D
DtMF - Bad Bunny Lirik & Terjemahan
📸 Rindu
🪞 Reflektif
😢 Melankolik
😈 Intim
😎 Santai
💖 Sentimentil
DtMF (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Otro sunset bonito que veo en San Juan
Matahari terbenam indah lain yang kulihat di San Juan
Disfrutando de todas esas cosas que extrañan los que se van
Menikmati semua hal yang dirindukan oleh mereka yang pergi
Disfrutando de noches de esas
Menikmati malam-malam seperti itu
Que ya no se dan, que ya no se dan
Yang sudah tidak terjadi lagi, yang sudah tidak terjadi lagi
Pero queriendo volver a la última vez
Tapi ingin kembali ke kali terakhir
Que a los ojos te miré y contarte las cosas que no te conté (Te pareces a mi crush, ja-ja)
Saat aku menatap matamu dan menceritakan hal-hal yang tidak kukatakan padamu (Kamu mirip gebetanku, ha-ha)
Y tirarte las fotos que no te tiré (Acho, jurao te ves bien linda, déjame tirarte una foto)
Dan mengambil fotomu yang tidak pernah kuambil (Acho, sungguh kamu terlihat cantik, biarkan aku mengambil fotomu)
Ey, tengo el pecho pelau, me di una mata
Hei, dadaku terasa kosong, aku kena pukulan
El corazón dándome patá'
Hati ini menendangku
Dime, baby, ¿dónde tú estás?
Katakan, sayang, di mana kamu?
Pa' llegarle con Roro, Julito, Cristal
Untuk datang bersama Roro, Julito, Cristal
Roy, Edgar, Sebas, Oscar, Darnel y Big J tocando Batá
Roy, Edgar, Sebas, Oscar, Darnel dan Big J memainkan Batá
Hoy la calle la dejamos 'esbaratá'
Hari ini kita biarkan jalanan 'berantakan'
Y sería cabrón que tú me toque' el güiro
Dan akan keren jika kamu memukul güiro untukku
Yo veo tu nombre y me salen suspiros
Aku melihat namamu dan aku menghela nafas
No sé si son petardos o si son tiros
Aku tidak tahu apakah itu kembang api atau tembakan
Mi blanquita, perico, mi kilo
Putihku, kokain, kilogramku
Yo estoy en PR tranquilo
Aku di PR dengan tenang
Pero…
Tapi…
DeBÍ TiRAR MáS FOToS de cuando te tuve
Seharusnya aku mengambil lebih banyak foto saat aku memilikimu
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Seharusnya aku memberimu lebih banyak ciuman dan pelukan saat aku bisa
Ey, ojalá que los míos nunca se muden
Hei, semoga orang-orangku tidak pernah pindah
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden
Dan jika aku mabuk hari ini, semoga mereka membantuku
DeBÍ TiRAR MáS FOToS de cuando te tuve
Seharusnya aku mengambil lebih banyak foto saat aku memilikimu
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Seharusnya aku memberimu lebih banyak ciuman dan pelukan saat aku bisa
Ojalá que los míos nunca se muden
Semoga orang-orangku tidak pernah pindah
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden
Dan jika aku mabuk hari ini, semoga mereka membantuku
Ey, hoy voy a estar con abuelo to' el día
Hei, hari ini aku akan bersama kakek sepanjang hari
Jugando dominó
Bermain domino
Si me pregunta si aún pienso en ti
Jika dia bertanya apakah aku masih memikirkanmu
Yo le digo que no
Aku akan bilang tidak
Que mi estadía cerquita de ti ya se terminó
Bahwa masa tinggalku dekat denganmu sudah berakhir
Ya se terminó
Sudah berakhir
Ey, que prendan las máquinas, voy pa' Santurce
Hei, nyalakan mesin-mesin, aku pergi ke Santurce
Aquí todavía se da caña
Di sini masih ada yang seru
Chequéate las babies, diablo, mami, qué dulce
Lihatlah para gadis, sial, sayang, betapa manisnya
Hoy yo quiero beber, beber, beber
Hari ini aku ingin minum, minum, minum
Y hablar mierda hasta que me expulsen
Dan berbicara omong kosong sampai aku diusir
Toi bien loco (Toi bien loco)
Aku benar-benar gila (Aku benar-benar gila)
