S(
Spaceship (feat. GLC & Consequence) - Kanye West Lirik & Terjemahan
😤 Frustrasi
😬 Bertekad
🪞 Reflektif
🤞 Penuh harapan
👊 Seperti pasir
💪 Ulet
Spaceship (feat. GLC & Consequence) (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I've been workin' this graveshift and I ain't made shit
Aku sudah bekerja shift malam ini dan aku belum menghasilkan apa-apa
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Aku berharap aku bisa membeli pesawat luar angkasa dan terbang melewati langit
I've been workin' this graveshift and I ain't made shit
Aku sudah bekerja shift malam ini dan aku belum menghasilkan apa-apa
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Aku berharap aku bisa membeli pesawat luar angkasa dan terbang melewati langit
If my manager insults me again
Jika manajerku menghina aku lagi
I will be assaulting him
Aku akan menyerangnya
After I fuck the manager up
Setelah aku mengacaukan manajer itu
Then I'm gonna shorten the register up
Lalu aku akan memperpendek kasirnya
Let's go back, back to the Gap
Mari kembali, kembali ke Gap
Look at my check, wasn't no scratch
Lihat cekku, tidak ada goresan
So if I stole, wasn't my fault
Jadi jika aku mencuri, itu bukan salahku
Yeah I stole, never got caught
Ya aku mencuri, tidak pernah tertangkap
They take me to the back and pat me
Mereka membawaku ke belakang dan menggeledahku
Askin' me about some khakis
Menanyakan tentang beberapa celana khaki
But let some black people walk in
Tapi biarkan beberapa orang kulit hitam masuk
I bet you they show off their token blackie
Aku yakin mereka memamerkan kulit hitam token mereka
Oh now they love Kanye
Oh sekarang mereka menyukai Kanye
Let's put him all in the front of the store
Mari letakkan mereka semua di depan toko
So I'm on break, next to the "No Smoking" sign
Jadi aku sedang istirahat, di samping tanda "Dilarang Merokok"
With a blunt in the mall
Dengan sebatang ganja di mal
Takin' my hits, writing my hits
Menghisap, menulis lagu hitsku
Writin' my rhymes, playin' my mind
Menulis rima, bermain dengan pikiranku
This fuckin' job can't help him
Pekerjaan sialan ini tidak membantuku
So I quit, y'all welcome
Jadi aku berhenti, kalian dipersilakan
Y'all don't know my struggle
Kalian tidak tahu perjuanganku
Y'all can't match my hustle, you can't catch my hustle
Kalian tidak bisa menandingi usahaku, kalian tidak bisa menangkap usahaku
You can't fathom my love, dude, lock yourself in a room
Kalian tidak bisa memahami cintaku, kawan, kunci dirimu di sebuah ruangan
Doing five beats a day for three summers
Membuat lima beat sehari selama tiga musim panas
That's "A Different World" like Cree Summer's
Itu seperti "A Different World" seperti Cree Summer
I deserve to do these numbers
Aku pantas melakukan angka-angka ini
The kid that made that deserves that Maybach
Anak yang membuat itu pantas mendapatkan Maybach itu
So many records in my basement
Begitu banyak rekaman di ruang bawah tanahku
I'm just waiting on my spaceship
Aku hanya menunggu pesawat luar angkasaku
I've been workin' this graveshift and I ain't made shit
Aku sudah bekerja shift malam ini dan aku belum menghasilkan apa-apa
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Aku berharap aku bisa membeli pesawat luar angkasa dan terbang melewati langit
I've been workin' this graveshift and I ain't made shit
Aku sudah bekerja shift malam ini dan aku belum menghasilkan apa-apa
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Aku berharap aku bisa membeli pesawat luar angkasa dan terbang melewati langit
And I didn't even try to work a job
Dan aku bahkan tidak mencoba bekerja
Represent the mob, at the same time
Mewakili geng, pada saat yang sama
Thirsty on the grind, Chi state of mind
Haus akan kerja keras, pikiran Chi state
Lost my momma, lost my mind
Kehilangan ibuku, kehilangan pikiranku
Life my love, that's not mine
Hidup cintaku, itu bukan milikku
"Why you ain't signed?" Wasn't my time
"Kenapa kamu belum tanda tangan?" Bukan waktuku
Leave me alone, work for y'all
Biarkan aku sendiri, bekerja untuk kalian
Half of it's yours, half of it's mine
Setengahnya milikmu, setengahnya milikku
Only one to ball, never one to fall
Satu-satunya yang bermain, tidak pernah jatuh
Got to get mine, got to take mine
Harus mendapatkan milikku, harus mengambil milikku
Got a Tec-9, reach my prime
Punya Tec-9, mencapai puncak
Got to make these haters respect mine
Harus membuat para pembenci menghormati milikku
In the mall until 12:00 when my schedule had said 9:00
Di mal sampai jam 12:00 padahal jadwalku mengatakan jam 9:00
Putting them pants on shelves, waiting patiently I ask myself
Meletakkan celana di rak, menunggu dengan sabar aku bertanya pada diri sendiri
Where I want to go, where I want to be?
Ke mana aku ingin pergi, di mana aku ingin berada?
Life is much more than running in the streets
Hidup jauh lebih dari sekadar berlari di jalanan
Holla at 'Ye, hit me with the beat
Panggil 'Ye, beri aku beat
Put me on my feet, sound so sweet
Buat aku berdiri, suara begitu manis
Yes I'm the same ol' G, same goatee, staying low key, nope
Ya aku masih G yang sama, janggut yang sama, tetap rendah hati, tidak
Holler at God, "Man why'd you have to take my folks?"
Berteriak pada Tuhan, "Mengapa kau harus mengambil orang tuaku?"
