BB

Bye Bye (feat. Lee Mujin) - BIG Naughty Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 4:28 2025
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😌 Tenang 📸 Rindu 😌 Tenang
🎵

Loading Apple Music...

Bye Bye (feat. Lee Mujin) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
지친 몸을 이끌고 기다리면 이윽고
Menyeret tubuh yang lelah dan menunggu akhirnya
모두가 모이는 곳 위에 서 있다
Berdiri di atas tempat di mana semua orang berkumpul
빠른 시간을 쫒아왔지만
Aku mengejar waktu yang cepat
아직 벅차 지금도 나는 나는
Namun masih berat, bahkan sekarang aku aku
퇴근 시간의 겉면 하루의 끝에 서면
Saat berdiri di permukaan jam pulang kerja, di akhir hari
사람들 틈에 섞여 하루가 진다
Bercampur dengan kerumunan orang, hari pun berakhir
빠른 귀가를 바라지만
Berharap bisa pulang cepat
아직까진 꽤 멀어 집은 집은
Namun rumah masih cukup jauh
괜히 요즘 들어 조금은
Entah kenapa akhir-akhir ini sedikit
매일 그저 그런 모습을
Setiap hari hanya menunjukkan sisi yang biasa saja
숨기고 싶어서 오늘은 응시해 빛 든 곳을
Ingin menyembunyikannya, hari ini aku menatap tempat yang diterangi cahaya
안녕 하며 집으로 (안녕 하며)
Mengucapkan selamat tinggal dan pulang ke rumah (mengucapkan selamat tinggal)
돌아가며 바이 바이
Bergantian pulang, bye bye
드리운 주황색 바이 바이
Warna oranye yang tergantung, bye bye
유리 창문 밖에 바이 바이
Di luar jendela kaca, bye bye
고개 푹 숙인 날 깨운
Membangunkan aku yang menunduk dalam-dalam
저기 해 질 녘 스카이와 하이 파이브
Di sana, high five dengan langit saat matahari terbenam
늘 같은 곳에서 날 봐온 바이 바이
Selalu melihatku dari tempat yang sama, bye bye
하루 지나간 시간아 바이 바이
Waktu yang telah berlalu, bye bye
저무는 석양에 바이 바이
Pada matahari terbenam yang memudar, bye bye
분주한 서울 향해 바이 바이
Menuju Seoul yang sibuk, bye bye
따분하다고 느껴도 모든 건 언젠가 다 라일락
Meski terasa membosankan, semuanya suatu saat akan menjadi lilac
하루하루 내게 다가온 바이 바이
Hari demi hari mendekat padaku, bye bye
오늘아 잘 가 샛주황색 바이 바이
Hari ini, selamat tinggal warna oranye cerah, bye bye
월 화 수 목 금 금
Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Jumat
그 뒤에는 미운 태양이 날 반겨
Setelah itu, matahari yang menyebalkan menyambutku
그만 좀 떠올라라
Berhenti muncul terus
있잖아 동현아
Hei Donghyun
응 무진이 형아
Ya, Mujin hyung
궁금해 왜 항상 오렌지색일까 석양은
Aku penasaran kenapa matahari terbenam selalu berwarna oranye
하루 중 유일하게 감성적이어지는 맘에
Karena itu satu-satunya waktu dalam sehari saat hati menjadi emosional
나뿐 아니라 저마다 인사 미소를 띤 사람이 많네
Bukan hanya aku, banyak orang yang tersenyum sambil mengucapkan selamat tinggal
한 명 한 명 집으로 (한 명 한 명)
Satu per satu pulang ke rumah (satu per satu)
데려가 줘 바이 바이
Membawaku pulang, bye bye
드리운 주황색 바이 바이
Warna oranye yang tergantung, bye bye
유리 창문 밖에 바이 바이
Di luar jendela kaca, bye bye
고개 푹 숙인 날 깨운
Membangunkan aku yang menunduk dalam-dalam
저기 해 질 녘 스카이와 하이 파이브
Di sana, high five dengan langit saat matahari terbenam
늘 같은 곳에서 날 봐온 바이 바이
Selalu melihatku dari tempat yang sama, bye bye
하루 지나간 시간아 바이 바이
Waktu yang telah berlalu, bye bye
저무는 석양에 바이 바이
Pada matahari terbenam yang memudar, bye bye
분주한 서울 향해 바이 바이
Menuju Seoul yang sibuk, bye bye
따분하다고 느껴도 모든 건 언젠가 다 라일락
Meski terasa membosankan, semuanya suatu saat akan menjadi lilac
하루하루 내게 다가온 바이 바이
Hari demi hari mendekat padaku, bye bye
오늘아 잘 가 샛주황색 바이 바이
Hari ini, selamat tinggal warna oranye cerah, bye bye
Ah, woo 바이 바이
Ah, woo bye bye
드리운 주황색 바이 바이
Warna oranye yang tergantung, bye bye
유리 창문 밖에 바이 바이
Di luar jendela kaca, bye bye
고개 푹 숙인 날 깨운
Membangunkan aku yang menunduk dalam-dalam
저기 해 질 녘 스카이와 하이 파이브
Di sana, high five dengan langit saat matahari terbenam
늘 같은 곳에서 날 봐온 바이 바이
Selalu melihatku dari tempat yang sama, bye bye
하루 지나간 시간아 바이 바이
Waktu yang telah berlalu, bye bye
저무는 석양에 바이 바이
Pada matahari terbenam yang memudar, bye bye
분주한 서울 향해 바이 바이
Menuju Seoul yang sibuk, bye bye
따분하다고 느껴도 모든 건 언젠가 다 라일락
Meski terasa membosankan, semuanya suatu saat akan menjadi lilac
하루하루 내게 다가온 바이 바이
Hari demi hari mendekat padaku, bye bye
오늘아 잘 가 샛주황색 바이 바이
Hari ini, selamat tinggal warna oranye cerah, bye bye

