🎵 Lirik & Terjemahan Lagu Terbaru

SA

Stay Alive (Prod. SUGA of BTS) - Jung Kook Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:30 2022

🤞 Penuh harapan 😢 Melankolik 😔 Mawas diri 😊 Emosional 🤗 Menenangkan

🎵

Loading Apple Music...

Stay Alive (Prod. SUGA of BTS) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli

Terjemahan Bahasa Indonesia

Please stay alive

Please stay alive

어디서부터 잘못됐나

Dari mana semuanya salah

전혀 기억이 나질 않아

Aku sama sekali tidak ingat

작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채

Bersembunyi tubuhku di dalam kamar kecil

속삭이네

Berbisik

어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)

Kegelapan adalah satu-satunya temanku (temanku)

구원을 바라는 내 손

Tanganku yang berharap akan keselamatan

내가 이상한 걸까

Apakah aku yang aneh?

피로 물든 방

Kamar yang berlumuran darah

누구든 제발 날 구해줘

Tolong siapa pun, selamatkan aku

Hide in the moonlight

Bersembunyi dalam sinar bulan

그래 기적 따윈 없어

Ya, tidak ada keajaiban

내 바람들은 그저

Harapanku hanyalah

Hide in the moonlight

Bersembunyi dalam sinar bulan

그리 거창한 게 전혀 아닌데

Itu sama sekali bukan sesuatu yang besar

그게 어렵네

Itu sulit

잠들지 못하는 새벽 끝엔

Di ujung fajar yang tak bisa tidur

눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해

Seperti tersesat dalam mimpi buruk dengan mata terbuka

기적 따윈 없어

Tidak ada keajaiban

라고 말한 난데

Itulah yang kukatakan

기적처럼 와준

Datang seperti keajaiban

그 한마디

Satu kata itu

넌 나의 운명

Kau adalah takdirku

이따위 말로 설명할 순 없어

Aku tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata seperti itu

이 지친 나를 구한 구원

Keselamatan yang menyelamatkan aku yang lelah ini

이 말이 설명하기가 쉬울까

Apakah kata-kata ini mudah dijelaskan?

나를 살린 그 한마디

Satu kata yang menyelamatkanku

많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게

Meski banyak malam berlalu, aku akan tetap di sisimu

Oh yeah (그 한마디)

Oh yeah (satu kata itu)

나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에

Bahkan jika kakiku berdarah, aku tetap di sisimu

Please, you stay alive

Tolong, kau tetap hidup

Please, you stay alive

Tolong, kau tetap hidup

(Please, you stay alive)

(Tolong, kau tetap hidup)

그림잔 커져가지만

Bayangan semakin besar

괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니

Tidak apa-apa, berkat cahaya besarmu

내 삶의 이윤 네가 전부이니

Kau adalah segalanya dalam hidupku

넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘

Kau selalu tersenyum begitu saja

나와 너무나 닮은 너

Kau yang sangat mirip denganku

너와 너무나 닮은 나

Aku yang sangat mirip denganmu

가끔씩 이유 없이 겁나

Kadang-kadang takut tanpa alasan

이 감정은 뭘까

Apa perasaan ini?

끝이 날지 모르지만

Aku tidak tahu apakah ini akan berakhir

끝나지 않는 이 악몽 끝에

Di ujung mimpi buruk yang tak berakhir ini

너라는 존잰 날 일으켜 매일

Keberadaanmu mengangkatku setiap hari

기적처럼 와준

Datang seperti keajaiban

기적과도 닮은

Mirip dengan keajaiban

기적과도 같은

Seperti keajaiban

그 한마디

Satu kata itu

넌 나의 운명

Kau adalah takdirku

이따위 말로 설명할 순 없어

Aku tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata seperti itu

이 지친 나를 구한 구원

Keselamatan yang menyelamatkan aku yang lelah ini

이 말이 설명하기가 쉬울까

Apakah kata-kata ini mudah dijelaskan?

나를 살린 그 한마디

Satu kata yang menyelamatkanku

많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게

Meski banyak malam berlalu, aku akan tetap di sisimu

Oh yeah (그 한마디)

Oh yeah (satu kata itu)

나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에

Bahkan jika kakiku berdarah, aku tetap di sisimu

Please, you stay alive

Tolong, kau tetap hidup

넌 나의 구원

Kau adalah keselamatanku

이따위 말로 설명할 순 없어

Aku tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata seperti itu

Please, you stay alive

Tolong, kau tetap hidup

Please, you stay alive

Tolong, kau tetap hidup

Ringkasan Lagu

Lagu "Stay Alive" dari Jung Kook ini mengisahkan tentang perjuangan batin seseorang yang sedang menghadapi masa-masa sulit dan gelap dalam hidupnya. Liriknya menyampaikan perasaan kesepian, kebingungan, dan keputusasaan yang mendalam, namun juga mengandung harapan dan dorongan untuk tetap bertahan hidup. Ada gambaran tentang rasa sakit yang tersembunyi di balik dinding kamar kecil, yang menjadi tempat pelarian sekaligus tempat berjuang melawan kegelapan dalam diri. Tema utama lagu ini adalah tentang penyelamatan dan dukungan emosional. Sang penyanyi menyampaikan pesan bahwa meskipun dunia terasa berat dan penuh mimpi buruk, ada seseorang atau sesuatu yang menjadi cahaya dan kekuatan untuk terus bertahan. Kata-kata seperti "Please stay alive" dan ungkapan tentang kehadiran orang yang menjadi penyelamat menunjukkan betapa pentingnya keberadaan orang lain dalam membantu melewati masa sulit. Emosi dalam lagu ini sangat mendalam dan menyentuh, memadukan kesedihan dengan harapan. Ada rasa introspeksi yang kuat, di mana sang penyanyi merenungkan tentang arti hidup dan perjuangan mental yang dialami. Namun di sisi lain, lagu ini juga memberikan kenyamanan dan kekuatan, mengingatkan pendengar bahwa mereka tidak sendiri dan selalu ada cahaya di ujung terowongan. Pesan cinta dan dukungan yang tulus menjadi inti dari lagu ini, membuatnya sangat relevan bagi siapa saja yang sedang berjuang menghadapi tantangan hidup.

Skor Mood

🙂 Senang

2/10
❤️ Cinta

6/10
😔 Sedih

7/10
😠 Amarah

0/10
🥹 Kenangan

3/10

Tema

😩 Berjuang ✝️ Penyelamatan 🫶 Kesehatan mental 🤝 Mendukung 🌱 Ketangguhan ❤️ Cinta

Penggunaan

🌃 larut malam 🪞 Cerminan 🩹 Penyembuhan 🤗 Dukungan emosional 🤫 Saat-saat tenang

Recommended Songs

Seven

Jung Kook

Please Don't Change

Jung Kook

3D

Jung Kook

Thandaza

Sam Deep

Don't Cry (Live)

Guns N' Roses

My Demons

STARSET