Cinta5/10
-
😔 Sedih7/10
-
😠 Amarah1/10
-
🥹 Kenangan6/10
Tema
🤔 Kesadaran diri
🐶 Loyalitas
😩 Berjuang
👨👩👧👦 Keluarga
💔 Kehilangan
🙏 Penebusan
🛡️ Perlindungan
Penggunaan
🌃 larut malam
🤔 Berpikir mendalam
🩹 Penyembuhan
🏙️ Bercerita di perkotaan
😌 Pelepasan emosi