HF

HOW FAR WE CAME - Meek Mill Lirik & Terjemahan

Hip-Hop/Rap ⏱ 2:33 2025
🪞 Reflektif 👊 Seperti pasir 😬 Bertekad 🤞 Penuh harapan 🔍 Realistis 😤 Intens
🎵

Loading Apple Music...

HOW FAR WE CAME (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I was
Aku dulu
And it's a good feeling when the city knows your—
Dan rasanya menyenangkan ketika kota mengenalmu—
Uh
Uh
When you buy your mom a house, that's when you a real ****
Saat kau membelikan ibu rumah, saat itulah kau benar-benar ****
It's been like a full-time job not to kill ****
Sudah seperti pekerjaan penuh waktu untuk tidak membunuh ****
Brody want me out the car, I be tryna drill with 'em
Brody ingin aku keluar dari mobil, aku mencoba beraksi dengan mereka
They hit my cousin five times, I pray to God he still with us
Mereka menembak sepupuku lima kali, aku berdoa kepada Tuhan dia masih bersama kita
I pray to God he—
Aku berdoa kepada Tuhan dia—
I pray to God he still with us
Aku berdoa kepada Tuhan dia masih bersama kita
I'm somewhere in my real feelings
Aku sedang dalam perasaan yang sebenarnya
Make up lies a thousand rumors about me, they gone still feel us
Mereka membuat kebohongan ribuan rumor tentangku, mereka tetap akan merasakan kami
I'm watching guys that was knocking over hoes just to chill with us
Aku melihat pria-pria yang dulu mengganggu wanita hanya untuk bersantai dengan kami
Talking like they real ****
Berbicara seolah mereka benar-benar ****
And they dead crack
Dan mereka benar-benar pecandu
Once you **** go against the gang, you gotta wear that
Begitu kau **** melawan geng, kau harus menanggung itu
Million on million on million, where it got weird at
Jutaan demi jutaan, di mana semuanya menjadi aneh
I buss some **** down, when they went home, they ain't even share that
Aku menembak beberapa ****, saat mereka pulang, mereka bahkan tidak membaginya
I really had to sell crack to get some Air Max
Aku benar-benar harus menjual narkoba untuk mendapatkan Air Max
Graveyard shifting with this glick, it felt like Fairfax
Bekerja shift malam dengan senjata ini, rasanya seperti Fairfax
Back door thing, now you gotta be aware that
Hal belakang, sekarang kau harus waspada itu
He bragging about lining his dog up, he need his head crack
Dia membanggakan telah menyingkirkan temannya, dia butuh kepalanya ditembak
I was taught lock in with your guys and don't never cross us
Aku diajarkan untuk terkunci dengan temanmu dan jangan pernah mengkhianati kami
They don't wanna grind and wonder why they never turn to bosses
Mereka tidak mau berjuang dan bertanya-tanya kenapa mereka tidak pernah jadi bos
I got like a thousand wins, only got a couple losses
Aku punya sekitar seribu kemenangan, hanya punya beberapa kekalahan
Oops, I mean a couple lessons
Ups, maksudku beberapa pelajaran
**** ain't gon' never catch us
**** tidak akan pernah menangkap kami
Chevy with the double SS
Chevy dengan double SS
Now we stepping double RR
Sekarang kami melangkah dengan double RR
Yeah
Ya
I know **** wanna kill me in my hood, they motivated, seen me come this far
Aku tahu **** ingin membunuhku di lingkungan, mereka termotivasi, melihat aku sampai sejauh ini
It's different, yeah
Ini berbeda, ya
I ain't chose this life, I think it chose me
Aku tidak memilih hidup ini, aku pikir hidup ini memilihku
Now I'm pulling up, I'm going rollsy
Sekarang aku datang, aku akan pakai Rollsy
Remember, I was sitting in the nosebleed
Ingat, aku dulu duduk di tempat paling atas
Now I'm pushing court side and the billionaires my OG's
Sekarang aku duduk di pinggir lapangan dan para miliarder adalah OG-ku
And it's a good feeling when the city knows your name
Dan rasanya menyenangkan ketika kota mengenal namamu
Yeah, and it's a good feeling, knowing just how far we came
Ya, dan rasanya menyenangkan, mengetahui seberapa jauh kita telah datang
Dreamchasers
Pemburu mimpi

Ringkasan Lagu

Lagu "HOW FAR WE CAME" dari Meek Mill menggambarkan perjalanan hidup yang penuh perjuangan dari latar belakang yang sulit menuju kesuksesan dan pengakuan. Meek Mill menceritakan bagaimana dia harus bertahan dari lingkungan yang keras, menghadapi kekerasan dan pengkhianatan, serta berusaha melindungi orang-orang terdekatnya. Ada rasa berat dan realisme dalam liriknya, menunjukkan betapa sulitnya untuk keluar dari dunia yang penuh bahaya dan godaan. Di sisi lain, lagu ini juga penuh dengan semangat dan harapan. Meek Mill mengekspresikan kebanggaannya atas pencapaian yang telah diraih, seperti mampu memberikan kehidupan yang lebih baik untuk keluarganya dan mendapatkan pengakuan dari orang-orang di sekitarnya. Ada nuansa kemenangan dan tekad kuat untuk terus maju, meskipun banyak rintangan yang menghadang. Lagu ini juga menyoroti pentingnya loyalitas dan solidaritas dalam menghadapi segala tantangan. Secara keseluruhan, lagu ini adalah refleksi dari perjalanan hidup yang keras namun penuh tekad, dengan campuran emosi antara kesedihan, kemarahan, dan kebahagiaan. Meek Mill mengajak pendengar untuk menghargai seberapa jauh mereka telah melangkah dan untuk terus bermimpi besar, tidak peduli dari mana asalnya. Lagu ini sangat cocok untuk mereka yang membutuhkan motivasi dan pengingat bahwa perjuangan akan membuahkan hasil jika tidak menyerah.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    3/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    4/10
  • 😠 Amarah
    3/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

😩 Berjuang ✅ Kesuksesan 🐶 Loyalitas 🌳 Kelangsungan hidup 🚀 Ambisi 🏙️ Kehidupan jalanan

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🔥 Motivasi 🏙️ Bercerita di perkotaan 🏋️ Olahraga 🎯 Fokus