1(

12:45 (Stripped) - Etham Lirik & Terjemahan

Singer/Songwriter ⏱ 2:59 2018
🪞 Reflektif 😢 Melankolik 😔 Mawas diri 😴 Lelah 🤔 Berkonflik 😔 Kesepian
🎵

Loading Apple Music...

12:45 (Stripped) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
It's 12:45 on a Tuesday
Jam 12:45 di hari Selasa
And I don't really care what you say
Dan aku tidak terlalu peduli apa yang kamu katakan
I'm just getting off my face tonight
Aku hanya ingin mabuk malam ini
'Cause I'm just tryna live to the weekend
Karena aku hanya berusaha bertahan sampai akhir pekan
And I don't know how I'm supposed to breathe when
Dan aku tidak tahu bagaimana aku harus bernapas ketika
Everything you say is playin' on my mind
Semua yang kamu katakan terus terngiang di pikiranku
You don't know where I've been
Kamu tidak tahu ke mana aku pergi
And you don't know what I'm drinkin'
Dan kamu tidak tahu apa yang aku minum
I need a moment to think
Aku butuh waktu untuk berpikir
About nothin' at all
Tentang tidak ada apa-apa sama sekali
Oh, baby, you gotta stop
Oh, sayang, kamu harus berhenti
I see that you're callin'
Aku lihat kamu sedang menelepon
I told you that I ain't pickin' up
Aku sudah bilang aku tidak akan mengangkat
I know that you wanna start
Aku tahu kamu ingin memulai
'Cause we got our problems
Karena kita punya masalah
I love you but I just need tonight off
Aku mencintaimu tapi aku hanya butuh malam ini untuk istirahat
It's gettin' pretty deep in the A.M.
Sudah cukup larut di pagi hari
And I should go home, but I'm stayin'
Dan aku seharusnya pulang, tapi aku tetap di sini
I'll be sleeping on the cold floor tonight
Aku akan tidur di lantai dingin malam ini
Oh
Oh
I'll hope you'll understand in the morning
Aku harap kamu mengerti di pagi hari
That this is just my problem that I'm solvin'
Bahwa ini hanya masalahku yang sedang aku selesaikan
Yeah, I've got a lot of stuff on my mind
Ya, aku punya banyak hal di pikiranku
I don't know where I've been
Aku tidak tahu ke mana aku pergi
And what the hell am I drinkin'?
Dan apa sih yang aku minum?
And I can't help but to think
Dan aku tidak bisa berhenti berpikir
Yeah, it's all my fault
Ya, ini semua salahku
Oh, baby, you gotta stop
Oh, sayang, kamu harus berhenti
I see that you're callin'
Aku lihat kamu sedang menelepon
I told you that I ain't pickin' up
Aku sudah bilang aku tidak akan mengangkat
I know that you wanna start
Aku tahu kamu ingin memulai
'Cause we got our problems
Karena kita punya masalah
I love you but I just need tonight off
Aku mencintaimu tapi aku hanya butuh malam ini untuk istirahat
Oh, one night
Oh, satu malam
Just one night off
Hanya satu malam untuk istirahat
Oh-oh
Oh-oh
Oh, baby, you gotta stop
Oh, sayang, kamu harus berhenti
I see that you're callin'
Aku lihat kamu sedang menelepon
Told you that I ain't pickin' up
Sudah kubilang aku tidak akan mengangkat
I know that you wanna start
Aku tahu kamu ingin memulai
'Cause we got our problems
Karena kita punya masalah
I love you but I just need tonight off
Aku mencintaimu tapi aku hanya butuh malam ini untuk istirahat
Oh-oh
Oh-oh
Just one night off
Hanya satu malam untuk istirahat
I love you but I just need tonight off
Aku mencintaimu tapi aku hanya butuh malam ini untuk istirahat
It's 12:45 on a Tuesday
Jam 12:45 di hari Selasa
I don't really care what you say
Aku tidak terlalu peduli apa yang kamu katakan
I'm just getting off my face tonight
Aku hanya ingin mabuk malam ini

Ringkasan Lagu

Lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang sedang mengalami konflik dalam hubungan cintanya. Di tengah malam yang sepi, ia merasa lelah dan terbebani oleh masalah yang terus berulang antara dia dan pasangannya. Meski masih ada cinta, ia butuh waktu untuk sendiri, untuk merenung dan melepaskan diri dari tekanan yang dirasakannya. Lagu ini menangkap momen ketika seseorang merasa butuh ruang pribadi agar bisa memperbaiki dirinya sendiri sebelum kembali menghadapi hubungan tersebut. Emosi yang terpancar dari lagu ini adalah campuran antara kelelahan, kebingungan, dan kesepian. Ada rasa penyesalan dan introspeksi yang mendalam, namun juga keinginan kuat untuk bertahan dan memperbaiki keadaan. Sang penyanyi berusaha menjelaskan bahwa ia bukan ingin menjauh karena tidak peduli, melainkan karena butuh waktu untuk mengatasi masalah pribadinya terlebih dahulu. Tema utama yang diangkat adalah perjuangan dalam hubungan yang penuh konflik sekaligus cinta, serta kebutuhan untuk menjaga keseimbangan emosional dengan memberi diri sendiri waktu "off" dari segala tekanan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    5/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    3/10

Tema

☣️ Perjuangan hubungan 🤔 Refleksi diri

Penggunaan

🌃 larut malam 🧘 Waktu sendiri 😌 Pelepasan emosi 😎 Santai 🤔 Kontemplasi