LD
LES DIAMANTS DE BOKASSA - Ninho Lirik & Terjemahan
😎 Percaya diri
😬 Bertekad
🪞 Reflektif
🏙️ Perkotaan
👊 Seperti pasir
🔍 Terfokus
LES DIAMANTS DE BOKASSA (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Hey
Hei
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
Oh-la-la, j'suis en mode avion (avion)
Oh-la-la, aku dalam mode pesawat (pesawat)
Paye cash, on va s'déplacer (hey)
Bayar tunai, kita akan bergerak (hei)
Un peu d'chance, c'est un don de Dieu
Sedikit keberuntungan, itu anugerah Tuhan
Ils essayent, mais ne peuvent pas remplacer
Mereka mencoba, tapi tidak bisa menggantikan
Aucune chance dans les équations (équations)
Tidak ada kesempatan dalam persamaan (persamaan)
On fait l'taf et les bons placements (hmm-hmm)
Kita melakukan pekerjaan dan penempatan yang tepat (hmm-hmm)
Concentré, loin des tentations
Fokus, jauh dari godaan
Venir reprendre les diamants de Bokassa
Datang untuk mengambil kembali berlian Bokassa
J'suis trop trix-ma, j'pense qu'à ça (qu'à ça)
Aku terlalu licik, aku hanya memikirkan itu (hanya itu)
Des grosses briques dans des gros c-sa (c-sa)
Batu bata besar dalam kotak besar (kotak)
Gros poisson comme ck-Fran
Ikan besar seperti ck-Fran
Jeunesse drôle, mais bon, c'était Makassi
Pemuda lucu, tapi ya, itu Makassi
Grosse coupure, magasin (magasin)
Potongan besar, toko (toko)
Bébé, elle trouve ça fantastique ('tastique)
Sayang, dia menganggap itu fantastis ('tastis)
Et j'ai tout mis dans tes mains
Dan aku meletakkan semuanya di tanganmu
J'ai un plan plein d'verts dans des sacs plastiques (hey)
Aku punya rencana penuh uang dalam kantong plastik (hei)
Ne t'inquiète pas, j'monétise
Jangan khawatir, aku memonetisasi
Ma baby veut que du ice dans ses bijoux (noir)
Bayiku hanya ingin es di perhiasannya (hitam)
Ça fait longtemps qu'on maîtrise
Sudah lama kita menguasai
Y a les haters, la rue, puis y a le fisc' (fisc')
Ada pembenci, jalanan, dan juga pajak (pajak)
Vue d'en haut, tout est pacifique
Dari atas, semuanya damai
Du hublot, une vue magnifique
Dari jendela pesawat, pemandangan indah
Un peu trop d'chacals ici
Sedikit terlalu banyak serigala di sini
Ils en veulent à mon khalissi
Mereka menginginkan khalissi-ku
Oh-la-la, j'suis en mode avion (avion)
Oh-la-la, aku dalam mode pesawat (pesawat)
Paye cash, on va s'déplacer (hey)
Bayar tunai, kita akan bergerak (hei)
Un peu d'chance, c'est un don de Dieu
Sedikit keberuntungan, itu anugerah Tuhan
Ils essayent, mais ne peuvent pas remplacer
Mereka mencoba, tapi tidak bisa menggantikan
Aucune chance dans les équations (équations)
Tidak ada kesempatan dalam persamaan (persamaan)
On fait l'taf et les bons placements (hmm-hmm)
Kita melakukan pekerjaan dan penempatan yang tepat (hmm-hmm)
Concentré, loin des tentations
Fokus, jauh dari godaan
Venir reprendre les diamants de Bokassa
Datang untuk mengambil kembali berlian Bokassa
J'suis bloqué là, mais j'me dois d'avancer
Aku terjebak di sini, tapi aku harus maju
J'suis bloqué là, mais j'peux plus reculer
Aku terjebak di sini, tapi aku tidak bisa mundur lagi
Quand c'est chaud, ça veut plus rappeler
Saat panas, mereka tidak mau menghubungi lagi
C'est toi qui dois, mais je dois t'relancer
Kamu yang berutang, tapi aku harus menghubungimu lagi
Le seum qui monte, j'me suis alcoolisé
Kemarahan yang meningkat, aku mabuk
Et, sur la route, j'ai mis un peu d'excès
Dan, di jalan, aku sedikit berlebihan
Cramé, nom d'famille dans le talkie
Terbakar, nama keluarga di walkie-talkie
Quelques grammes, des grosses peines, des grosses peines sur la pookie
Beberapa gram, masalah besar, masalah besar di pookie
