GU

Grown Ups - Sondia Lirik & Terjemahan

Soundtrack ⏱ 4:19 2018
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 🤞 Penuh harapan 😔 Kesepian 😔 Mawas diri
🎵

Loading Apple Music...

Grown Ups (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
고단한 하루 끝에 떨구는 눈물
Air mata yang jatuh di akhir hari yang melelahkan
난 어디를 향해 가는 걸까
Aku ke mana aku akan pergi?
아플 만큼 아팠다 생각했는데
Kupikir aku sudah sakit sampai sakitnya terasa
아직도 한참 남은 건가 봐
Ternyata masih banyak yang tersisa
이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
Seperti sendirian di dunia yang luas ini
아무도 내 맘을 보려 하지 않고
Tak ada yang mau melihat hatiku
아무도
Tak ada yang mau
눈을 감아 보면
Jika aku menutup mata
내게 보이는 내 모습
Yang kulihat adalah diriku sendiri
지치지 말고
Jangan lelah
잠시 멈추라고
Berhentilah sejenak
갤 것 같지 않던
Kegelapan yang pekat
짙은 나의 어둠은
Yang sepertinya tak akan hilang
나를 버리면
Jika aku meninggalkannya
모두 갤 거라고
Semua akan hilang
웃는 사람들 틈에 이방인처럼
Seperti orang asing di antara orang-orang yang tersenyum
혼자만 모든 걸 잃은 표정
Sendirian dengan ekspresi kehilangan segalanya
정신없이 한참을 뛰었던 걸까
Apakah aku berlari tanpa henti selama ini?
이제는 너무 멀어진 꿈들
Sekarang mimpi-mimpi itu sudah terlalu jauh
이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
Apakah kesedihan lama ini akan berakhir?
언젠가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까
Apakah suatu saat sinar matahari hangat akan turun?
나는 내가 되고
Aku menjadi diriku sendiri
별은 영원히 빛나고
Bintang bersinar selamanya
잠들지 않는
Tak pernah tertidur
꿈을 꾸고 있어
Aku sedang bermimpi
바보 같은 나는
Aku yang bodoh
내가 될 수 없단 걸
Tidak bisa menjadi diriku sendiri
눈을 뜨고야
Setelah membuka mata
그걸 알게 됐죠
Aku menyadarinya
나는 내가 되고
Aku menjadi diriku sendiri
별은 영원히 빛나고
Bintang bersinar selamanya
잠들지 않는
Tak pernah tertidur
꿈을 꾸고 있어
Aku sedang bermimpi
바보 같은 나는
Aku yang bodoh
내가 될 수 없단 걸
Tidak bisa menjadi diriku sendiri
눈을 뜨고야
Setelah membuka mata
그걸 알게 됐죠
Aku menyadarinya
어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서
Pada suatu hari, waktu, dan tempat
나의 작은 세상은 웃어줄까
Apakah duniamu yang kecil akan tersenyum?

Ringkasan Lagu

Lagu ini menggambarkan perasaan kesepian dan kelelahan setelah menjalani hari yang berat. Sang penyanyi merasa seperti tersesat dan bertanya-tanya ke mana arah hidupnya, meskipun sudah mengalami banyak rasa sakit. Ada rasa hampa dan seolah tak ada yang benar-benar memahami perasaannya, membuat dia merasa seperti seorang asing di tengah keramaian. Namun, lagu ini juga mengandung pesan tentang harapan dan penyembuhan. Sang penyanyi mengajak dirinya sendiri untuk tidak menyerah, untuk berhenti sejenak dan menghadapi kegelapan dalam dirinya dengan keberanian. Meskipun mimpi-mimpi terasa jauh dan kesedihan lama masih membayangi, ada keyakinan bahwa suatu saat sinar hangat akan datang dan membawa perubahan. Tema utama lagu ini adalah pencarian jati diri, menghadapi kesendirian, dan proses pemulihan dari luka batin. Emosi yang tersirat campuran antara kesedihan, kerinduan akan pengertian, dan harapan yang lembut. Lagu ini cocok untuk didengarkan saat merenung di malam hari, sebagai pengingat bahwa meskipun perjalanan hidup sulit, ada cahaya yang menunggu di ujung jalan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

🌱 Penemuan diri 😔 Kesendirian 💔 Nyeri 🩹 Penyembuhan 💤 Mimpi

Penggunaan

🌃 Refleksi malam 🤫 Saat-saat tenang 🩹 Penyembuhan 😌 Pelepasan emosi 📚 Belajar