TU

The Unforgiven - Metallica Lirik & Terjemahan

Metal ⏱ 6:27 1991
🖤 Gelap 🪞 Reflektif 😒 Pahit 😢 Melankolik 😠 Marah 😤 Intens
🎵

Loading Apple Music...

The Unforgiven (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
New blood joins this earth
Darah baru bergabung dengan bumi ini
And quickly he's subdued
Dan dengan cepat dia ditundukkan
Through constant pained disgrace
Melalui rasa malu yang terus-menerus menyakitkan
The young boy learns their rules
Anak muda belajar aturan mereka
With time, the child draws in
Seiring waktu, anak itu menarik diri
This whipping boy done wrong
Anak yang dipukuli ini salah langkah
Deprived of all his thoughts
Kehilangan semua pikirannya
The young man struggles on and on, he's known
Pemuda itu berjuang terus-menerus, dia dikenal
A vow unto his own
Sebuah janji untuk dirinya sendiri
That never from this day
Bahwa tidak pernah dari hari ini
His will they'll take away
Kehendaknya akan mereka ambil
What I've felt
Apa yang telah kurasakan
What I've known
Apa yang telah kuketahui
Never shined through in what I've shown
Tidak pernah bersinar melalui apa yang telah kutunjukkan
Never be
Tidak pernah menjadi
Never see
Tidak pernah melihat
Won't see what might have been
Tidak akan melihat apa yang mungkin terjadi
What I've felt
Apa yang telah kurasakan
What I've known
Apa yang telah kuketahui
Never shined through in what I've shown
Tidak pernah bersinar melalui apa yang telah kutunjukkan
Never free
Tidak pernah bebas
Never me
Tidak pernah aku
So I dub thee Unforgiven
Jadi aku menamakanmu Yang Tak Terampuni
They dedicate their lives
Mereka mendedikasikan hidup mereka
To running all of his
Untuk mengendalikan semua miliknya
He tries to please them all
Dia berusaha menyenangkan mereka semua
This bitter man he is
Pria pahit ini dia
Throughout his life the same
Sepanjang hidupnya sama saja
He's battled constantly
Dia terus berjuang
This fight he cannot win
Pertarungan ini tidak bisa dia menangkan
A tired man they see no longer cares
Pria lelah yang mereka lihat tidak lagi peduli
The old man then prepares
Pria tua itu kemudian bersiap
To die regretfully
Untuk mati dengan penyesalan
That old man here is me
Pria tua itu adalah aku
What I've felt
Apa yang telah kurasakan
What I've known
Apa yang telah kuketahui
Never shined through in what I've shown
Tidak pernah bersinar melalui apa yang telah kutunjukkan
Never be
Tidak pernah menjadi
Never see
Tidak pernah melihat
Won't see what might have been
Tidak akan melihat apa yang mungkin terjadi
What I've felt
Apa yang telah kurasakan
What I've known
Apa yang telah kuketahui
Never shined through in what I've shown
Tidak pernah bersinar melalui apa yang telah kutunjukkan
Never free
Tidak pernah bebas
Never me
Tidak pernah aku
So I dub thee Unforgiven
Jadi aku menamakanmu Yang Tak Terampuni
What I've felt
Apa yang telah kurasakan
What I've known
Apa yang telah kuketahui
Never shined through in what I've shown
Tidak pernah bersinar melalui apa yang telah kutunjukkan
Never be
Tidak pernah menjadi
Never see
Tidak pernah melihat
Won't see what might have been
Tidak akan melihat apa yang mungkin terjadi
What I've felt
Apa yang telah kurasakan
What I've known
Apa yang telah kuketahui
Never shined through in what I've shown
Tidak pernah bersinar melalui apa yang telah kutunjukkan
Never free
Tidak pernah bebas
Never me
Tidak pernah aku
So I dub thee Unforgiven
Jadi aku menamakanmu Yang Tak Terampuni
Never free
Tidak pernah bebas
Never me
Tidak pernah aku
So I dub thee Unforgiven
Jadi aku menamakanmu Yang Tak Terampuni
You labeled me
Kau memberi label padaku
I'll label you
Aku akan memberi label padamu
So I dub thee Unforgiven
Jadi aku menamakanmu Yang Tak Terampuni
Never free
Tidak pernah bebas
Never me
Tidak pernah aku
So I dub thee Unforgiven
Jadi aku menamakanmu Yang Tak Terampuni
You labeled me
Kau memberi label padaku
I'll label you
Aku akan memberi label padamu
So I dub thee Unforgiven
Jadi aku menamakanmu Yang Tak Terampuni
Never free
Tidak pernah bebas
Never me
Tidak pernah aku
So I dub thee Unforgiven
Jadi aku menamakanmu Yang Tak Terampuni

Ringkasan Lagu

Lagu "The Unforgiven" dari Metallica bercerita tentang perjuangan seseorang yang sejak kecil sudah mengalami penindasan dan kekecewaan. Tokoh dalam lagu ini merasa terkungkung oleh aturan dan harapan orang lain yang membatasi kebebasannya untuk menjadi dirinya sendiri. Dia tumbuh dengan rasa sakit dan frustrasi karena tidak pernah bisa menunjukkan siapa dirinya yang sebenarnya, sehingga merasa terasing dan tidak pernah benar-benar bebas. Tema utama lagu ini adalah tentang penyesalan dan konflik batin yang mendalam. Sang tokoh merasa hidupnya penuh dengan pertarungan yang sia-sia melawan tekanan sosial dan ekspektasi yang mengekangnya. Ada rasa pahit dan kemarahan yang kuat karena dia merasa tidak pernah dihargai atau dimengerti, bahkan sampai akhir hayatnya. Lagu ini juga menyoroti bagaimana label dan stigma bisa membelenggu seseorang, membuatnya merasa seperti "yang tak termaafkan" dalam hidupnya sendiri. Secara emosional, lagu ini sangat gelap dan reflektif, mengajak pendengar untuk merenungkan bagaimana tekanan dari lingkungan bisa membentuk identitas seseorang dan bagaimana rasa frustrasi bisa menumpuk menjadi kemarahan dan penyesalan. Ini adalah kisah tentang perlawanan terhadap penindasan dan pencarian jati diri yang sulit, yang sering kali berakhir dengan rasa kehilangan dan kesedihan mendalam.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    0/10
  • ❤️ Cinta
    0/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    6/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

😔 Menyesali 😩 Berjuang 👤 Identitas 😠 Kebencian ✊ Tantangan

Penggunaan

👂 Mendengarkan secara intens 🌃 Berkendara malam 😌 Pelepasan emosi 🤔 Momen reflektif