HM
Hate Me - Ellie Goulding Lirik & Terjemahan
π Marah
π‘ Marah
π€ Berkonflik
π Emosional
π€ Intens
π₯© Mentah
Hate Me (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Hate me, hate me, still tryna replace me
Bencilah aku, bencilah aku, masih mencoba menggantikanku
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, hapus aku, berharap kamu tak pernah berpacaran denganku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Dusta, katakan dusta, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
I bet you don't kiss her with your eyes closed
Aku yakin kamu tidak menciumnya dengan mata tertutup
I bet you're still walking on a tightrope
Aku yakin kamu masih berjalan di tali yang tipis
Miss me so much you've been goin' psycho
Rindu aku begitu dalam sampai kamu menjadi gila
You ain't gotta say it, baby, I know
Kamu tidak perlu mengatakannya, sayang, aku tahu
It's a thin line between all this love and hate
Ini garis tipis antara semua cinta dan benci ini
And if you switch sides, you're gonna have to claim your place
Dan jika kamu berpindah sisi, kamu harus mengklaim tempatmu
So, baby, this time you're gonna have to seal your fate
Jadi, sayang, kali ini kamu harus menentukan takdirmu
Yeah, baby, this time you're gonna have to seal your fate
Ya, sayang, kali ini kamu harus menentukan takdirmu
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Dan katakan padaku bagaimana kamu membenciku, bencilah aku, masih mencoba menggantikanku
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, hapus aku, berharap kamu tak pernah berpacaran denganku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Dusta, katakan dusta, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Hate me, hate me, still tryna replace me
Bencilah aku, bencilah aku, masih mencoba menggantikanku
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, hapus aku, berharap kamu tak pernah berpacaran denganku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Dusta, katakan dusta, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Hate me, hate me, tell me how you hate me
Bencilah aku, bencilah aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Tell me how I'm trash and you could easily replace me
Katakan padaku bagaimana aku sampah dan kamu bisa dengan mudah menggantikanku
Tell me that I'm strung out, wasted on the daily
Katakan padaku bahwa aku kecanduan, terbuang setiap hari
Probably 'cause there's no one around me numbing all my pain
Mungkin karena tidak ada orang di sekitarku yang meredakan semua sakitku
Probably 'cause there's no umbrella to shield me from all the rain
Mungkin karena tidak ada payung yang melindungiku dari semua hujan
Probably because you're the one playing the mind games
Mungkin karena kamu yang bermain permainan pikiran
You hate me because I don't let you play no mind games
Kamu membenciku karena aku tidak membiarkanmu bermain permainan pikiran
They give me migraines
Mereka memberiku migrain
And damage my brain
Dan merusak otakku
Date me, break me, easily replace me
Kencanilah aku, hancurkan aku, dengan mudah menggantikanku
Hopefully, you see it clear, hopefully, it's HD
Semoga kamu melihatnya jelas, semoga itu HD
Bet you wonder why the last few months I've been spacey
Aku yakin kamu bertanya-tanya mengapa beberapa bulan terakhir aku melamun
In your head, I sing
Di kepalamu, aku bernyanyi
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Dan katakan padaku bagaimana kamu membenciku, bencilah aku, masih mencoba menggantikanku
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, hapus aku, berharap kamu tak pernah berpacaran denganku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Dusta, katakan dusta, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Hate me, hate me, still tryna replace me
Bencilah aku, bencilah aku, masih mencoba menggantikanku
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, hapus aku, berharap kamu tak pernah berpacaran denganku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Dusta, katakan dusta, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
It's a thin line between all this love and hate
Ini garis tipis antara semua cinta dan benci ini
And if you switch sides, you're gonna have to claim your place
Dan jika kamu berpindah sisi, kamu harus mengklaim tempatmu
So, baby, this time you're gonna have to seal your fate
Jadi, sayang, kali ini kamu harus menentukan takdirmu
Yeah, baby, this time you're gonna have to seal your fate
Ya, sayang, kali ini kamu harus menentukan takdirmu
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Dan katakan padaku bagaimana kamu membenciku, bencilah aku, masih mencoba menggantikanku
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, hapus aku, berharap kamu tak pernah berpacaran denganku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Dusta, katakan dusta, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Hate me, hate me, still tryna replace me
Bencilah aku, bencilah aku, masih mencoba menggantikanku
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, hapus aku, berharap kamu tak pernah berpacaran denganku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Dusta, katakan dusta, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Tell me how you hate me
Katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Lies, tell me lies
Dusta, katakan dusta
Tell me how you hate me
Katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Tell me how you hate me
Katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Dusta, katakan dusta, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Ringkasan Lagu
Lagu "Hate Me" oleh Ellie Goulding menggambarkan perasaan yang kompleks setelah sebuah hubungan berakhir dengan penuh luka dan kekecewaan. Liriknya mengungkapkan kemarahan dan rasa sakit yang mendalam, di mana sang penyanyi merasa dikhianati dan terus dihadapkan pada kebencian dari mantan kekasihnya. Ada konflik batin antara cinta dan benci yang sangat tipis, membuat hubungan itu terasa seperti permainan emosional yang melelahkan. Dalam lagu ini, ada nuansa intens dan emosional yang kuat, menunjukkan bagaimana seseorang berjuang untuk menerima kenyataan bahwa hubungannya berakhir dengan cara yang menyakitkan. Sang penyanyi juga menyadari bahwa mantan kekasihnya masih mencoba menggantikannya, namun tetap tidak bisa melupakan dirinya. Hal ini menimbulkan perasaan frustrasi dan kebingungan, sekaligus rasa terluka yang mendalam. Tema utama lagu ini berkisar pada patah hati, pengkhianatan, dan hubungan yang beracun, di mana kedua belah pihak terjebak dalam siklus emosi negatif yang sulit diputus. Lagu ini terasa seperti sebuah luapan emosi yang jujur dan mentah, cocok untuk didengarkan saat seseorang sedang merenung atau melepaskan perasaan setelah putus cinta.
Skor Mood
-
π Senang0/10
-
β€οΈ Cinta2/10
-
π Sedih6/10
-
π Amarah8/10
-
π₯Ή Kenangan4/10
Tema
π Putus cinta
π Duka
π Pengkhianatan
β£οΈ Hubungan yang beracun
π’ Rasa sakit emosional
Penggunaan
π¨ Ventilasi
π’ Menangis sendirian
π Berkendara malam
π Pelepasan emosi