Hope to see Freddie G, Yusef G, love my G
Berharap bertemu Freddie G, Yusef G, cinta untuk G-ku
Rolly G, police watch me smoke my weed, count my G's
Rolly G, polisi mengawasi aku merokok ganja, menghitung G-ku
Got a lot of people counting on me
Banyak orang mengandalkanku
And I'm just trying to find my peace
Dan aku hanya mencoba menemukan kedamaianku
Should've finished school like my niece
Seharusnya aku menyelesaikan sekolah seperti keponakanku
Then I finally wouldn't use my piece (Blaow)
Lalu aku akhirnya tidak akan menggunakan senjataku (Blaow)
I've been workin' this graveshift and I ain't made shit
Aku sudah bekerja shift malam ini dan aku belum menghasilkan apa-apa
(Aww, man, this pressure)
(Aww, kawan, tekanan ini)
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Aku berharap aku bisa membeli pesawat luar angkasa dan terbang melewati langit
I've been workin' this graveshift and I ain't made shit
Aku sudah bekerja shift malam ini dan aku belum menghasilkan apa-apa
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Aku berharap aku bisa membeli pesawat luar angkasa dan terbang melewati langit
I remember having to take the dollar cab
Aku ingat harus naik taksi dolar
Coming home real late at night
Pulang larut malam
Standing on my feet all damn day
Berdiri sepanjang hari sialan
Trying to make this thing right
Berusaha membuat semuanya benar
And having one of my co-workers say "Yo, you look just like
Dan salah satu rekan kerjaku berkata "Yo, kamu terlihat persis seperti
This kid I seen in an old Busta Rhymes video the other night"
Anak yang kulihat di video lama Busta Rhymes malam tadi"
Well easy come, easy go, how that saying goes
Yah mudah datang, mudah pergi, begitu kata pepatah
No more broad service, cars, and them TV shows
Tidak ada lagi layanan wanita, mobil, dan acara TV itu
All had that snatched from me
Semua itu diambil dariku
A&Rs and they faculties all turn their back on me
A&R dan fakultas mereka semua membelakangi aku
And didn't want to hear a rap from me
Dan tidak mau mendengar rap dariku
So naturally actually had to face things factually
Jadi secara alami aku harus menghadapi kenyataan
Had to be a catastrophe with the fridges staring back at me
Harus menjadi bencana dengan kulkas yang menatapku balik
'Cause nothing's there, nothing's fair
'Karena tidak ada apa-apa, tidak adil
I don't want to ever go back there
Aku tidak ingin pernah kembali ke sana
So I won't be taking no days off 'til my spaceship takes off
Jadi aku tidak akan mengambil cuti sampai pesawat luar angkasaku lepas landas
I've been workin' this graveshift and I ain't made shit
Aku sudah bekerja shift malam ini dan aku belum menghasilkan apa-apa
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Aku berharap aku bisa membeli pesawat luar angkasa dan terbang melewati langit
I've been workin' this graveshift and I ain't made shit
Aku sudah bekerja shift malam ini dan aku belum menghasilkan apa-apa
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Aku berharap aku bisa membeli pesawat luar angkasa dan terbang melewati langit
I want to fly, I want to fly
Aku ingin terbang, aku ingin terbang
I said I want my chariot to pick me up
Aku bilang aku ingin keretaku menjemputku
And take me, brother, for a ride
Dan membawaku, saudara, untuk sebuah perjalanan
Heaven knows
Surga tahu
Ringkasan Lagu
Lagu "Spaceship" karya Kanye West ini menggambarkan perjuangan keras seorang pekerja yang merasa terjebak dalam pekerjaan yang melelahkan dan minim hasil. Kanye menceritakan pengalaman bekerja shift malam di toko ritel yang tidak memberinya penghasilan yang layak, sambil menghadapi perlakuan diskriminatif dan rasa frustrasi yang mendalam. Dia ingin melarikan diri dari kenyataan itu, berharap bisa membeli sebuah "pesawat luar angkasa" untuk terbang jauh melewati langit, simbol dari keinginan kuatnya untuk keluar dari situasi sulit dan meraih impian yang lebih besar. Selain itu, lagu ini juga menyentuh tema tentang ketidakadilan rasial dan stereotip yang sering dihadapi oleh orang kulit hitam dalam lingkungan kerja. Kanye mengungkapkan bagaimana dirinya sering dicurigai dan diperlakukan berbeda hanya karena warna kulitnya. Namun, di balik semua kesulitan itu, ada semangat pantang menyerah dan tekad untuk terus berjuang demi mencapai kesuksesan. Dia menolak untuk menyerah meskipun harus menghadapi tekanan, kehilangan orang yang dicintai, dan berbagai rintangan dalam hidup. Lagu ini penuh dengan emosi campuran antara kesedihan, kemarahan, dan harapan. Kanye tidak hanya mengungkapkan rasa sakit dan kekecewaannya, tetapi juga menunjukkan sisi reflektif dan motivasi yang kuat untuk mengubah nasibnya. "Spaceship" menjadi simbol dari mimpi dan aspirasi Kanye untuk keluar dari keterbatasan dan mencapai sesuatu yang lebih besar, sambil tetap jujur tentang perjuangan dan realitas pahit yang dia hadapi. Lagu ini sangat relatable bagi siapa saja yang pernah merasa terjebak dalam situasi sulit dan berjuang untuk meraih impian mereka.
Skor Mood
-
🙂 Senang1/10
-
❤️ Cinta1/10
-
😔 Sedih6/10
-
😠 Amarah4/10
-
🥹 Kenangan5/10
Tema
😩 Berjuang
🚀 Ambisi
💔 Kehilangan
😣 Kegigihan
💤 Mimpi
Penggunaan
🌃 larut malam
🔥 Motivasi
🤔 Introspeksi