H
HELICOPTER - A$AP Rocky Lirik & Terjemahan
๐ Percaya diri
โก Energik
๐ Sombong
๐ Menyenangkan
๐
ฑ๏ธ Berani
HELICOPTER (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Four, five hundred on the Hummer, no gas
Empat, lima ratus di Hummer, tanpa bensin
Eighty-nine price on the ticket, uh
Harga delapan puluh sembilan di tiket, uh
Exercise, eat all my vegetables, fuck up some decimals, he 'bout his business
Olahraga, makan semua sayurku, kacaukan beberapa desimal, dia urus bisnisnya
Stunner 'bout the hundreds, got 'em comin' out fast
Stunner tentang ratusan, membuat mereka keluar dengan cepat
Shawty gon' bag it, lick it, uh
Shawty akan membungkusnya, menjilatinya, uh
Gift wrap, package, ship it, uh
Dibungkus kado, dikemas, dikirim, uh
**** from rags to riches, uh
Dari kumuh ke kaya, uh
Dumb shit, dumb shit
Omong kosong bodoh, omong kosong bodoh
Act like you don't know who run shit, run shit
Bertingkah seolah kamu tidak tahu siapa yang mengatur semuanya, mengatur semuanya
On the front porch in the function, uh
Di beranda depan saat acara, uh
I'm checkin' my sneakers, no checks on my sneakers
Aku memeriksa sepatuku, tidak ada cek di sepatu
Just Puma, Gap, and, yeah, the goody GRIM
Hanya Puma, Gap, dan, ya, GRIM yang baik
Pull up to the church in my hoodie then
Datang ke gereja dengan hoodie-ku kemudian
I'm 'bout to get money for surely then
Aku akan mendapatkan uang dengan pasti kemudian
I ride around in the all-pink Mercedes, the pussy whip
Aku berkeliling dengan Mercedes serba pink, mobil cewek
Like Killa Cam, my braids lookin' like I could be Jim
Seperti Killa Cam, kepanganku terlihat seperti aku bisa jadi Jim
They lookin' around like, "That could be them"
Mereka melihat sekeliling seperti, "Itu bisa jadi mereka"
Lot of opps is around and you could be them
Banyak musuh di sekitar dan kamu bisa jadi mereka
If we talkin' 'bout pockets, you know mine fat
Jika kita bicara soal kantong, kamu tahu kantongku gemuk
If we talkin' your chances, they could be thin
Jika kita bicara peluangmu, mungkin tipis
And I'm knockin' at the door like, "Let me in"
Dan aku mengetuk pintu seperti, "Biar aku masuk"
Who get more pussy than a lesbian?
Siapa yang dapat lebih banyak cewek daripada lesbian?
Hangin' from the helicopter, Spider-Man
Bergelantungan dari helikopter, Spider-Man
Take my white tee off, spin it like a helicopter
Lepaskan kaos putihku, putar seperti helikopter
Take my wife beat' off, spin it like a helicopter
Lepaskan kaos istri-ku, putar seperti helikopter
Fuck with young Pretty Flacko, I Petey pop you (Yeah)
Bermain dengan Pretty Flacko muda, aku Petey pop kamu (Ya)
Fuckin' with that Pretty Flacko, might Petey pop you (Yeah, GRIM)
Bermain dengan Pretty Flacko itu, mungkin Petey pop kamu (Ya, GRIM)
Take my white tee off, spin it like a helicopter
Lepaskan kaos putihku, putar seperti helikopter
Take my wife beat' off, spin it like a helicopter
Lepaskan kaos istri-ku, putar seperti helikopter
Fuck with young Pretty Flacko, I Petey pop you (Yeah)
Bermain dengan Pretty Flacko muda, aku Petey pop kamu (Ya)
Fuckin' with that Pretty Flacko, might Petey pop you (Yeah, GRIM)
Bermain dengan Pretty Flacko itu, mungkin Petey pop kamu (Ya, GRIM)
Used to be **** do anything for a new check
Dulu aku akan melakukan apa saja untuk cek baru
Nowadays, these days, **** do anything for a blue check, check
Sekarang ini, hari ini, aku akan melakukan apa saja untuk cek biru, cek
When tennis shoes had the check or three stripes on the side
Saat sepatu tenis memiliki cek atau tiga garis di samping
Way before Puma cut the check, yeah, three strikes, that's your life, uh
