おつかれsummer 淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
Selamat berjuang summer Gadis yang bermimpi lemah lembut menangis tanpa diketahui
In the end of summer 日に焼けたその素肌を 今宵cool down
Di akhir musim panas Kulit yang terbakar matahari malam ini mendinginkan
光る光る真夏の太陽 sun sunと降り注ぐ紫外線
Bersinar bersinar matahari musim panas sun sun menyinari sinar ultraviolet
UVケアなどおかまいなしなし やって来ましたよ真白なbeach
Tidak peduli dengan perawatan UV Pantai putih bersih telah datang
Tiba-tiba di pandanganmu ada kamu yang cantik Tubuh segitiga terbalik dengan kecepatan kecil
素敵なspeech いきなりreach 私は恋に落ちましたpeace
Pidato yang indah Tiba-tiba mencapai Aku jatuh cinta damai
いつの間にやら私はネムネム あなたの隣で流れるエミネム
Tanpa sadar aku mengantuk Eminem mengalir di sampingmu
さっき買ったばかりだったシェイクは すっかりミルクの様にサラサラで
Shake yang baru saja dibeli tadi sudah menjadi seperti susu yang sangat cair
私の髪ももちろんサラサラで あなたの指が絡んじゃう夢見て
Rambutku juga tentu saja halus Aku bermimpi jarimu tersangkut
Terkejut dan terpesona Hatiku berdebar untukmu
おつかれsummer 淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
Selamat berjuang summer Gadis yang bermimpi lemah lembut menangis tanpa diketahui
In the end of summer 日に焼けたその素肌を 今宵cool down
Di akhir musim panas Kulit yang terbakar matahari malam ini mendinginkan
気の向くまま 夜風に吹かれたたずむ たそがれnight
Sesuai keinginan Berdiri diterpa angin malam Malam senja
お互いsummer 男と女チャラだね だからsay good-bye
Kita berdua summer Pria dan wanita santai Jadi katakan selamat tinggal
さぁもう終わりね(Bye bye) 潮時かな(Maybe?)
Sekarang sudah berakhir (Bye bye) Mungkin saatnya (Mungkin?)
心と身体(Uh!) 今はあげないないないないない(Yeah!)
Hati dan tubuh (Uh!) Sekarang tidak akan kuberikan (Yeah!)
モテる男だと分かっちゃいるけど 屈託のないその笑顔ムカつく
Aku tahu kamu pria yang populer Tapi senyummu yang tanpa beban membuatku kesal
君だけだよ そのなれたセリフで just meetほらほら私にくちづけ
Hanya kamu Dengan kata-kata yang sudah biasa Just meet, lihat, cium aku
行き交うボインに視線が釘付け それならここぞと私の口癖
Tatapan tertuju pada payudara yang lewat Kalau begitu ini saatnya kata-kata favoritku
Perhatikan aku Perhatikan aku Perhatikan aku
Perhatikan aku Perhatikan aku Perhatikan aku
Perhatikan aku Perhatikan aku Perhatikan aku
Perhatikan aku Perhatikan aku Hanya aku
おつかれsummer 淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
Selamat berjuang summer Gadis yang bermimpi lemah lembut menangis tanpa diketahui
In the end of summer 日に焼けたその素肌を 今宵cool down
Di akhir musim panas Kulit yang terbakar matahari malam ini mendinginkan
気の向くまま 夜風に吹かれたたずむ たそがれnight
Sesuai keinginan Berdiri diterpa angin malam Malam senja
お互いsummer 分かってるんだけど ちょーっとまって マジでつらいな
Kita berdua summer Aku tahu tapi tunggu sebentar Ini benar-benar menyakitkan
トロピカール!夜のbeach! 冷たい砂浜 私はpeach!
Tropikal! Pantai malam! Pasir dingin Aku adalah buah persik!
しっかりつないだ2人の手と手が しっとり汗ばみcheck this out!
Tangan kita yang saling menggenggam dengan erat Berkeringat lembab periksa ini!
Aku bisa mendengar napasnya Jantungku bergetar
何これ?あれヤバーイかも?あらヤダ!ちと早ーいかも?
Apa ini? Itu mungkin berbahaya? Aduh! Mungkin terlalu cepat?
マジになーる!やたらsweet! 絶体絶命 助けてplease!
Serius! Sangat manis! Dalam bahaya besar Tolong selamatkan!
2人以外人影もなーい!こうなりゃ覚悟するしかなーい?
Tidak ada orang lain selain kita berdua! Kalau begitu aku harus siap!
Matanya seperti binatang! Aku bukan wanita murahan!
しっかりつないだ手と手をほどいて ひとこと さ・よ・う・な・ら!
Lepaskan tangan yang erat menggenggam Ucapkan satu kata selamat tinggal!
おつかれsummer 淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
Selamat berjuang summer Gadis yang bermimpi lemah lembut menangis tanpa diketahui
In the end of summer 日に焼けたその素肌を 今宵cool down
Di akhir musim panas Kulit yang terbakar matahari malam ini mendinginkan
気の向くまま 夜風に吹かれたたずむ たそがれnight
Sesuai keinginan Berdiri diterpa angin malam Malam senja
お互いsummer 男と女チャラだね だからsay good-bye
Kita berdua summer Pria dan wanita santai Jadi katakan selamat tinggal
Tidak akan kembali Aku tidak terluka
Tidak akan kembali Aku tidak menangis (Uh!)
Tidak akan kembali Pria seperti itu
Tidak akan kembali Baik-baik saja
Tidak akan kembali Aku tidak terluka
Tidak akan kembali Aku tidak menangis (Uh!)
Tidak akan kembali Pria seperti itu
どーゆことまいった あ・い・つ・が・好・き・な・の
Apa maksudnya Aku menyukainya