T
Thandaza - Sam Deep Lirik & Terjemahan
🪞 Reflektif
🙏 Rohani
😢 Melankolik
🤞 Penuh harapan
😔 Mawas diri
Thandaza (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Hay’ eh Sam Deep
Hay’ eh Sam Deep
Hay’ eh Madeepana
Hay’ eh Madeepana
Hey yele-lele
Hey yele-lele
Hay’ ngiyathandaza, yeah
Hay’ ngiyathandaza, yeah
Haybo maye
Haybo maye
Izolo ndilale ndingabonanga ndingacinganga
Kemarin aku tidur tanpa melihat dan berpikir
Ngoba phela naku ngidli sono
Karena aku makan dosa itu
Ngoku andina lukhono
Sekarang aku tidak punya kemampuan
Manje ngiyalimala ndisemuva nokhilaya
Sekarang aku terluka di belakang dengan khilaya
Izolo ndilale ndingabonanga ndingacinganga
Kemarin aku tidur tanpa melihat dan berpikir
Ngoba phela naku ngidli sono
Karena aku makan dosa itu
Ngoku andina lukhono
Sekarang aku tidak punya kemampuan
Manje ngiyalimala ndisemuva nokhilaya
Sekarang aku terluka di belakang dengan khilaya
Bayakhona bona
Mereka ada di sana
Ungababoni bakhalaza bayabona
Kamu tidak melihat mereka mengeluh tapi mereka melihat
(Ungababoni bakhalaza bayabona)
(Kamu tidak melihat mereka mengeluh tapi mereka melihat)
Bazok’did’ inqondo
Mereka akan membuat kepalamu pusing
Ungababoni bakhalaza bayabona
Kamu tidak melihat mereka mengeluh tapi mereka melihat
(Ungababoni bakhalaza bayabona)
(Kamu tidak melihat mereka mengeluh tapi mereka melihat)
Bayakhona bona
Mereka ada di sana
Ungababoni bakhalaza bayabona
Kamu tidak melihat mereka mengeluh tapi mereka melihat
Bazok’did’ inqondo
Mereka akan membuat kepalamu pusing
Ungababoni bakhalaza bayabona
Kamu tidak melihat mereka mengeluh tapi mereka melihat
(Ungababoni bakhalaza bayabona)
(Kamu tidak melihat mereka mengeluh tapi mereka melihat)
That’s why mina ngila
Itulah sebabnya aku berdoa
Phansi ngedolo mina
Bersujud aku
Ngoba phela akukho ok’zokwenzeka mina mangi la
Karena tidak ada yang akan terjadi padaku di sini
Vuka kleva, nali phupho se lila
Bangun kleva, ini mimpi sudah menangis
Noma bangak’ pretend-ela
Meskipun mereka pura-pura
Thina se siyo vuka singena
Kita akan bangun dan masuk
Noma banga-
Meskipun mereka-
That’s why mina ngila
Itulah sebabnya aku berdoa
Phansi ngedolo mina
Bersujud aku
Ngoba phela akukho ok’zokwenzeka mina mangi la
Karena tidak ada yang akan terjadi padaku di sini
Vuka kleva, nali phupho se lila
Bangun kleva, ini mimpi sudah menangis
Noma bangak’ pretend-ela
Meskipun mereka pura-pura
Thina se siyo vuka singena
Kita akan bangun dan masuk
Noma banga-
Meskipun mereka-
Phansi ngedolo ngiyaguqa
Bersujud aku berlutut
Phansi ngedolo ngiyathandaza
Bersujud aku berdoa
Phansi ngedolo (Yeah yelele-yeah)
Bersujud (Yeah yelele-yeah)
Phansi ngedolo ngiyaguqa
Bersujud aku berlutut
Phansi ngedolo ngiyathandaza
Bersujud aku berdoa
Phansi ngedolo
Bersujud
Phansi ngedolo ngiyaguqa
Bersujud aku berlutut
Phansi ngedolo ngiyathandaza
Bersujud aku berdoa
Phansi ngedolo (Yeah yelele-yeah)
Bersujud (Yeah yelele-yeah)
Phansi ngedolo ngiyaguqa
Bersujud aku berlutut
Phansi ngedolo ngiyathandaza
Bersujud aku berdoa
Phansi ngedolo
Bersujud
Bayakhona bona
Mereka ada di sana
Ungababoni bakhalaza bayabona
Kamu tidak melihat mereka mengeluh tapi mereka melihat
Bazok’did’ inqondo
Mereka akan membuat kepalamu pusing
Ungababoni bakhalaza bayabona
