R(
Runaway (feat. Pusha T) - Kanye West Lirik & Terjemahan
😠 Marah
😤 Frustrasi
🙄 Sarkastik
😡 Marah
✊ Menantang
🥩 Mentah
Runaway (feat. Pusha T) (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
And I always find, yeah, I always find somethin' wrong
Dan aku selalu menemukan, ya, aku selalu menemukan sesuatu yang salah
You been puttin' up with my shit just way too long
Kamu sudah terlalu lama menahan omonganku
I'm so gifted at findin' what I don't like the most
Aku sangat berbakat dalam menemukan apa yang paling tidak kusukai
So I think it's time for us to have a toast
Jadi aku pikir sudah waktunya kita bersulang
Let's have a toast for the douche bags
Mari bersulang untuk para bajingan
Let's have a toast for the assholes
Mari bersulang untuk para brengsek
Let's have a toast for the scumbags
Mari bersulang untuk para sampah
Every one of them that I know
Setiap orang yang aku kenal
Let's have a toast for the jerk offs
Mari bersulang untuk para bodoh
That'll never take work off
Yang tidak pernah mengambil cuti kerja
Baby, I got a plan, runaway fast as you can
Sayang, aku punya rencana, lari secepat yang kamu bisa
She find pictures in my email
Dia menemukan foto di emailku
I sent this bitch a picture of my dick
Aku mengirimkan foto alat kelaminku ke wanita ini
I don't know what it is with females
Aku tidak tahu apa masalahnya dengan perempuan
But I'm not too good at that shit
Tapi aku tidak terlalu pandai dalam hal itu
See, I could have me a good girl
Lihat, aku bisa punya gadis baik
And still be addicted to them hood rats
Dan tetap kecanduan pada wanita jalanan itu
And I just blame everything on you
Dan aku hanya menyalahkan semuanya padamu
At least you know that's what I'm good at
Setidaknya kamu tahu itu yang aku kuasai
And I always find, yeah, I always find
Dan aku selalu menemukan, ya, aku selalu menemukan
Yeah, I always find somethin' wrong
Ya, aku selalu menemukan sesuatu yang salah
You been puttin' up with my shit just way too long
Kamu sudah terlalu lama menahan omonganku
I'm so gifted at findin' what I don't like the most
Aku sangat berbakat dalam menemukan apa yang paling tidak kusukai
So I think it's time for us to have a toast
Jadi aku pikir sudah waktunya kita bersulang
Let's have a toast for the douche bags
Mari bersulang untuk para bajingan
Let's have a toast for the assholes
Mari bersulang untuk para brengsek
Let's have a toast for the scumbags
Mari bersulang untuk para sampah
Every one of them that I know
Setiap orang yang aku kenal
Let's have a toast for the jerk offs
Mari bersulang untuk para bodoh
That'll never take work off
Yang tidak pernah mengambil cuti kerja
Baby, I got a plan, runaway fast as you can
Sayang, aku punya rencana, lari secepat yang kamu bisa
Runaway from me, baby
Lari dariku, sayang
Runaway, runaway from me, baby
Lari, lari dariku, sayang
Runaway, done enough to get crazy
Lari, sudah cukup membuatku gila
Just run away, get on a plane
Hanya lari, naik pesawat
Runaway as fast as you can
Lari secepat yang kamu bisa
Runaway from me, baby
Lari dariku, sayang
Runaway, runaway from me, baby
Lari, lari dariku, sayang
Runaway, done enough to get crazy
Lari, sudah cukup membuatku gila
Why can't she just runaway?
Kenapa dia tidak bisa lari saja?
Baby, I got a plan, runaway fast as you can
Sayang, aku punya rencana, lari secepat yang kamu bisa
Twenty four seven, three sixty five
Dua puluh empat jam sehari, tiga ratus enam puluh lima hari
Pussy stays on my mind
Pikiran tentang wanita selalu ada di pikiranku
I-I-I-I did it, alright, alright, I admit it,
Aku melakukannya, baiklah, baiklah, aku mengakuinya,
Now pick your next move
Sekarang pilih langkahmu berikutnya
You could leave or live with it
Kamu bisa pergi atau menerimanya
Ichabod Crane with that
Ichabod Crane dengan itu
Mothafuckin' top off
Atasan yang sialan
Split and go where?
Pergi ke mana?
