B
Booga - Central Cee Lirik & Terjemahan
👊 Seperti pasir
🪞 Reflektif
😎 Percaya diri
🛣️ Jalan
📸 Rindu
😬 Bertekad
Booga (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
If you don't get money, you'll suffer
Jika kamu tidak mendapatkan uang, kamu akan menderita
We don't take bad up, dem boy there good
Kami tidak menerima yang buruk, anak-anak itu baik
Don't get it confused cah they got their hood up
Jangan bingung karena mereka punya lingkungan mereka sendiri
The beef ting's boring, I just want mula
Masalah itu membosankan, aku hanya ingin uang
My French ting said, "Do a song with Booba"
Temanku dari Prancis berkata, "Buat lagu dengan Booba"
50-pointer, they look like booga
50-pointer, mereka terlihat seperti booga
Dem man, their jewels ain't real, they're poopass, huh
Orang-orang itu, perhiasan mereka palsu, mereka payah, huh
Remember, I told shorty, we're gon' link that day and got stood up
Ingat, aku bilang ke cewek, kita akan bertemu hari itu tapi dia tidak datang
You say that you're on me, I beg man pull up
Kamu bilang kamu mengejarku, aku mohon datanglah
(I hate-) I hate when they talk 'bout the T, only grams of the white that you seen is sugar
(Aku benci-) Aku benci saat mereka bicara tentang T, satu-satunya gram putih yang kamu lihat adalah gula
Bad one smilin' at me in the club, but I want the one-with the face all push-up
Cewek cantik tersenyum padaku di klub, tapi aku ingin yang wajahnya penuh riasan
I like girls that aren't interested, I've never spent one pound on a hooker
Aku suka cewek yang tidak tertarik, aku tidak pernah menghabiskan satu pound pun untuk pelacur
Eatin' good, but I still ain't full up, I'm tryna get my belly big like Buddha
Makan enak, tapi aku masih belum kenyang, aku mencoba membuat perutku besar seperti Buddha
A1, he's a full-time jugger, put it on pause, 'cause he just went jummah
A1, dia pekerja penuh waktu, berhenti sebentar, karena dia baru saja pergi jummah
Go OT and it look like we're camping, Rambo knife and a portable cooker
Kerja lembur dan terlihat seperti kita berkemah, pisau Rambo dan kompor portabel
Woulda took man's girl, but she ain't my standard, so my lil' broski took her
Seharusnya aku ambil cewek orang, tapi dia bukan standar ku, jadi adikku yang ambil dia
They coulda, shoulda, woulda
Mereka bisa, seharusnya, akan
It sounds good, but they won't though, will they?
Kedengarannya bagus, tapi mereka tidak akan, kan?
One-one dread in the T like Booker
Satu-satu dread di T seperti Booker
How you a Ras, but you're smokin' Cohiba?
Bagaimana kamu Ras, tapi kamu merokok Cohiba?
I-I went school with Mohammed, Abdullah
Aku pergi sekolah dengan Mohammed, Abdullah
I know about xabsi, laag, you na'as, Beris and Hilib, I shout out hooyo
Aku tahu tentang xabsi, laag, kamu na'as, Beris dan Hilib, aku menyapa hooyo
Lord, forgive us as I'm a sinner, repent and pray, you accept our sunnah
Tuhan, maafkan kami karena aku berdosa, bertobat dan berdoa, terimalah sunnah kami
Warya, warya, xabad and a guri
Warya, warya, xabad dan guri
I love man, but I don't trust man fully
Aku cinta manusia, tapi aku tidak sepenuhnya percaya manusia
I see through them and I don't feel threatened
Aku melihat melalui mereka dan aku tidak merasa terancam
They got on a Bally and put up their hoodie
Mereka memakai Bally dan mengenakan hoodie mereka
It don't feel real when I say, "Free Mukky"
Tidak terasa nyata saat aku bilang, "Bebaskan Mukky"
I'll be 60 when my broski lands
Aku akan berumur 60 saat adikku pulang
We don't take bad up, we don't get bullied