Kilos, kilos, kilos, kilos
Kilo, kilo, kilo, kilo
J'fais rentrer les problèmes, me font perdre des kilos
Aku membawa masalah masuk, membuatku kehilangan berat badan
J'observe, j'ressors avec des millions
Aku mengamati, aku keluar dengan jutaan
Paris, la nuit, les endroits mignons
Paris, malam, tempat-tempat lucu
J'ai grimpé sur Paname
Aku naik ke Paname
Tard la nuit dans les bails noirs
Larut malam di tempat gelap
J'avoue, j'voulais mailler
Aku mengakui, aku ingin mendapatkan uang
Y a les keufs qui toquent chez la mama (hey, hey)
Ada polisi yang mengetuk di rumah mama (hei, hei)
Oh-la-la, j'suis en mode avion (avion)
Oh-la-la, aku dalam mode pesawat (pesawat)
Paye cash, on va s'déplacer (déplacer, hey)
Bayar tunai, kita akan bergerak (bergerak, hei)
Un peu d'chance, c'est un don de Dieu
Sedikit keberuntungan, itu anugerah Tuhan
Ils essayent, mais ne peuvent pas remplacer (remplacer, non)
Mereka mencoba, tapi tidak bisa menggantikan (menggantikan, tidak)
Aucune chance dans les équations (équations)
Tidak ada kesempatan dalam persamaan (persamaan)
On fait l'taf et les bons placements (placements)
Kita melakukan pekerjaan dan penempatan yang tepat (penempatan)
Concentré, loin des tentations
Fokus, jauh dari godaan
Venir reprendre les diamants de Bokassa
Datang untuk mengambil kembali berlian Bokassa
Oh-la-la, j'suis en mode avion
Oh-la-la, aku dalam mode pesawat
Paye cash, on va s'déplacer (déplacer, hey)
Bayar tunai, kita akan bergerak (bergerak, hei)
Un peu d'chance, c'est un don de Dieu
Sedikit keberuntungan, itu anugerah Tuhan
Ils essayent, mais ne peuvent pas remplacer (remplacer, non)
Mereka mencoba, tapi tidak bisa menggantikan (menggantikan, tidak)
Aucune chance dans les équations
Tidak ada kesempatan dalam persamaan
On fait l'taf et les bons placements
Kita melakukan pekerjaan dan penempatan yang tepat
Concentré, loin des tentations
Fokus, jauh dari godaan
Venir reprendre les diamants de Bokassa
Datang untuk mengambil kembali berlian Bokassa
Ringkasan Lagu
Lagu "LES DIAMANTS DE BOKASSA" oleh Ninho menggambarkan perjuangan dan ambisi seorang individu yang berusaha meraih kesuksesan di tengah tantangan kehidupan jalanan. Dalam lagu ini, Ninho mengekspresikan tekad kuat untuk tetap fokus dan bekerja keras, menghindari godaan serta rintangan yang sering muncul. Tema utama lagu ini berkisar pada usaha untuk mencapai kekayaan dan stabilitas finansial melalui kerja keras dan investasi yang tepat. Emosi yang tersirat dalam lagu ini adalah rasa percaya diri yang tinggi, disertai refleksi tentang realitas keras kehidupan urban. Ninho juga menunjukkan sisi realistis dari perjuangan tersebut, termasuk tekanan dari lingkungan sekitar seperti musuh, masalah hukum, dan godaan yang bisa menghambat kemajuan. Namun, dia tetap teguh dan tidak mau mundur, menggambarkan ketahanan mental yang kuat. Selain itu, lagu ini juga menyiratkan nuansa kehidupan malam dan dinamika kota yang penuh dengan tantangan dan peluang. Ada juga sentuhan tentang hubungan personal yang turut memengaruhi perjalanan sang penyanyi, memberikan gambaran bahwa kesuksesan tidak hanya soal materi, tapi juga soal menjaga keseimbangan dan kepercayaan. Secara keseluruhan, lagu ini merupakan cerminan dari semangat pantang menyerah dan fokus pada tujuan meskipun menghadapi berbagai kesulitan.
Skor Mood
-
🙂 Senang4/10
-
❤️ Cinta1/10
-
😔 Sedih3/10
-
😠 Amarah2/10
-
🥹 Kenangan2/10
Tema
🚀 Ambisi
💪 Mendorong dengan cepat
💰 Kekayaan
😩 Berjuang
🌱 Ketangguhan
🏙️ Kehidupan jalanan
Penggunaan
🌃 Berkendara malam
🏋️ Olahraga
🎯 Fokus
🏙️ Suasana perkotaan
🔥 Motivasi