TL

The Less I Know the Better - Tame Impala Lirik & Terjemahan

Alternative ⏱ 3:38 2015
😢 Melankolik 💔 Patah hati 😔 Sedih 🪞 Reflektif 💔 Kerinduan
🎵

Loading Apple Music...

The Less I Know the Better (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Someone said they left together
Seseorang berkata mereka pergi bersama
I ran out the door to get her
Aku berlari keluar pintu untuk mengejarnya
She was holding hands with Trevor
Dia sedang bergandengan tangan dengan Trevor
Not the greatest feeling ever
Bukan perasaan terbaik yang pernah ada
Said, "Pull yourself together
Bilang, "Kuatkan dirimu
You should try your luck with Heather"
Kamu harus coba peruntunganmu dengan Heather"
Then I heard they slept together
Lalu aku dengar mereka tidur bersama
Oh, the less I know the better
Oh, semakin sedikit aku tahu semakin baik
The less I know the better
Semakin sedikit aku tahu semakin baik
Oh, my love
Oh, cintaku
Can't you see yourself by my side?
Tidakkah kamu melihat dirimu di sisiku?
No surprise
Tak ada kejutan
Leanin' on his shoulder like every night
Bersandar di bahunya seperti setiap malam
Oh, my love
Oh, cintaku
Can't you see that you're on my mind?
Tidakkah kamu melihat bahwa kamu ada di pikiranku?
Don't suppose you could convince your lover to change his mind?
Apa kamu kira kamu bisa meyakinkan kekasihmu untuk mengubah pikirannya?
So goodbye
Jadi selamat tinggal
She said, "It's not now or never
Dia berkata, "Ini bukan sekarang atau tidak pernah
Wait ten years, we'll be together"
Tunggu sepuluh tahun, kita akan bersama"
I said, "Better late than never
Aku berkata, "Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
Just don't make me wait forever"
Jangan buat aku menunggu selamanya"
Don't make me wait forever
Jangan buat aku menunggu selamanya
Don't make me wait forever
Jangan buat aku menunggu selamanya
Oh, my love
Oh, cintaku
Can't you see yourself by my side?
Tidakkah kamu melihat dirimu di sisiku?
I don't suppose you could convince your lover to change his mind?
Aku tidak kira kamu bisa meyakinkan kekasihmu untuk mengubah pikirannya?
I was doing fine without ya
Aku baik-baik saja tanpamu
Till I saw your face
Sampai aku melihat wajahmu
Now I can't erase
Sekarang aku tak bisa menghapusnya
Giving in to all his bullshit
Menyerah pada semua omong kosongnya
Is this what you want?
Apakah ini yang kamu inginkan?
Is this who you are?
Apakah ini siapa kamu?
I was doing fine without ya
Aku baik-baik saja tanpamu
Till I saw your eyes
Sampai aku melihat matamu
Turn away from mine
Berbalik dari mataku
All sweet talkin' where he wants you
Semua bicara manis di mana dia menginginkanmu
So come on, Superman, say your stupid line
Jadi ayolah, Superman, katakan kalimat bodohmu
So come on, Superman, say your stupid line
Jadi ayolah, Superman, katakan kalimat bodohmu
So come on, Superman, say your stupid line
Jadi ayolah, Superman, katakan kalimat bodohmu

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang merasakan sakit hati dan kekecewaan setelah mengetahui bahwa orang yang dicintainya bersama dengan orang lain. Ada perasaan cemburu dan kebingungan yang mendalam karena sang kekasih tampak lebih memilih orang lain, dan sang penyanyi berusaha menahan perasaannya meskipun sulit. Ia mencoba untuk menguatkan diri dan melupakan, tapi kenyataannya rasa sayang dan kerinduan itu masih sangat kuat. Tema utama lagu ini adalah cinta yang tak terbalas dan perjuangan melawan rasa sakit hati. Ada juga unsur penantian yang penuh harap, meskipun sadar bahwa mungkin harapan itu tidak akan terwujud. Perasaan campur aduk antara ingin melupakan dan sulit melepaskan menjadi inti dari lagu ini, yang membuat suasananya terasa melankolis dan penuh emosi. Secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan bagaimana seseorang berusaha menerima kenyataan pahit tentang cinta yang hilang dan mencoba mencari cara untuk move on, walaupun hatinya masih terjebak dalam kenangan dan perasaan yang rumit. Lagu ini cocok didengarkan saat momen reflektif atau ketika sedang merasakan kesepian dan keinginan untuk sembuh dari luka hati.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    3/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

💔 Putus cinta 💔 Cinta tak berbalas 😒 Kecemburuan ⏳ Menunggu 😢 Rasa sakit emosional

Penggunaan

😢 Menangis sendirian 🌃 Berkendara malam 🤔 Momen reflektif 🩹 Penyembuhan 😢 Daftar putar sedih