CC

Copy Cat (feat. Tierra Whack) - Melanie Martinez Lirik & Terjemahan

Alternative ⏱ 3:52 2020
✊ Menantang 💪 Diberdayakan 🤬 Konfrontasi 🅱️ Berani 😤 Asertif
🎵

Loading Apple Music...

Copy Cat (feat. Tierra Whack) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Over my shoulder
Di balik bahuku
Eyes peeking in
Mata mengintip masuk
Analyze my every move
Menganalisis setiap gerakanku
What current state I'm in
Keadaan saat ini yang aku alami
'Cause you are colder
'Karena kamu lebih dingin
Than ice on my skin
Dari es di kulitku
Wanna get that A+, baby
Ingin mendapatkan nilai A+, sayang
So you take my shit
Jadi kamu ambil omonganku
'Cause I am little, right?
'Karena aku kecil, kan?
I won't call you out
Aku tidak akan memanggilmu keluar
Teachers saying you'd get credit
Guru bilang kamu akan dapat kredit
Why would you stop now?
Kenapa kamu berhenti sekarang?
You are so desperate
Kamu sangat putus asa
Craving that spotlight
Mendambakan sorotan itu
Shine it on the ones who do the shit
Sinarilah mereka yang melakukan pekerjaan itu
'Cause it's their life
'Karena itu hidup mereka
But I know that people around you say
Tapi aku tahu orang-orang di sekitarmu berkata
"Just do what it takes to make it all the way"
"Lakukan apa pun yang diperlukan untuk sampai ke puncak"
You're a copy cat
Kamu peniru
And you take it, then you leave it, honey
Dan kamu ambil, lalu tinggalkan, sayang
Just like that
Begitu saja
Just like that
Begitu saja
You're falling flat
Kamu jatuh datar
You find someone like me to bring you
Kamu cari seseorang sepertiku untuk mengangkatmu
Up, right back
Bangkit, kembali
Up, right back
Bangkit, kembali
Eh, eh, eh, oh, copy cat
Eh, eh, eh, oh, peniru
Eh, eh, eh, oh, copy cat
Eh, eh, eh, oh, peniru
Obsessed with power
Obsesi dengan kekuasaan
You want it for yourself
Kamu menginginkannya untuk dirimu sendiri
Feeding on misogyny
Memakan kebencian terhadap perempuan
But still, you call yourself
Tapi tetap saja, kamu menyebut dirimu
A feminista
Seorang feminista
If that were really true
Jika itu benar-benar benar
You wouldn't feel as if I were
Kamu tidak akan merasa aku
A current threat to you
Adalah ancaman saat ini untukmu
But I know that people around you say
Tapi aku tahu orang-orang di sekitarmu berkata
"Just do what it takes to make it all the way"
"Lakukan apa pun yang diperlukan untuk sampai ke puncak"
You're a copy cat
Kamu peniru
And you take it, then you leave it, honey
Dan kamu ambil, lalu tinggalkan, sayang
Just like that
Begitu saja
Just like that
Begitu saja
You're falling flat
Kamu jatuh datar
You find someone like me to bring you
Kamu cari seseorang sepertiku untuk mengangkatmu
Up, right back
Bangkit, kembali
Up, right back
Bangkit, kembali
Eh, eh, eh, oh, copy cat
Eh, eh, eh, oh, peniru
Eh, eh, eh, oh, copy cat
Eh, eh, eh, oh, peniru
Found someone else to leech on, lady
Menemukan orang lain untuk diisap, nona
My blood's for me, not for you, baby
Darahku untukku, bukan untukmu, sayang
College, estate, and all your savings
Perguruan tinggi, properti, dan semua tabunganmu
My blood's for me, so no more taking
Darahku untukku, jadi tidak ada lagi pengambilan
Anything you can do, I can do better
Apa pun yang bisa kamu lakukan, aku bisa lakukan lebih baik
Imprisoned for stealing, gon' write you a letter
Dipenjara karena mencuri, akan menulis surat untukmu
Courageous and clever, creative director
Berani dan cerdas, sutradara kreatif
I raised the bar high, yes sir, I broke the record
Aku menaikkan standar tinggi, ya tuan, aku memecahkan rekor
I'm hot as pepper, spend more time in leather
Aku panas seperti lada, menghabiskan lebih banyak waktu di kulit
Scuffed up my boots, boy, I'll stomp you in Skechers
Sepatuku lecet, nak, aku akan menginjakmu dengan Skechers
They wanna build like their first name is Hector
Mereka ingin membangun seperti nama depan mereka Hector
Back against wall, bitch, I am a projector
Punggung di dinding, jalang, aku adalah proyektor
From the projects, don't check on my ex
Dari proyek, jangan periksa mantanku
Think you're the boss, then I'll break broken necks
Berpikir kamu bos, maka aku akan mematahkan leher yang patah
Wish you the best, won't show you my next
Semoga yang terbaik untukmu, tidak akan menunjukkan gerakanku berikutnya
Move, so I guess you'll be upset
Bergerak, jadi kurasa kamu akan kesal
Don't cry, no baby, you'll find your own way
Jangan menangis, sayang, kamu akan menemukan jalanmu sendiri
Think for yourself, it'll all be okay
Berpikir untuk dirimu sendiri, semuanya akan baik-baik saja
Copyright lyrics, you can't steal my spirit
Lirik berhak cipta, kamu tidak bisa mencuri semangatku
They live for my music, they're dying to hear it
Mereka hidup untuk musikku, mereka mati untuk mendengarnya
Imitated, never duplicated
Ditiru, tidak pernah diduplikasi
You wish you related
Kamu berharap kamu terkait
You wish you'da made it
Kamu berharap kamu berhasil
Imitated, never duplicated
Ditiru, tidak pernah diduplikasi
You wish you related
Kamu berharap kamu terkait
You wish you'da made it
Kamu berharap kamu berhasil
You're a copy cat
Kamu peniru
And you take it, then you leave it, honey
Dan kamu ambil, lalu tinggalkan, sayang
Just like that
Begitu saja
Just like that
Begitu saja
You're falling flat
Kamu jatuh datar
You find someone like me to bring you
Kamu cari seseorang sepertiku untuk mengangkatmu
Up, right back
Bangkit, kembali
Up, right back
Bangkit, kembali
Eh, eh, eh, oh, copy cat
Eh, eh, eh, oh, peniru
Eh, eh, eh, oh, copy cat
Eh, eh, eh, oh, peniru

