B

Boyfriend - Ariana Grande Lirik & Terjemahan

Pop ⏱ 3:06 2019
🤔 Berkonflik 😍 Romantis 😤 Frustrasi 😔 Mawas diri 🥺 Rentan
🎵

Loading Apple Music...

Boyfriend (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I'm a motherfuckin' train wreck
Aku adalah kerusakan kereta sialan
I don't wanna be too much
Aku tidak ingin menjadi terlalu banyak
But I don't wanna miss your touch
Tapi aku tidak ingin melewatkan sentuhanmu
And you don't seem to give a fuck
Dan kamu tampaknya tidak peduli sama sekali
I don't wanna keep you waiting
Aku tidak ingin membuatmu menunggu
But I do just what I have to do
Tapi aku melakukan apa yang harus kulakukan
And I might not be the one for you
Dan aku mungkin bukan orang yang tepat untukmu
But you ain't about to have no boo
Tapi kamu tidak akan punya pacar
'Cause, I know we be so complicated
'Karena, aku tahu kita sangat rumit
But we be so smitten, it's crazy
Tapi kita sangat jatuh cinta, ini gila
I can't have what I want but neither can you
Aku tidak bisa mendapatkan apa yang kuinginkan tapi kamu juga tidak bisa
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
Kamu bukan pacarku (Pacar)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Dan aku bukan pacarmu (Pacar)
But you don't want me to see nobody else
Tapi kamu tidak ingin aku melihat orang lain
And I don't want you to see nobody
Dan aku tidak ingin kamu melihat orang lain
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
Tapi kamu bukan pacarku (Pacar)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Dan aku bukan pacarmu (Pacar)
But you don't want me to touch nobody else
Tapi kamu tidak ingin aku menyentuh orang lain
Baby, we ain't gotta tell nobody
Sayang, kita tidak perlu memberitahu siapa pun
Even though you ain't mine
Meskipun kamu bukan milikku
I promise the way we fight
Aku janji cara kita bertengkar
Make me honestly feel like we just in love
Membuatku benar-benar merasa seperti kita sedang jatuh cinta
'Cause baby, when push comes to shove
'Karena sayang, saat keadaan memuncak
Damn, baby, I'm a train wreck, too
Sial, sayang, aku juga kerusakan kereta
I lose my mind when it comes to you
Aku kehilangan akal saat menyangkut kamu
I take time with the ones I choose
Aku meluangkan waktu dengan orang yang kupilih
And I don't want to smile if it ain't from you, yeah
Dan aku tidak ingin tersenyum jika bukan karena kamu, ya
'Cause I know we'd be so complicated
'Karena aku tahu kita sangat rumit
Lovin' you sometimes drive me crazy
Mencintaimu kadang membuatku gila
'Cause I can't have what I want, and neither can you
'Karena aku tidak bisa mendapatkan apa yang kuinginkan, dan kamu juga tidak bisa
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
Kamu bukan pacarku (Pacar)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Dan aku bukan pacarmu (Pacar)
But you don't want me to see nobody else
Tapi kamu tidak ingin aku melihat orang lain
And I don't want you to see nobody
Dan aku tidak ingin kamu melihat orang lain
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
Tapi kamu bukan pacarku (Pacar)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Dan aku bukan pacarmu (Pacar)
But you don't want me to touch nobody else
Tapi kamu tidak ingin aku menyentuh orang lain
Baby, we ain't gotta tell nobody
Sayang, kita tidak perlu memberitahu siapa pun
I wanna kiss you, don't wanna miss you (Yeah, yeah)
Aku ingin menciummu, tidak ingin merindukanmu (Ya, ya)
But I can't be with you 'cause I got issues
Tapi aku tidak bisa bersamamu karena aku punya masalah
Yeah, on the surface, seem like it's easy
Ya, di permukaan, terlihat seperti mudah
Careful with words but it's still hard to read me
Hati-hati dengan kata-kata tapi masih sulit membacaku
Stress high when the trust low
Stres tinggi saat kepercayaan rendah
Bad vibes, where'd the fun go?
Getaran buruk, ke mana kesenangan pergi?
Try to open up and love more (Love more)
Coba buka hati dan cintai lebih (Cintai lebih)
Try to open up and love more
Coba buka hati dan cintai lebih
If you were my boyfriend
Jika kamu pacarku
And you were my girlfriend
Dan kamu pacarku
I probably wouldn't see nobody else
Aku mungkin tidak akan melihat orang lain
But I can't guarantee that by myself
Tapi aku tidak bisa menjamin itu sendiri
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
Kamu bukan pacarku (Pacar)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Dan aku bukan pacarmu (Pacar)
But you don't want me to see nobody else
Tapi kamu tidak ingin aku melihat orang lain
And I don't want you to see nobody
Dan aku tidak ingin kamu melihat orang lain
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
Tapi kamu bukan pacarku (Pacar)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Dan aku bukan pacarmu (Pacar)
But you don't want me to touch nobody else
Tapi kamu tidak ingin aku menyentuh orang lain
Baby, we ain't gotta tell nobody
Sayang, kita tidak perlu memberitahu siapa pun
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
Kamu bukan pacarku (Pacar)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Dan aku bukan pacarmu (Pacar)
But you don't want me to see nobody else
Tapi kamu tidak ingin aku melihat orang lain
And I don't want you to see nobody
Dan aku tidak ingin kamu melihat orang lain
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
Tapi kamu bukan pacarku (Pacar)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Dan aku bukan pacarmu (Pacar)
But you don't want me to touch nobody else
Tapi kamu tidak ingin aku menyentuh orang lain
Baby, we ain't gotta tell nobody
Sayang, kita tidak perlu memberitahu siapa pun

