SH
STAY HERE 4 LIFE - A$AP Rocky Lirik & Terjemahan
๐ช Reflektif
๐ Romantis
๐ Intim
๐ธ Rindu
๐ Sensual
๐ค Penuh harapan
STAY HERE 4 LIFE (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Look at the sky
Lihatlah langit
I wish that I could stay here for life
Aku berharap aku bisa tinggal di sini seumur hidup
I wish that I could stay here
Aku berharap aku bisa tinggal di sini
Baby, look at the sky
Sayang, lihatlah langit
The moon shining bright tonight
Bulan bersinar terang malam ini
I wish that I could stay here for life (Ooh)
Aku berharap aku bisa tinggal di sini seumur hidup (Ooh)
I wish that I could stay here, stay here, stay here
Aku berharap aku bisa tinggal di sini, tinggal di sini, tinggal di sini
Ain't no dials on the clock, got me lookin' down at my watch (Yeah)
Tidak ada jarum pada jam, membuatku melihat ke bawah pada jam tanganku (Yeah)
Wish I could buy time back right now
Berharap aku bisa membeli waktu kembali sekarang juga
I wish that I could stay here, stay here, stay here
Aku berharap aku bisa tinggal di sini, tinggal di sini, tinggal di sini
Ain't no dials on the clock, got me lookin' down at my watch
Tidak ada jarum pada jam, membuatku melihat ke bawah pada jam tanganku
Wish I could buy time back
Berharap aku bisa membeli waktu kembali
Ain't no dials on the clock, got me lookin' down at my watch
Tidak ada jarum pada jam, membuatku melihat ke bawah pada jam tanganku
Stay here, stay here
Tinggallah di sini, tinggallah di sini
Wish I could buy time back right now
Berharap aku bisa membeli waktu kembali sekarang juga
I wish that I could stay here, stay here, stay here
Aku berharap aku bisa tinggal di sini, tinggal di sini, tinggal di sini
Ain't no dials on the clock, got me lookin' down at my watch (Oh)
Tidak ada jarum pada jam, membuatku melihat ke bawah pada jam tanganku (Oh)
Wish I could buy time back
Berharap aku bisa membeli waktu kembali
I wish that I could stay here
Aku berharap aku bisa tinggal di sini
It's so hard to think about us, say goodbye, don't want the day to end
Sangat sulit memikirkan kita, mengucapkan selamat tinggal, tidak ingin hari ini berakhir
Duckin' paparazzi, my Mercedes-Benz, five percent
Menghindari paparazzi, Mercedes-Benz ku, lima persen
Done the drama, I was tryna drop my opp behind a tint
Selesai dengan drama, aku mencoba menyembunyikan musuhku di balik kaca gelap
Gotta speed and drive to be on time, your flight arrive at 10
Harus ngebut dan mengemudi tepat waktu, penerbanganmu tiba pukul 10
Boys don't cry, but, boy, that girl turn boys to men (Dry your tears)
Anak laki-laki tidak menangis, tapi, anak laki-laki itu membuat anak laki-laki menjadi pria (Keringkan air matamu)
Birdie told me, "Girls don't cry, that's only in Japan"
Burung kecil memberitahuku, "Gadis tidak menangis, itu hanya di Jepang"
Gone with the wind, if I'm gone, I'm goin' in (Ah)
Hilang bersama angin, jika aku pergi, aku akan pergi (Ah)
Goin' rogue, we on ten, get her a towel, throw it in
Berlaku liar, kami di sepuluh, berikan dia handuk, lemparkan ke dalam
Fuck you, won't fuck your friend, fuck sleep, let's fuck again
Persetan denganmu, tidak akan bercinta dengan temanmu, persetan dengan tidur, ayo bercinta lagi
Fuck you to sleep in my suite, then wake you up, then fuck again
Persetan denganmu untuk tidur di suite-ku, lalu membangunkanmu, lalu bercinta lagi
Most folks hope we don't win, don't fold and we don't bend
Kebanyakan orang berharap kami tidak menang, tidak menyerah dan kami tidak membungkuk
When you alone, we have phone sex, FaceTime me when you undress
Saat kamu sendiri, kami melakukan seks lewat telepon, FaceTime aku saat kamu membuka pakaian
Run red lights, won't stop, period, shoot the club, we can co-parent
Menerobos lampu merah, tidak berhenti, periode, tembak klub, kita bisa menjadi orang tua bersama
Just look at the sky, girl
Lihat saja langit, gadis
Tell 'em, stay out of grown-folk business
Katakan pada mereka, jangan ikut campur urusan orang dewasa
My fairytale with a happy ending
Dongengku dengan akhir yang bahagia
I wish that I could stay here for life
Aku berharap aku bisa tinggal di sini seumur hidup
I wish that I could stay here
Aku berharap aku bisa tinggal di sini
Baby, look at the sky
Sayang, lihatlah langit
The moon shining bright tonight
Bulan bersinar terang malam ini
I wish that I could stay here for life
Aku berharap aku bisa tinggal di sini seumur hidup
I wish that I could stay here, stay here, stay here
Aku berharap aku bisa tinggal di sini, tinggal di sini, tinggal di sini
Ain't no dials on the clock got me lookin' down at my watch
Tidak ada jarum pada jam membuatku melihat ke bawah pada jam tanganku
Wish I could buy time back right now
Berharap aku bisa membeli waktu kembali sekarang juga
I wish that I could stay here, stay here, stay here
Aku berharap aku bisa tinggal di sini, tinggal di sini, tinggal di sini
Ain't no dials on the clock, got me lookin' down at my watch
Tidak ada jarum pada jam, membuatku melihat ke bawah pada jam tanganku
Wish I could buy time back
Berharap aku bisa membeli waktu kembali
I wish that I could stay here
Aku berharap aku bisa tinggal di sini
Last call, but I'm at least like two in, been waitin' since you flew in
Panggilan terakhir, tapi aku setidaknya seperti jam dua pagi, sudah menunggu sejak kamu terbang masuk
Been thinkin' and pursuin', I see life through a new lens
Sudah berpikir dan mengejar, aku melihat hidup melalui lensa baru
It's shakin', that shit movin', been thinkin' you should move in
Ini bergoyang, itu bergerak, sudah berpikir kamu harus pindah
Let's mate and have a few kids, why the fuck not?