Ringkasan Lagu

Lagu "Bye Bye" dari BIG Naughty featuring Lee Mujin menggambarkan suasana hati yang melankolis dan penuh refleksi tentang kehidupan sehari-hari di tengah kesibukan kota besar seperti Seoul. Lagu ini mengisahkan tentang rutinitas yang melelahkan, terutama saat pulang kerja, di mana sang penyanyi merasa kelelahan namun tetap harus menjalani hari-hari yang berulang dengan perasaan yang campur aduk. Ada rasa penat yang mendalam, namun juga ketenangan yang ditemukan dalam momen-momen kecil seperti melihat senja yang berwarna oranye dan melewati jendela kaca. Tema utama lagu ini adalah perpisahan dengan hari yang telah berlalu, yang diungkapkan dengan kata "bye bye" sebagai simbol melepaskan segala kepenatan dan kesibukan. Meski ada rasa bosan dan kejenuhan, lagu ini tetap membawa nuansa nostalgia dan kedamaian, mengajak pendengarnya untuk menerima waktu yang terus berjalan dan menghargai setiap detik yang datang. Ada juga sentuhan kehangatan dalam interaksi antar teman yang membuat suasana menjadi lebih akrab dan manusiawi. Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan pesan tentang pentingnya menghargai momen sederhana dalam hidup, terutama saat kita merasa terjebak dalam rutinitas. Melalui melodi yang tenang dan lirik yang puitis, "Bye Bye" mengajak kita untuk beristirahat sejenak, melepas lelah, dan mengucapkan selamat tinggal pada hari yang penuh tantangan dengan harapan akan hari esok yang lebih baik. Lagu ini cocok didengarkan saat senja atau dalam perjalanan pulang sebagai pengiring refleksi dan ketenangan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    5/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

🗓️ Kehidupan sehari-hari 👋 Selamat tinggal ⌛ Waktu berlalu 🏙️ Kehidupan perkotaan 🔄 Rutin

Penggunaan

🚆 Perjalanan pulang pergi di malam hari 😌 Bersantai 🤔 Momen reflektif 🌃 Berkendara malam 😎 Santai

Recommended Songs

P+

Pink + White

Frank Ocean

Pop 3:04
AC

A Couple Minutes

Olivia Dean

Pop 3:32
FY

Forever Young

Alphaville

Pop 3:46
SW

Snowy Wish

Girls' Generation

K-Pop 3:28
L

Lately

INFINITE

K-Pop 4:07
NC

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT

K-Pop 2:11