Kamu tidak melihat mereka mengeluh tapi mereka melihat
Bayakhona bona
Mereka ada di sana
Ungababoni bakhalaza bayabona
Kamu tidak melihat mereka mengeluh tapi mereka melihat
Bazok’did’ inqondo
Mereka akan membuat kepalamu pusing
Ungababoni bakhalaza bayabona
Kamu tidak melihat mereka mengeluh tapi mereka melihat
(Bayakhona bona)
(Mereka ada di sana)
(Ungababoni bakhalaza bayabona)
(Kamu tidak melihat mereka mengeluh tapi mereka melihat)
(Bazok’did’ inqondo)
(Mereka akan membuat kepalamu pusing)
(Ungababoni bakhalaza bayabona)
(Kamu tidak melihat mereka mengeluh tapi mereka melihat)
(Bayakhona bona)
(Mereka ada di sana)
(Ungababoni bakhalaza bayabona)
(Kamu tidak melihat mereka mengeluh tapi mereka melihat)
(Bazok’did’ inqondo)
(Mereka akan membuat kepalamu pusing)
(Ungababoni bakhalaza bayabona)
(Kamu tidak melihat mereka mengeluh tapi mereka melihat)
Izolo ndilale ndingabonanga ndingacinganga
Kemarin aku tidur tanpa melihat dan berpikir
Ngoba phela naku ngidli sono
Karena aku makan dosa itu
Ngoku andina lukhono
Sekarang aku tidak punya kemampuan
Manje ngiyalimala ndisemuva nokhilaya
Sekarang aku terluka di belakang dengan khilaya
Phansi ngedolo ngiyaguqa
Bersujud aku berlutut
Phansi ngedolo ngiyathandaza
Bersujud aku berdoa
Phansi ngedolo (Yeah yelele-yeah)
Bersujud (Yeah yelele-yeah)
Phansi ngedolo ngiyaguqa
Bersujud aku berlutut
Phansi ngedolo ngiyathandaza
Bersujud aku berdoa
Phansi ngedolo
Bersujud
Phansi ngedolo ngiyaguqa
Bersujud aku berlutut
Phansi ngedolo ngiyathandaza
Bersujud aku berdoa
Phansi ngedolo (Yeah yelele-yeah)
Bersujud (Yeah yelele-yeah)
Phansi ngedolo ngiyaguqa
Bersujud aku berlutut
Phansi ngedolo ngiyathandaza
Bersujud aku berdoa
Phansi ngedolo
Bersujud
Ringkasan Lagu
Lagu "Thandaza" dari Sam Deep ini mengangkat tema perjuangan batin dan spiritualitas yang mendalam. Dalam liriknya, sang penyanyi menggambarkan rasa sakit dan kebingungan yang dialaminya, seolah-olah dia sedang berjuang menghadapi masalah yang berat sampai sulit tidur dan memikirkan segala hal yang terjadi. Namun, di tengah kesulitan itu, ia memilih untuk berdoa dengan penuh harap, menunjukkan keteguhan hati dan kekuatan untuk bangkit dari rasa sakit. Ada nuansa introspektif dan melankolis yang kuat dalam lagu ini, di mana sang penyanyi menyadari keterbatasan dirinya dan keputusasaan yang sempat melanda. Meski begitu, doa dan ketundukan secara simbolis digambarkan sebagai cara untuk mencari kedamaian dan kekuatan baru. Lagu ini juga menyinggung tentang bagaimana orang lain mungkin tidak selalu melihat atau mengerti perjuangan yang dialaminya, namun ia tetap tegar dan terus berusaha. Secara keseluruhan, "Thandaza" adalah sebuah refleksi tentang pentingnya spiritualitas dan doa dalam menghadapi tantangan hidup. Lagu ini mengajak pendengar untuk tetap bertahan dan percaya bahwa melalui ketulusan dan pengharapan, mereka bisa melewati masa-masa sulit. Emosi yang tersampaikan sangat kuat, dari kesedihan, keputusasaan, hingga harapan dan keteguhan hati.
Skor Mood
-
🙂 Senang1/10
-
❤️ Cinta1/10
-
😔 Sedih7/10
-
😠 Amarah1/10
-
🥹 Kenangan5/10
Tema
😩 Berjuang
🙏 Doa
💔 Nyeri
🌱 Ketangguhan
🫶 Kesehatan mental
Penggunaan
🧘 Meditasi
🌃 Refleksi malam
🩹 Penyembuhan
🤫 Saat-saat tenang