Mari kawin dan punya beberapa anak, kenapa tidak?
Truth is I just got struck by Cupid
Sebenarnya aku baru saja terkena panah Cupid
Stay here, stay here, stay here, yeah
Tinggallah di sini, tinggallah di sini, tinggallah di sini, ya
Let's make this shit exclusive, she wear it if the shoe fit
Mari buat ini eksklusif, dia memakainya jika sepatu itu pas
I wish that I could stay here, stay here, stay here
Aku berharap aku bisa tinggal di sini, tinggal di sini, tinggal di sini
I lost her, I would lose it
Aku kehilangan dia, aku akan kehilangan akal
She hop up on it, do tricks, I twist it like a Rubik's
Dia melompat ke atasnya, melakukan trik, aku memutarnya seperti Rubik's
No pillow talk, no loose lips, why the fuck not?
Tidak ada obrolan bantal, tidak ada bibir longgar, kenapa tidak?
'Cause, like, I been looking for you all year long
Karena, seperti, aku sudah mencari kamu sepanjang tahun
Have you been looking for me as well?
Apakah kamu juga mencari aku?
Am I onto something or am I wrong?
Apakah aku menemukan sesuatu atau aku salah?
Only time will tell
Hanya waktu yang akan memberitahu
I wanna keep you here with me (Ooh)
Aku ingin membuatmu tetap di sini bersamaku (Ooh)
And do some things you won't believe (You won't)
Dan melakukan beberapa hal yang tidak akan kamu percaya (Kamu tidak akan)
Touch me, baby girl
Sentuh aku, sayang
Then I'll let you touch on me
Lalu aku akan membiarkanmu menyentuhku
Just look at the sky, ooh, babe
Lihat saja langit, ooh, sayang
Yeah, you know I got you
Ya, kamu tahu aku mendukungmu
I wish that I could stay here for life
Aku berharap aku bisa tinggal di sini seumur hidup
I wish that I could stay here
Aku berharap aku bisa tinggal di sini
Baby, look at the sky
Sayang, lihatlah langit
The moon shining bright tonight
Bulan bersinar terang malam ini
I wish that I could stay here for life
Aku berharap aku bisa tinggal di sini seumur hidup
I wish that I could stay here, stay here, stay here
Aku berharap aku bisa tinggal di sini, tinggal di sini, tinggal di sini
Ain't no dials on the clock got me lookin' down at my watch
Tidak ada jarum pada jam membuatku melihat ke bawah pada jam tanganku
Wish I could buy time back right now
Berharap aku bisa membeli waktu kembali sekarang juga
I wish that I could stay here, stay here, stay here
Aku berharap aku bisa tinggal di sini, tinggal di sini, tinggal di sini
Ain't no dials on the clock, got me lookin' down at my watch
Tidak ada jarum pada jam, membuatku melihat ke bawah pada jam tanganku
Wish I could buy time back
Berharap aku bisa membeli waktu kembali
I wish that I could stay here
Aku berharap aku bisa tinggal di sini
Ain't no dials on the clock, got me lookin' down at my watch
Tidak ada jarum pada jam, membuatku melihat ke bawah pada jam tanganku
Wish I could buy time back right now
Berharap aku bisa membeli waktu kembali sekarang juga
If my smokers want this dope, follow me
Jika para perokokku menginginkan narkoba ini, ikuti aku
My smokers, just holla at me, if you want this dope, follow me
Para perokokku, panggil aku saja, jika kamu menginginkan narkoba ini, ikuti aku
My smokers, just hoโ
Para perokokku, hanya hoโ
If my smokers want this dope, follow me
Jika para perokokku menginginkan narkoba ini, ikuti aku
My smokers, just holla at me, if you want this dope, follow me
Para perokokku, panggil aku saja, jika kamu menginginkan narkoba ini, ikuti aku
I know what I do today, contracting in my body
Aku tahu apa yang aku lakukan hari ini, kontraksi di tubuhku
Spirit in, nowadays, we just be screamin', chasin' all this ass
Roh masuk, akhir-akhir ini, kami hanya berteriak, mengejar semua pantat ini
Every time, been did by hella pimp, the way that we walk through that bitch