Ringkasan Lagu

Lagu "Copy Cat" dari Melanie Martinez featuring Tierra Whack ini mengangkat tema tentang ketegasan dan pemberdayaan diri dalam menghadapi orang-orang yang meniru dan mencoba mengambil keuntungan dari karya atau identitas seseorang. Lagu ini bercerita tentang seseorang yang merasa terganggu dengan adanya sosok yang terus-menerus meniru tanpa memberikan kredit, bahkan mencoba mengklaim keberhasilan yang sebenarnya bukan miliknya. Ada rasa frustrasi dan kemarahan yang kuat terhadap tindakan tersebut, sekaligus sikap tegas untuk tidak membiarkan hal itu terjadi. Selain itu, lagu ini juga menyoroti isu persaingan dan bagaimana seseorang harus tetap percaya diri dan berani menunjukkan keaslian diri di tengah orang-orang yang hanya ingin mengambil keuntungan dengan cara instan. Ada kritik terhadap mereka yang berpura-pura mendukung feminisme tapi justru ikut menyebarkan sikap negatif dan iri hati. Melalui lirik yang penuh semangat dan sikap konfrontatif, lagu ini mengajak pendengar untuk tetap kuat, kreatif, dan tidak takut menunjukkan siapa diri mereka sebenarnya. Emosi yang dominan dalam lagu ini adalah kemarahan dan pemberontakan, namun juga ada semangat pemberdayaan dan optimisme untuk bangkit dari situasi yang menekan. Lagu ini cocok untuk mereka yang ingin menegaskan identitas dan menolak untuk diperlakukan tidak adil, serta menjadi pengingat bahwa keaslian dan kreativitas tidak bisa digantikan oleh tiruan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    3/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    1/10
  • 😠 Amarah
    6/10
  • 🥹 Kenangan
    1/10

Tema

💪 Pemberdayaan diri 🏆 Kompetisi ✅ Keaslian ♀️ Pemberdayaan perempuan

Penggunaan

🏋️ Olahraga 💪 Peningkatan kepercayaan diri 🌃 Berkendara malam 😡 Pelepasan amarah