Toi bien loco (Toi bien loco)
Aku benar-benar gila (Aku benar-benar gila)
Cabrón, guía tú, que hasta caminando yo toi que choco
Sialan, kamu yang pimpin, karena aku bahkan berjalan sambil menabrak
Toi bien loco (Toi bien loco)
Aku benar-benar gila (Aku benar-benar gila)
Toi bien loco (Toi bien loco)
Aku benar-benar gila (Aku benar-benar gila)
Vamo' a disfrutar, que nunca se sabe si nos queda poco… DeBÍ TiRAR MáS F-
Mari kita nikmati, karena kita tidak pernah tahu apakah kita punya sedikit waktu lagi… Seharusnya aku mengambil lebih banyak f-
Gente, los quiero con cojones, los amo
Teman-teman, aku sangat mencintai kalian, aku sayang kalian
Gracias por estar aquí, de verdad
Terima kasih sudah di sini, sungguh
Para mí es bien importante que estén aquí
Bagi saya sangat penting kalian ada di sini
Y cada uno de ustedes significa mucho para mí
Dan masing-masing dari kalian sangat berarti bagi saya
Así que vamo' pa' la foto, vengan pa' acá
Jadi mari kita ambil foto, datang ke sini
Métanse to' el mundo, to' el corillo, vamo'
Semua orang, semua geng, ayo
Zumba
Zumba
Ya Bernie tiene el nene y Jan la nena
Bernie sudah punya anak laki-laki dan Jan punya anak perempuan
Ya no estamos pa' las movie' y las cadenas
Kita tidak lagi untuk film dan rantai
Estamos pa' las cosas que valgan la pena
Kita untuk hal-hal yang benar-benar berarti
Ey, pa'l perreo, la salsa, la bomba y la plena
Hei, untuk perreo, salsa, bomba dan plena
Chequéate la mía cómo es que suena
Lihat bagaimana musikku terdengar
DeBÍ TiRAR MáS FOToS de cuando te tuve
Seharusnya aku mengambil lebih banyak foto saat aku memilikimu
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Seharusnya aku memberimu lebih banyak ciuman dan pelukan saat aku bisa
Ojalá que los míos nunca se muden
Semoga orang-orangku tidak pernah pindah
Y que tú me envíes más nudes
Dan semoga kamu mengirimiku lebih banyak foto telanjang
Y si hoy me emborracho, que Beno me ayude
Dan jika aku mabuk hari ini, semoga Beno membantuku
Ringkasan Lagu
Lagu ini menceritakan tentang kerinduan dan penyesalan atas momen-momen yang telah berlalu, terutama kenangan bersama seseorang yang pernah dekat. Bad Bunny menggambarkan suasana nostalgia saat menikmati pemandangan matahari terbenam di San Juan, sambil memikirkan hal-hal yang tak bisa lagi diulang atau diperbaiki, seperti memberi lebih banyak pelukan dan ciuman saat masih bersama. Ada perasaan melankolis yang kuat, tapi juga kehangatan dalam mengenang masa lalu. Selain itu, lagu ini juga menyentuh tema persahabatan dan kebersamaan, terlihat dari penyebutan nama-nama teman dan suasana santai yang penuh canda tawa. Momen-momen sederhana seperti bermain domino dengan kakek dan berkumpul di Santurce menambah nuansa intim dan akrab. Meski ada kesedihan dan penyesalan, ada juga rasa syukur dan penghargaan terhadap orang-orang terdekat yang selalu mendukung. Secara keseluruhan, lagu ini adalah refleksi tentang hidup, cinta, dan waktu yang terus berjalan. Ia mengajak pendengar untuk menghargai setiap detik kebersamaan dan tidak menyesal di kemudian hari karena melewatkan kesempatan untuk menunjukkan kasih sayang. Emosi yang dihadirkan campuran antara nostalgia, cinta, dan sedikit kesedihan, namun tetap terasa hangat dan penuh rasa syukur.
Skor Mood
-
🙂 Senang4/10
-
❤️ Cinta6/10
-
😔 Sedih5/10
-
😠 Amarah0/10
-
🥹 Kenangan8/10
Tema
🥺 Kerinduan
💭 Memori
😔 Menyesali
❤️ Persahabatan
🎉 Perayaan
👨👩👧👦 Keluarga
Penggunaan
🌃 Berkendara malam
😎 Santai
🪞 Merefleksikan
🥳 Berpesta
🧺 Mengumpulkan
🥂 Minum