Ringkasan Lagu

Lagu "Boyfriend" dari Ariana Grande menggambarkan dinamika hubungan yang rumit dan tidak resmi antara dua orang yang saling tertarik tapi belum berkomitmen secara jelas. Dalam lagu ini, Ariana mengungkapkan perasaan bingung dan frustrasi karena meskipun mereka tidak resmi menjadi pacar, keduanya tampak memiliki ekspektasi dan batasan yang saling bertentangan. Ada keinginan untuk memiliki kedekatan dan perhatian, tapi juga ketidakpastian dan ketakutan akan keterikatan yang lebih dalam. Emosi yang tersirat sangat kompleks, mulai dari rasa ingin dimiliki, kerentanan, sampai kebingungan tentang apa sebenarnya status hubungan mereka. Ariana juga mengekspresikan rasa sakit karena tidak bisa mendapatkan apa yang diinginkan sepenuhnya, serta adanya masalah kepercayaan dan komunikasi yang membuat hubungan ini semakin sulit. Namun, di balik semua itu, ada rasa cinta dan ketertarikan yang kuat yang membuat mereka tetap terjebak dalam situasi yang membingungkan ini. Tema utama lagu ini adalah tentang hubungan yang tidak jelas dan penuh kontradiksi, di mana kedua pihak saling ingin tapi juga takut untuk membuka diri sepenuhnya. Lagu ini cocok didengarkan saat momen reflektif, ketika seseorang sedang memikirkan hubungan yang rumit dan perasaan yang campur aduk antara cinta dan kebingungan. Ariana berhasil menyampaikan pergulatan batin yang nyata dan emosional lewat lagu ini.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    4/10
  • 😠 Amarah
    3/10
  • 🥹 Kenangan
    3/10

Tema

😭 Perjuangan emosional 💔 Masalah kepercayaan 😍 Menginginkan

Penggunaan

🌃 larut malam 🤔 Suasana hati yang reflektif 🤔 Kontemplasi hubungan 😎 Santai 🧘 Waktu sendiri