Back to wearin' knockoffs, ha ha
Kembali memakai barang tiruan, ha ha
Knock it off, Neiman's, shop it off
Berhenti, Neiman's, belanja saja
Let's talk over Mai Tai's, waitress, top it off
Mari bicara sambil minum Mai Tai, pelayan, isi lagi
Hoes like vultures wanna fly in your Freddy loafers
Wanita seperti burung pemakan bangkai ingin terbang dengan sepatu Freddy-mu
You can't blame 'em, they ain't never seen Versace sofas
Kamu tidak bisa menyalahkan mereka, mereka tidak pernah melihat sofa Versace
Every bag, every blouse, every bracelet
Setiap tas, setiap blus, setiap gelang
Comes with a price tag, baby, face it
Datang dengan label harga, sayang, terimalah
You should leave if you can't accept the basics
Kamu harus pergi jika tidak bisa menerima hal-hal dasar
Plenty hoes in the baller-**** matrix
Banyak wanita di matriks para pemain kaya
Invisibly set, the Rolex is faceless
Terlihat tidak terlihat, Rolex tanpa wajah
I'm just young, rich and tasteless, P
Aku hanya muda, kaya dan tidak berkelas, P
Never was much of a romantic
Tidak pernah terlalu romantis
I could never take the intimacy
Aku tidak pernah bisa menerima keintiman
And I know it did damage
Dan aku tahu itu merusak
'Cause the look in your eyes is killin' me
Karena tatapan matamu membunuhku
I guess you knew you're at an advantage
Kupikir kamu tahu kamu punya keunggulan
'Cause you could blame me for everything
Karena kamu bisa menyalahkanku untuk semuanya
And I don't know how I'ma manage
Dan aku tidak tahu bagaimana aku akan mengatasinya
If one day you just up and leave
Jika suatu hari kamu tiba-tiba pergi
And I always find, yeah, I always find somethin' wrong
Dan aku selalu menemukan, ya, aku selalu menemukan sesuatu yang salah
You been puttin' up with my shit just way too long
Kamu sudah terlalu lama menahan omonganku
I'm so gifted at findin' what I don't like the most
Aku sangat berbakat dalam menemukan apa yang paling tidak kusukai
So I think it's time for us to have a toast
Jadi aku pikir sudah waktunya kita bersulang
Let's have a toast for the douche bags
Mari bersulang untuk para bajingan
Let's have a toast for the assholes
Mari bersulang untuk para brengsek
Let's have a toast for the scumbags
Mari bersulang untuk para sampah
Every one of them that I know
Setiap orang yang aku kenal
Let's have a toast for the jerk offs
Mari bersulang untuk para bodoh
That'll never take work off
Yang tidak pernah mengambil cuti kerja
Baby, I got a plan, runaway fast as you can
Sayang, aku punya rencana, lari secepat yang kamu bisa
Ringkasan Lagu
Lagu ini menggambarkan pergulatan batin seorang pria yang menyadari kekurangannya dalam hubungan asmara dan bagaimana sikapnya yang merusak membuat pasangannya menderita. Dia merasa dirinya selalu menemukan kesalahan dan tidak pernah puas, sehingga hubungan mereka menjadi penuh ketegangan dan kekecewaan. Ada rasa frustrasi dan kemarahan yang kuat dalam lirik, yang juga mengandung unsur sarkasme dan pengakuan atas kesalahan sendiri. Tema utama lagu ini adalah hubungan yang beracun dan ketidakmampuan untuk berubah, yang akhirnya membuat sang pria menyarankan pasangannya untuk "lari" secepat mungkin agar terhindar dari luka lebih dalam. Ada juga unsur perselingkuhan dan pengkhianatan yang menambah kompleksitas emosi dalam lagu ini. Meski begitu, ada pengakuan jujur tentang kelemahan diri dan rasa sakit yang dialami, yang membuat lagu ini terasa sangat raw dan personal. Secara keseluruhan, lagu ini menceritakan tentang rasa sakit emosional, konflik internal, dan keputusasaan dalam sebuah hubungan yang tidak sehat. Sang artis mengekspresikan kemarahan sekaligus penyesalan, sambil menyarankan pelarian sebagai solusi terbaik, meskipun itu berarti perpisahan yang menyakitkan. Lagu ini cocok untuk didengarkan ketika seseorang ingin meluapkan emosi negatif terkait cinta yang rumit dan penuh luka.
Skor Mood
-
🙂 Senang0/10
-
❤️ Cinta1/10
-
😔 Sedih6/10
-
😠 Amarah8/10
-
🥹 Kenangan3/10
Tema
☣️ Hubungan yang beracun
💔 Putus cinta
🤦 Sabotase diri
💔 Ketidaksetiaan
😢 Rasa sakit emosional
🏃 Melarikan diri
Penggunaan
💨 Ventilasi
🚗 Penggerak
🌃 larut malam
😡 Pelepasan amarah
💔 Daftar putar putus cinta