Setiap saat, dilakukan oleh banyak mucikari, cara kami berjalan melewati wanita itu
Don't fuckin' trust me in your score, above gaggin' me, say you did
Jangan percayai aku dalam skor kamu, di atas membuatku tersedak, katakan kamu melakukannya
If my smokers want this dope, follow me
Jika para perokokku menginginkan narkoba ini, ikuti aku
My smokers, just holla at me, if you want this dope, follow me
Para perokokku, panggil aku saja, jika kamu menginginkan narkoba ini, ikuti aku
My smokers, just hoโ
Para perokokku, hanya hoโ
If my smokers want this dope, follow me
Jika para perokokku menginginkan narkoba ini, ikuti aku
My smokers, just holla at me, if you want this dope, follow me
Para perokokku, panggil aku saja, jika kamu menginginkan narkoba ini, ikuti aku
I know what I do today, contracting in my body
Aku tahu apa yang aku lakukan hari ini, kontraksi di tubuhku
Spirit in, nowadays, we just be screamin', chasin' all this ass
Roh masuk, akhir-akhir ini, kami hanya berteriak, mengejar semua pantat ini
Every time, been did by hella pimp, the way that we walk through that bitch
Setiap saat, dilakukan oleh banyak mucikari, cara kami berjalan melewati wanita itu
Don't fuckin' trust me in your scoreโ
Jangan percayai aku dalam skor kamuโ
This is just a quick one for you dumb, narrow-minded motherfuckers out there
Ini hanya pesan singkat untuk kalian para bajingan sempit pikiran di luar sana
I am not a player
Aku bukan pemain
Listen to any of my shows, read any of my motherfuckin' stories
Dengarkan salah satu pertunjukanku, baca salah satu ceritaku yang sialan
And you will see that I have never called myself a player
Dan kamu akan melihat bahwa aku tidak pernah menyebut diriku pemain
So some of you **** around here that's, quote, unquote, look up to me
Jadi beberapa dari kalian yang di sini, yang katanya, mengagumiku
Seem to feel that you're disappointed
Sepertinya merasa kecewa
'Cause I've taken this latest relationship step that I've taken
Karena aku telah mengambil langkah hubungan terbaru yang aku ambil
Let me tell y'all **** somethin'
Biarkan aku beri tahu kalian sesuatu
Fuck y'all ****
Persetan dengan kalian semua
Ringkasan Lagu
Lagu ini mengisahkan tentang keinginan seseorang untuk mempertahankan momen kebersamaan yang indah dengan orang yang dicintainya. Ada perasaan rindu dan harapan agar waktu bisa berhenti atau bahkan dibeli kembali supaya mereka bisa tetap bersama selamanya. Suasana malam dengan langit dan bulan yang bersinar menjadi latar yang romantis dan penuh keintiman, menambah kesan nostalgia dan keinginan mendalam untuk tidak berpisah. Selain itu, lagu ini juga menggambarkan dinamika hubungan yang penuh gairah dan kehangatan, dengan sentuhan sensual dan kejujuran dalam mengungkapkan perasaan. Ada juga refleksi tentang perjalanan hidup dan hubungan yang terjalin, termasuk tantangan dan drama yang harus dihadapi. Namun di balik itu semua, ada tekad kuat untuk tetap bersama dan membangun masa depan bersama, bahkan membayangkan kehidupan yang lebih serius seperti berkeluarga. Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan tema cinta yang mendalam, komitmen, dan kerinduan akan keabadian momen kebersamaan. Emosi yang dihadirkan campuran antara harapan, kehangatan, dan sedikit kesedihan karena waktu yang terus berjalan, namun tetap diwarnai oleh optimisme dan keinginan kuat untuk menjaga hubungan itu tetap hidup. Lagu ini cocok didengarkan saat momen santai di malam hari, saat refleksi dan perasaan cinta sedang mengalir kuat.
Skor Mood
-
๐ Senang5/10
-
โค๏ธ Cinta8/10
-
๐ Sedih3/10
-
๐ Amarah1/10
-
๐ฅน Kenangan6/10
Tema
โค๏ธ Cinta
โฐ Waktu
๐ซถ Komitmen
๐ฅบ Kerinduan
โค๏ธ Hubungan
๐ค Keintiman
Penggunaan
๐ Berkendara malam
๐ Santai
๐ฅ Kencan malam
๐ Bersantai
๐ค Kontemplasi
๐ larut malam