1T

12 to 12 - sombr Lirik & Terjemahan

Indie Rock ⏱ 4:02 2025
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😍 Romantis 😔 Sedih 💔 Patah hati
🎵

Loading Apple Music...

12 to 12 (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I don't want anyone else
Aku tidak menginginkan orang lain
From the hours of 12 to 12
Dari jam 12 sampai 12
I am not the least compelled
Aku tidak sedikit pun terpaksa
By anyone but yourself
Oleh siapa pun selain dirimu sendiri
Look at me, it makes me melt
Lihat aku, itu membuatku meleleh
I know you wanna see me in hell, my love
Aku tahu kau ingin melihatku di neraka, cintaku
I'm dealing with the cards I've dealt
Aku menghadapi kartu yang telah aku bagikan
While you're dancing with somebody else
Sementara kau menari dengan orang lain
Was it always in your plan to leave eventually?
Apakah itu selalu dalam rencanamu untuk pergi akhirnya?
Because to me, there's no one else that could make sense to me
Karena bagiku, tidak ada orang lain yang bisa masuk akal bagiku
The last and final puzzle piece
Potongan teka-teki terakhir dan final
In a room full of people, I look for you
Di ruangan penuh orang, aku mencari kamu
Would you avoid me, or would you look for me too?
Apakah kau akan menghindariku, atau kau juga akan mencariku?
Tell me, is our story through?
Katakan padaku, apakah kisah kita sudah berakhir?
Or do our hearts still beat in tune?
Atau apakah hati kita masih berdetak seirama?
I've never felt anything
Aku belum pernah merasakan apa pun
Like the love from my final days
Seperti cinta dari hari-hari terakhirku
Why'd you wait
Mengapa kau menunggu
To show me you could do it this way?
Untuk menunjukkan padaku kau bisa melakukannya dengan cara ini?
I'll never look at you, look at you the same
Aku tidak akan pernah memandangmu, memandangmu sama lagi
We met in a Paris café
Kita bertemu di sebuah kafe di Paris
I said, "Can I sit with you? Comment ça se fait?"
Aku berkata, "Bolehkah aku duduk bersamamu? Comment ça se fait?"
My mistake
Kesalahanku
If I'd known that it would happen this way
Jika aku tahu itu akan terjadi seperti ini
I'd have never looked at you, looked in the first place
Aku tidak akan pernah memandangmu, melihat dari awal
Was it always in your plan to leave eventually?
Apakah itu selalu dalam rencanamu untuk pergi akhirnya?
Because to me, there's no one else that could make sense to me
Karena bagiku, tidak ada orang lain yang bisa masuk akal bagiku
The last and final puzzle piece
Potongan teka-teki terakhir dan final
In a room full of people, I look for you
Di ruangan penuh orang, aku mencari kamu
Would you avoid me, or would you look for me too?
Apakah kau akan menghindariku, atau kau juga akan mencariku?
Tell me, is our story through?
Katakan padaku, apakah kisah kita sudah berakhir?
Or do our hearts still beat in tune?
Atau apakah hati kita masih berdetak seirama?
Baby, I'm delusional
Sayang, aku delusional
And the way you act is usual
Dan caramu bertindak biasa saja
Maybe in another world
Mungkin di dunia lain
I won't feel so unlovable
Aku tidak akan merasa begitu tak terkasihi
In a room full of people, I look for you
Di ruangan penuh orang, aku mencari kamu
Would you avoid me, or would you look for me too?
Apakah kau akan menghindariku, atau kau juga akan mencariku?
Tell me, is our story through?
Katakan padaku, apakah kisah kita sudah berakhir?
Or do our hearts still beat in tune?
Atau apakah hati kita masih berdetak seirama?
In a room full of people, I look for you
Di ruangan penuh orang, aku mencari kamu
Would you avoid me, or would you see me through?
Apakah kau akan menghindariku, atau kau akan melihatku sampai selesai?
Tell me, is our story through?
Katakan padaku, apakah kisah kita sudah berakhir?
Or do our hearts still beat in tune?
Atau apakah hati kita masih berdetak seirama?

Ringkasan Lagu

Lagu "12 to 12" oleh sombr menggambarkan perasaan cinta yang dalam sekaligus penuh luka dan penyesalan. Cerita dalam lagu ini berfokus pada seseorang yang sangat terpaku pada satu orang, dari jam 12 siang hingga 12 malam, tanpa tertarik pada orang lain. Ada rasa kecemburuan dan kesedihan yang mendalam karena orang yang dicintainya tampak menjalin hubungan dengan orang lain, sementara dia sendiri harus menerima kenyataan pahit itu. Emosi yang tergambar sangat melankolis dan reflektif, di mana sang penyanyi mempertanyakan apakah hubungan mereka benar-benar telah berakhir atau masih ada harapan bahwa hati mereka masih selaras. Ada juga rasa rindu yang kuat, diimbangi dengan penyesalan karena pertemuan yang dulu dianggap indah justru berakhir dengan luka. Kenangan tentang pertemuan di sebuah kafe di Paris menambah nuansa nostalgia dan kesedihan yang mendalam. Tema utama lagu ini adalah tentang patah hati, cinta yang tak terbalas, dan keinginan untuk memahami apakah masih ada ruang untuk cinta itu bertahan. Lagu ini cocok didengarkan saat momen-momen introspektif, ketika seseorang sedang merenungkan kisah cinta yang telah berlalu dan mencoba menyembuhkan hatinya. Suasana lagu yang penuh keheningan dan kesendirian membuat pendengar bisa merasakan kedalaman emosi yang disampaikan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

💔 Putus cinta 💔 Cinta tak berbalas 🥺 Kerinduan 😔 Menyesali 💔 Cinta yang hilang

Penggunaan

🌃 larut malam 😢 Menangis sendirian 🤔 Momen reflektif ❤️‍🩹 Penyembuhan patah hati 🤫 Introspeksi yang tenang