Jauh sebelum Puma memotong cek, ya, tiga kali gagal, itu hidupmu, uh
**** runnin' out of sweat
Aku kehabisan keringat
**** runnin' out of breath
Aku kehabisan napas
**** runnin' out of time
Aku kehabisan waktu
Y'all **** runnin' into debt
Kalian semua berlari ke dalam hutang
Word to everything, I invented it
Kata untuk semuanya, aku yang menciptakannya
From the internet, **** set the trend, now the trend is set
Dari internet, aku yang menetapkan tren, sekarang trennya sudah ditetapkan
Then they run and do it and then forget who did it best
Lalu mereka berlari dan melakukannya dan kemudian lupa siapa yang melakukannya terbaik
Take my white tee off, spin it like a helicopter (**** know)
Lepaskan kaos putihku, putar seperti helikopter (semua tahu)
Take my wife beat' off, spin it like a helicopter, like a helicopter
Lepaskan kaos istri-ku, putar seperti helikopter, seperti helikopter
Fu-fuck with young Pretty Flacko, I Petey pop you, P-Petey pop you
Bermain dengan Pretty Flacko muda, aku Petey pop kamu, P-Petey pop kamu
Fuckin' with Pretty Flacko, I Petey pop you (GRIM)
Bermain dengan Pretty Flacko, aku Petey pop kamu (GRIM)
Take my white tee off, spin it like a helicopter (Yeah)
Lepaskan kaos putihku, putar seperti helikopter (Ya)
Take my white tee off, spin it like a helicopter (Yeah)
Lepaskan kaos putihku, putar seperti helikopter (Ya)
Fuck with young Pretty Flacko, I Petey pop you (Yeah)
Bermain dengan Pretty Flacko muda, aku Petey pop kamu (Ya)
Fuckin' with that Pretty Flacko, might Petey pop you (GRIM)
Bermain dengan Pretty Flacko itu, mungkin Petey pop kamu (GRIM)
Take my white tee off, spin it like a helicopter (Yeah)
Lepaskan kaos putihku, putar seperti helikopter (Ya)
Take my white tee off, spin it like a helicopter (Yeah)
Lepaskan kaos putihku, putar seperti helikopter (Ya)
Fuck with young Pretty Flacko, I Petey pop you (Yeah)
Bermain dengan Pretty Flacko muda, aku Petey pop kamu (Ya)
Fuckin' with that Pretty Flacko, might Petey pop you (GRIM)
Bermain dengan Pretty Flacko itu, mungkin Petey pop kamu (GRIM)
Ringkasan Lagu
Lagu "HELICOPTER" oleh A$AP Rocky menggambarkan kehidupan penuh gaya, kekayaan, dan kesuksesan yang diraihnya dengan percaya diri dan sikap yang berani. Liriknya penuh dengan gambaran tentang kemewahan, seperti mobil Hummer, pakaian bermerek, dan kehidupan glamor yang sering diasosiasikan dengan dunia hip hop. Namun, di balik itu juga ada nuansa kompetisi dan kewaspadaan terhadap lingkungan sekitar yang penuh dengan persaingan dan bahaya. Selain menonjolkan keberhasilan materi, lagu ini juga menyiratkan sikap tegas dan dominasi di dunia jalanan, di mana A$AP Rocky menunjukkan bahwa dia adalah sosok yang menjalankan permainan dan tidak main-main. Ada juga sentuhan humor dan permainan kata yang membuat lagu ini terasa enerjik dan penuh semangat. Tema utama tentang kekayaan dan status sosial dikemas dengan gaya yang santai namun tetap penuh kekuatan, cocok untuk suasana pesta atau saat ingin membangkitkan semangat. Secara keseluruhan, lagu ini adalah perayaan dari pencapaian dan identitas diri yang kuat, sekaligus pengingat bahwa kesuksesan datang dengan tantangan dan harus diperjuangkan dengan ketegasan. Emosi yang dominan adalah rasa percaya diri dan kegembiraan, dengan sedikit sentuhan ketegangan yang berasal dari realita lingkungan sekitar. Lagu ini mengajak pendengar untuk merasakan vibe hidup yang penuh warna dan energi tinggi.
Skor Mood
-
๐ Senang6/10
-
โค๏ธ Cinta1/10
-
๐ Sedih0/10
-
๐ Amarah2/10
-
๐ฅน Kenangan1/10
Tema
๐ฐ Kekayaan
โ
Kesuksesan
๐ช Penegasan diri
๐๏ธ Kehidupan jalanan
๐ Status
Penggunaan
๐ฅณ Berpesta
๐๏ธ Olahraga
๐ Keluar malam
โฃ๏ธ Klub
๐ฅ Promosi sensasional