Kami tidak menerima yang buruk, kami tidak dibully
Dem man, their pussy, they roll like
Orang-orang itu, mereka berguling seperti
(Big-big) big G-Wagon, your girlfriend pass, passy
(Besar-besar) G-Wagon besar, pacarmu lewat, passy
Playin' some Frank Sinatra
Memainkan Frank Sinatra
Look at the stars, I'm playin' some jazz
Melihat bintang, aku memainkan jazz
Bro came back bald cah he came from Hajj
Bro kembali botak karena dia baru dari Haji
Bro came back bolo, he came from Cantis
Bro kembali bolo, dia baru dari Cantis
It's mad cah I just came back from Cannes
Gila karena aku baru kembali dari Cannes
If we see one of them, khalas
Jika kami melihat salah satu dari mereka, selesai
They can't come back to my hood, got banned
Mereka tidak bisa kembali ke lingkungan ku, dilarang
W's up like Wu-Tang Clan
W seperti Wu-Tang Clan
It's a west side story, Tupac, thug life
Ini cerita sisi barat, Tupac, thug life
Prove that then, if you're bad, let one fly
Buktikan itu, jika kamu jahat, tembak satu
Once I ran, but I learnt now
Dulu aku lari, tapi sekarang aku belajar
One-by-one, I'ma get man done right
Satu per satu, aku akan menyelesaikan orang
Boom, bye, bine, no knife, it's gun fight
Boom, bye, bine, bukan pisau, ini baku tembak
In the bando, I slept with one eye
Di bando, aku tidur dengan satu mata terbuka
Now I'm on Bondi Beach, it's sunrise
Sekarang aku di Bondi Beach, matahari terbit
A man like me, I'm hard to come by
Orang seperti aku, sulit ditemukan
I made M's off rap, I'm stable
Aku menghasilkan jutaan dari rap, aku stabil
I done it, no label when I was unsigned
Aku melakukannya, tanpa label saat aku belum tanda tangan
On sight, man, it could still go left
Di tempat, orang, itu masih bisa salah
Get cheffed like breakfast, dinner or lunchtime
Dimasak seperti sarapan, makan siang atau makan malam
Where the demand is, I'm gonna supply
Dimana permintaan, aku akan suplai
I watched Slumdog Millionaire and relate to the kid from Mumbai
Aku menonton Slumdog Millionaire dan merasa seperti anak dari Mumbai
Ringkasan Lagu
Lagu "Booga" dari Central Cee menggambarkan kehidupan jalanan yang keras dan penuh perjuangan, di mana uang menjadi kebutuhan utama untuk bertahan hidup. Dalam lagu ini, Central Cee mengekspresikan sikap percaya diri dan ketegasan dalam menghadapi tantangan serta konflik yang sering terjadi di lingkungannya. Ia juga menyoroti pentingnya loyalitas dan kepercayaan, meskipun ia mengakui bahwa sulit untuk mempercayai orang sepenuhnya di dunia yang penuh tipu daya ini. Selain itu, lagu ini juga mengandung nuansa reflektif dan sedikit nostalgia, di mana Central Cee mengenang pengalaman masa lalu dan bagaimana ia berhasil keluar dari kesulitan melalui musik dan kerja keras. Ada pula sentuhan spiritual dan keyakinan, terlihat dari referensi tentang pengampunan dan doa, yang menambah kedalaman cerita tentang perjuangan dan harapan. Tema ambisi dan kesuksesan juga sangat terasa, dengan Central Cee yang bangga atas pencapaiannya tanpa dukungan label besar, membuktikan bahwa dengan tekad dan usaha, seseorang bisa meraih mimpi meskipun berasal dari latar belakang yang sulit. Secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan perpaduan antara kerasnya kehidupan jalanan, keinginan untuk sukses, dan refleksi personal yang jujur.
Skor Mood
-
🙂 Senang3/10
-
❤️ Cinta2/10
-
😔 Sedih3/10
-
😠 Amarah3/10
-
🥹 Kenangan4/10
Tema
🏙️ Kehidupan jalanan
😩 Berjuang
🐶 Loyalitas
✅ Kesuksesan
💔 Masalah kepercayaan
🙏 Keyakinan
🚀 Ambisi
Penggunaan
🌃 Berkendara malam
🏙️ Suasana perkotaan
🏋️ Olahraga
🎯 Fokus
🎉 Pesta jalanan
🪞 Cerminan