FP

Fake Plastic Trees - Radiohead Lirik & Terjemahan

Alternative ⏱ 4:50 1995
😢 Melankolik 😴 Lelah 🪞 Reflektif 😐 Terpisah
🎵

Loading Apple Music...

Fake Plastic Trees (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
A green plasticwatering can for a fake chineserubberplant in the fake plastic earth,
Sebuah kaleng penyiram plastik hijau untuk tanaman karet Cina palsu di tanah plastik palsu,
that she bought from a rubber man
yang dia beli dari pria karet
in a town full of rubber PlanS to get rid of itself, - it wears her out.
di kota penuh Rencana karet untuk menyingkirkan dirinya sendiri, - itu melelahkannya.
It wears her out.
Itu melelahkannya.
It wears her out.
Itu melelahkannya.
It wears her out.
Itu melelahkannya.
SHe lives with a broken man,
Dia hidup dengan pria yang patah,
A cracked polystyrene man who just
Pria polistiren retak yang hanya
crumbles and burns.
rapuh dan terbakar.
He used to do surgery for girls in the eighties but GRAVITY always wins and it wears him out.
Dia dulu melakukan operasi untuk gadis-gadis di tahun delapan puluhan tapi GRAVITASI selalu menang dan itu melelahkannya.
it wears him out.
itu melelahkannya.
it wears him out.
itu melelahkannya.
it wears
itu melelahkan
She Looks like the real thing
Dia terlihat seperti yang asli
She tastes like the real thing, my fake plastic love.
Dia terasa seperti yang asli, cintaku plastik palsu.
But I Can't Help the Feeling.
Tapi aku tidak bisa menahan perasaan ini.
I Could Blow Through the Ceiling.
Aku bisa menerobos langit-langit.
If I Just Turn and RUN.
Jika aku hanya berbalik dan lari.
and it wears me out.
dan itu melelahkanku.
it wears me out.
itu melelahkanku.
it wears me out.
itu melelahkanku.
it wears me out.
itu melelahkanku.
And if I could be who you wanted
Dan jika aku bisa menjadi siapa yang kamu inginkan
If I could be who you wanted all the time
Jika aku bisa menjadi siapa yang kamu inginkan sepanjang waktu
all the time
sepanjang waktu

Ringkasan Lagu

Lagu "Fake Plastic Trees" dari Radiohead menggambarkan perasaan kelelahan dan kekecewaan terhadap dunia yang penuh dengan kepalsuan dan ketidakaslian. Melalui gambaran benda-benda plastik palsu dan hubungan yang tidak nyata, lagu ini menyampaikan rasa hampa dan keterasingan yang dirasakan oleh seseorang yang hidup di lingkungan yang serba artifisial. Ada kesan bahwa segala sesuatu di sekitar tokoh dalam lagu ini tampak dibuat-buat dan tidak memiliki makna sejati, sehingga menimbulkan kelelahan emosional. Tema utama lagu ini adalah tentang cinta palsu dan ketidakmampuan untuk menemukan sesuatu yang otentik dalam kehidupan. Meskipun ada upaya untuk memenuhi harapan orang lain, tokoh dalam lagu merasa terkekang dan lelah dengan peran yang harus dijalankan. Perasaan frustasi dan keputusasaan ini tercermin dalam pengulangan kalimat "it wears me out," yang menunjukkan betapa melelahkannya hidup dalam kepalsuan dan tekanan sosial. Secara emosional, lagu ini membawa suasana melankolis dan reflektif, mengekspresikan keinginan untuk melarikan diri dari dunia yang penuh kepalsuan dan mencari sesuatu yang lebih nyata. Namun, di balik itu semua, ada rasa putus asa yang mendalam karena sulitnya melepaskan diri dari situasi tersebut. Lagu ini cocok didengarkan saat momen introspeksi, ketika seseorang merasa lelah dengan kehidupan yang serba dibuat-buat dan ingin merenungkan makna sejati dari keberadaan dan hubungan manusia.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    0/10
  • ❤️ Cinta
    3/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

😫 Kelelahan emosional

Penggunaan

🌃 larut malam 🤔 Mawas diri 😎 Santai 🤔 Kontemplasi