SH

Still Here - DOYOUNG Lirik & Terjemahan

Soundtrack ⏱ 3:32 2025
😢 Melankolik 🪞 Reflektif ❤️ Tulus 😔 Sedih 😊 Emosional
🎵

Loading Apple Music...

Still Here (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
사랑할수록 난 작아지고
Semakin aku mencintai, aku semakin kecil
기댈수록 맘은 커지나봐
Semakin aku bersandar, hatiku sepertinya semakin besar
너만 모르는 내가
Hanya aku yang tidak kau ketahui
여전히 있다는 건
Bahwa aku masih ada
익숙해 지지가 않아
Aku tidak terbiasa dengan itu
말 하지 못했던 말들
Kata-kata yang tidak bisa kuucapkan
이제서야 네게 닿으면
Baru sekarang jika sampai padamu
바람에 흩어져 버린다
Akan tersebar oleh angin
차가워진 맘을 담아서
Dengan hati yang menjadi dingin
다시 전하고 싶어
Aku ingin menyampaikannya lagi
이제는 날 사랑하지 않는 너에게
Kepadamu yang sekarang tidak mencintaiku lagi
사랑했다는 말
Kata bahwa aku pernah mencintaimu
그런 어려운 말
Kata yang sulit seperti itu
아픈 말이라 쉬워지지가 않아서
Karena itu kata yang menyakitkan, tidak menjadi mudah
너를 그리는 밤
Malam yang merindukanmu
이대로 지워지지 않기만 바래
Aku hanya berharap ini tidak hilang begitu saja
어떡하면 네가 돌아올까
Bagaimana caranya agar kamu kembali
참 알 수 없는 맘이라
Hati yang benar-benar tidak bisa dimengerti
서로에게 다른 상처가
Luka yang berbeda untuk satu sama lain
너무나도 깊게 베여서
Terlalu dalam tergores
미워하는 맘을 자르면
Jika aku memotong hati yang membenci
조금 괜찮아질까
Apakah akan sedikit membaik?
그래도 널 사랑하고 있는 나라서
Karena aku masih mencintaimu
사랑했다는 말
Kata bahwa aku pernah mencintaimu
그런 어려운 말
Kata yang sulit seperti itu
아픈 말이라 쉬워지지가 않아서
Karena itu kata yang menyakitkan, tidak menjadi mudah
너를 그리는 밤
Malam yang merindukanmu
이대로 지워지지 않기만 바래
Aku hanya berharap ini tidak hilang begitu saja
어떡하면 네가 돌아올까
Bagaimana caranya agar kamu kembali
음-
Umm-
그때로 돌아갈 수 있을까
Apakah aku bisa kembali ke saat itu?

Ringkasan Lagu

Lagu ini mengisahkan tentang perasaan seseorang yang masih mencintai meskipun hubungannya telah berakhir. Ada rasa kecil hati yang semakin dalam seiring waktu, dan keinginan untuk tetap ada di sisi orang yang dicintai meskipun tidak lagi bersama. Perasaan itu penuh dengan kerinduan dan kesedihan, karena cinta yang dulu ada kini berubah menjadi luka yang sulit disembuhkan. Dalam lagu ini, ada juga refleksi tentang kesulitan mengungkapkan perasaan yang sebenarnya, terutama kata-kata cinta yang dulu pernah diucapkan namun kini terasa berat dan menyakitkan. Rasa ingin kembali ke masa lalu dan memperbaiki segalanya menjadi harapan yang terus dipelihara, meskipun kenyataannya sulit untuk diwujudkan. Lagu ini menyampaikan emosi yang mendalam tentang penyesalan, kerinduan, dan perjuangan untuk menerima kenyataan. Tema utama yang muncul adalah tentang patah hati, cinta tak berbalas, serta proses penyembuhan yang penuh dengan kesunyian dan renungan di malam hari. Lagu ini cocok untuk didengarkan saat seseorang sedang merenung sendiri, merasakan kesedihan yang lembut namun nyata, dan mencoba memahami bahwa meskipun cinta itu menyakitkan, perasaan itu masih tetap hidup dalam hati.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

💔 Putus cinta 💔 Cinta tak berbalas 🥺 Kerinduan 😔 Menyesali 🩹 Penyembuhan

Penggunaan

😢 Menangis sendirian 🌃 Refleksi malam 😔 Malam yang menyedihkan ❤️‍🩹 Penyembuhan setelah putus cinta 🤫 Saat-saat tenang