🎵 Lirik & Terjemahan Lagu Terbaru

WU

What's Up? - 4 Non Blondes Lirik & Terjemahan

Rock ⏱ 4:55 1992

🪞 Reflektif 😤 Frustrasi 🤞 Penuh harapan 😢 Melankolik 😔 Mawas diri

🎵

Loading Apple Music...

What's Up? (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli

Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1]

Twenty-five years and my life is still

Dua puluh lima tahun dan hidupku masih

Tryin' to get up that great big hill of hope

Berusaha mendaki bukit besar harapan itu

For a destination

Untuk sebuah tujuan

I realized quickly when I knew I should

Aku sadar dengan cepat saat aku tahu aku harus

That the world was made up of this brotherhood of man

Bahwa dunia ini terdiri dari persaudaraan manusia ini

For whatever that means

Untuk apapun artinya itu

[PreChorus]

And so I cry sometimes when I'm lying in bed

Dan jadi aku menangis kadang-kadang saat aku berbaring di tempat tidur

Just to get it all out what's in my head

Hanya untuk mengeluarkan semua yang ada di kepalaku

And I, I am feeling a little peculiar

Dan aku, aku merasa sedikit aneh

And so I wake in the morning and I step outside

Dan jadi aku bangun pagi-pagi dan aku melangkah keluar

And I take a deep breath and I get real high

Dan aku menarik napas dalam-dalam dan aku merasa sangat tinggi

And I scream from the top of my lungs

Dan aku berteriak sekuat tenaga

"What's going on?"

"Apa yang sedang terjadi?"

[Chorus]

And I say, hey-ey-ey-ey-ey

Dan aku berkata, hey-ey-ey-ey-ey

Hey-ey-ey

Hey-ey-ey

I said, "Hey, what's going on?"

Aku berkata, "Hey, apa yang sedang terjadi?"

And I say, hey-ey-ey-ey-ey

Dan aku berkata, hey-ey-ey-ey-ey

Hey-ey-ey

Hey-ey-ey

I said, "Hey, what's going on?"

Aku berkata, "Hey, apa yang sedang terjadi?"

[Bridge]

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh

Ooh

Ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 2]

And I try

Dan aku mencoba

Oh, my God, do I try

Oh, Tuhan, aku benar-benar mencoba

I try all the time

Aku mencoba sepanjang waktu

In this institution

Dalam institusi ini

And I pray

Dan aku berdoa

Oh, my God, do I pray

Oh, Tuhan, aku benar-benar berdoa

I pray every single day

Aku berdoa setiap hari

For revolution

Untuk revolusi

[PreChorus]

And so I cry sometimes when I'm lying in bed

Dan jadi aku menangis kadang-kadang saat aku berbaring di tempat tidur

Just to get it all out, what's in my head

Hanya untuk mengeluarkan semua yang ada di kepalaku

And I, I am feeling a little peculiar

Dan aku, aku merasa sedikit aneh

And so I wake in the morning and I step outside

Dan jadi aku bangun pagi-pagi dan aku melangkah keluar

And I take a deep breath and I get real high

Dan aku menarik napas dalam-dalam dan aku merasa sangat tinggi

And I scream from the top of my lungs

Dan aku berteriak sekuat tenaga

"What's going on?"

"Apa yang sedang terjadi?"

[Chorus]

And I say, hey-ey-ey-ey-ey

Dan aku berkata, hey-ey-ey-ey-ey

Hey-ey-ey

Hey-ey-ey

I said, "Hey, what's going on?"

Aku berkata, "Hey, apa yang sedang terjadi?"

And I say, hey-ey-ey-ey-ey

Dan aku berkata, hey-ey-ey-ey-ey

Hey-ey-ey

Hey-ey-ey

I said, "Hey, what's going on?"

Aku berkata, "Hey, apa yang sedang terjadi?"

And I say, hey-ey-ey-ey-ey (Wake in the morning and I step outside)

Dan aku berkata, hey-ey-ey-ey-ey (Bangun pagi-pagi dan aku melangkah keluar)

Hey-ey-ey (Take a deep breath and I get real high, and I scream)

Hey-ey-ey (Tarik napas dalam-dalam dan aku merasa sangat tinggi, dan aku berteriak)

I said, "Hey, what's going on?"

Aku berkata, "Hey, apa yang sedang terjadi?"

And I say, hey-ey-ey-ey-ey (Wake in the morning and I step outside)

Dan aku berkata, hey-ey-ey-ey-ey (Bangun pagi-pagi dan aku melangkah keluar)

Hey-ey-ey, yeah, yeah, yeah (Take a deep breath and I get real high, and I scream)

Hey-ey-ey, ya, ya, ya (Tarik napas dalam-dalam dan aku merasa sangat tinggi, dan aku berteriak)

I said, "Hey, what's going on?"

Aku berkata, "Hey, apa yang sedang terjadi?"

Ringkasan Lagu

Lagu "What's Up?" dari 4 Non Blondes ini menggambarkan perasaan kebingungan dan pencarian makna dalam hidup. Sang penyanyi menceritakan perjuangannya untuk memahami dunia dan tempatnya di dalamnya, merasa terjebak dalam situasi yang sulit dan penuh ketidakpastian. Ada rasa frustrasi yang kuat karena ia merasa sulit menemukan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan besar tentang kehidupan dan hubungan antar manusia. Emosi yang dihadirkan dalam lagu ini sangat reflektif dan melankolis, dengan nuansa introspektif yang mendalam. Penyanyi sering kali merasa sedih dan bingung, namun di sisi lain tetap memelihara harapan dan keinginan untuk perubahan, bahkan berdoa untuk revolusi dalam arti yang lebih luas. Suara teriakannya yang berulang-ulang mengekspresikan kebutuhan untuk didengar dan dimengerti, sekaligus sebagai pelepasan emosi yang terpendam. Tema utama lagu ini berkisar pada pencarian jati diri, pergulatan batin, dan kritik sosial terhadap keadaan dunia yang terasa rumit dan tidak adil. Lagu ini menggambarkan bagaimana seseorang bisa merasa kecil dan terasing di tengah keramaian dunia, tapi tetap berusaha untuk bangkit dan menemukan arah yang jelas. Keseluruhan lagu mengajak pendengar untuk merenung dan merasakan kedalaman perasaan yang sering kali tersembunyi di balik tanya "What's going on?" atau "Apa yang sebenarnya terjadi?" dalam hidup kita.

Skor Mood

🙂 Senang

2/10
❤️ Cinta

1/10
😔 Sedih

6/10
😠 Amarah

3/10
🥹 Kenangan

4/10

Tema

🤔 Mencari makna 🗣️ Komentar sosial 😭 Perjuangan pribadi 🙏 Harapan 🤔 Kebingungan

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🤔 Berpikir secara mendalam 😌 Pelepasan emosi 😌 Penghilang stres 🤔 Introspeksi

Recommended Songs

Cheapest Flight

Prep

O Green World

Gorillaz

Alternative 4:31

Radio Silence

Dragon Pony

Happy Xmas (War Is Over)

John Lennon

You Got to Be Sure! (Bonus Track)

Traffic Sound

Merry Christmas Everyone

Shakin' Stevens