N

Namu - Sable Hills Lirik & Terjemahan

Metal ⏱ 3:40 2025
🙏 Rohani 😤 Intens 😬 Bertekad 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

Namu (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
南無 Namu
Namu
激しい大いなる怒りの相(すがた)を
Menunjukkan wujud amarah besar yang dahsyat
示される不動明王よ
Fudō Myōō yang memperlihatkan itu
迷いを打ち砕きたまえ
Hancurkan kebingungan ini
障りを排除せしたまえ
Singkirkan segala halangan
迷いを打ち砕きたまえ
Hancurkan kebingungan ini
所願を成就せしたまえ
Wujudkan keinginan yang diharapkan
所願を
Keinginan yang diharapkan
カンマン
Kanman
Just pray to the 金剛
Hanya berdoa kepada Kongō
南無
Namu
Pray to the 金剛
Berdoalah kepada Kongō
Let my bewilderment be eliminated
Biarkan kebingungan saya hilang
不動明王
Fudō Myōō
Burn my delusions with your anger
Bakar delusi saya dengan amarahmu
ノウマクサンマンダ
Nōmaku Sanmanda
バサラダンセンダン
Basaradan Sendan
マカロシャダソハタヤ
Makaroshadasohataya
ウンタラタカンマン
Untaratakanman
*サンスクリット語
*Bahasa Sanskerta
Oh, show me the rage
Oh, tunjukkan amarahmu
Shatter my weakness
Hancurkan kelemahan saya
Show me the rage to destroy my anxiety
Tunjukkan amarah untuk menghancurkan kecemasan saya
I see you shaped by the tempestuous fury
Aku melihatmu berbentuk amarah yang dahsyat
Release me from this unbearable agony
Bebaskan aku dari penderitaan yang tak tertahankan ini
Erase my frail hesitation eternally
Hapuskan keraguan lemahku untuk selamanya
南無
Namu

Ringkasan Lagu

Lagu "Namu" oleh Sable Hills mengangkat tema spiritual yang kuat dengan nuansa metal yang intens. Liriknya berisi doa dan permohonan kepada Fudō Myōō, sosok dewa dalam tradisi Buddha yang dikenal dengan kemarahannya yang besar dan kemampuannya untuk menghancurkan kebingungan serta rintangan dalam hidup. Lagu ini menggambarkan perjuangan batin melawan kecemasan dan keraguan, di mana kemarahan suci dipandang sebagai kekuatan pemurnian yang mampu menghapus segala kelemahan dan penderitaan. Emosi yang tercermin dalam lagu ini sangat mendalam dan penuh tekad. Ada rasa permohonan yang tulus agar bisa dibebaskan dari rasa sakit dan kebingungan yang membelenggu, sekaligus keinginan untuk mendapatkan kekuatan dan keteguhan hati. Lagu ini juga mengandung elemen reflektif dan meditasi, mengajak pendengar untuk menghadapi dan mengatasi kegelisahan dengan keberanian dan semangat yang membara. Secara keseluruhan, "Namu" bukan hanya sebuah lagu metal biasa, melainkan sebuah perjalanan spiritual yang menggabungkan kemarahan sebagai alat penyembuhan dan kekuatan untuk melawan kesulitan hidup. Lagu ini memberikan pesan motivasi agar kita tidak menyerah pada ketakutan dan keraguan, melainkan berani menghadapi dan menaklukkannya dengan keyakinan dan semangat yang kuat.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    0/10
  • 😔 Sedih
    3/10
  • 😠 Amarah
    7/10
  • 🥹 Kenangan
    2/10

Tema

🩹 Penyembuhan

Penggunaan

🧘 Meditasi 🎯 Fokus 😌 Penghilang stres 🌃 Refleksi malam 💡 Motivasi