S(
SMA (feat. Rowlene) - Nasty C Lirik & Terjemahan
💔 Patah hati
🪞 Reflektif
😠 Marah
🥺 Rentan
😢 Melankolik
SMA (feat. Rowlene) (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
(How did I)
(Bagaimana aku)
End up falling for you?
Berakhir jatuh cinta padamu?
I find myself calling for you
Aku mendapati diriku memanggilmu
Into the dark I followed you
Ke dalam kegelapan aku mengikutimu
But I should know
Tapi aku seharusnya tahu
This ain't the type of shit I go through
Ini bukan tipe masalah yang biasa aku alami
Send me away
Kirim aku pergi
Send me away
Kirim aku pergi
Send me away
Kirim aku pergi
Send me away
Kirim aku pergi
Send me away
Kirim aku pergi
Send me away
Kirim aku pergi
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
I feel you, I feel you, I feel you, I feel you, ABC
Aku merasakanmu, aku merasakanmu, aku merasakanmu, aku merasakanmu, ABC
You take me up and down and I follow you like ABC
Kau membawaku naik turun dan aku mengikutimu seperti ABC
You act like you in it but you ain't never here with me
Kau bertingkah seolah kau ada di dalamnya tapi kau tak pernah benar-benar di sini bersamaku
I wish it could be, I wish it could be like ABC
Aku berharap bisa seperti itu, aku berharap bisa seperti ABC
She asked me, "Junior, do you like it when I cry? Huh?
Dia bertanya padaku, "Junior, apakah kau suka saat aku menangis? Hah?
Do you consider my feelings when you lie? Huh?
Apakah kau mempertimbangkan perasaanku saat kau berbohong? Hah?
You put me second to some bitch on the side, what?
Kau menempatkanku kedua setelah wanita lain di sampingmu, apa?
You just gon' let a ride-or-die die inside?
Kau hanya membiarkan seseorang yang setia mati di dalam?
Damn
Sialan
You forget I was with you before the racks came
Kau lupa aku bersamamu sebelum uang datang
Before these skanks came
Sebelum wanita-wanita itu datang
Before the plaques came
Sebelum plakat-plakat itu datang
Before you started getting money and your raps changed
Sebelum kau mulai mendapatkan uang dan rapmu berubah
I was with you when you were still thinking 'bout changing your rap name, ****
Aku bersamamu saat kau masih memikirkan untuk mengubah nama rapmu, ****
Say something now
Katakan sesuatu sekarang
"Are you choking?"
"Apakah kau tersedak?"
"Baby, I'm sorry"
"Sayang, aku minta maaf"
"Are you joking?"
"Apakah kau bercanda?"
So much for convincing me to be open
Begitu banyak untuk meyakinkanku agar terbuka
I don't know why I bother with you when you've clearly chosen
Aku tidak tahu kenapa aku repot denganmu saat kau jelas sudah memilih
This music over me
Musik ini daripada aku
It owns all your emotions
Itu menguasai semua emosimu
And you really have to give it your undivided devotion
Dan kau benar-benar harus memberikan pengabdianmu yang tak terbagi
But somehow my heart feels safer when you hold it
Tapi entah bagaimana hatiku merasa lebih aman saat kau memegangnya
Like you're not the one that broke it"
Seolah kau bukan yang memecahkannya"
End up falling for you
Berakhir jatuh cinta padamu
I find myself calling for you
Aku mendapati diriku memanggilmu
Into the dark I followed you
Ke dalam kegelapan aku mengikutimu
I should know
Aku seharusnya tahu
This ain't the type of shit I go through
Ini bukan tipe masalah yang biasa aku alami
Send me away
Kirim aku pergi
Send me away
Kirim aku pergi
Send me away
Kirim aku pergi
Send me away
Kirim aku pergi
Send me away
Kirim aku pergi
Send me away
Kirim aku pergi
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
"Yeah, look, I'm in Jo'burg working and you know I need money
"Ya, lihat, aku di Jo'burg bekerja dan kau tahu aku butuh uang
Instead of telling me you hurting, focus more on your studies
Daripada memberitahuku kau sakit, fokuslah lebih pada studimu
I'm not ignoring you, trust me, I'm always busy with something
Aku tidak mengabaikanmu, percayalah, aku selalu sibuk dengan sesuatu
You call too late or too early, I couldn't talk, I was grumpy
Kau menelepon terlalu larut atau terlalu pagi, aku tidak bisa bicara, aku sedang kesal
"Couldn't talk, you were grumpy?"
"Tidak bisa bicara, kau sedang kesal?"
We're supposed... Junior, you told a hoe you don't love me
Kita seharusnya... Junior, kau bilang pada wanita itu kau tidak mencintaiku
She post about it, you dummy
Dia memposting tentang itu, bodoh
All I ever did was love you
Yang pernah aku lakukan hanyalah mencintaimu
I don't deserve to be punished
Aku tidak pantas dihukum
I cut off all my friends for you
Aku memutuskan semua temanku demi kamu
"What more do you want from me?"
"Apa lagi yang kau inginkan dariku?"
"You cheated too"
"Kau juga selingkuh"
"That was so long ago"
"Itu sudah lama sekali"
"One of my dudes"
"Salah satu teman ku"
"We dated long ago"
"Kita pacaran lama sekali"
"That makes it cool?"
"Itu membuatnya baik-baik saja?"
"I said I'm sorry though"
"Aku bilang aku minta maaf"
"The fuck were y'all all doing all alone? Huh?
"Apa yang kalian lakukan sendirian? Hah?
Guess I've always been a dummy
Kurasa aku selalu bodoh
Bitch, I dare you to lie to me and say you told him you love me
Sialan, aku tantang kau berbohong padaku dan bilang kau bilang padanya kau mencintaiku
And you know what? I shoulda known you were hiding something
Dan kau tahu apa? Aku seharusnya tahu kau menyembunyikan sesuatu
You laughed at everything he said
Kau tertawa pada semua yang dia katakan
That **** wasn't even funny
Hal itu bahkan tidak lucu
You made me feel so insecure and weak as fuck
Kau membuatku merasa sangat tidak aman dan lemah sekali
But I'm not sending you away, so you gon' have to run from me
Tapi aku tidak akan mengirimmu pergi, jadi kau harus lari dariku
'Cause I still love you"
Karena aku masih mencintaimu"
End up falling for you
Berakhir jatuh cinta padamu
I find myself calling for you
Aku mendapati diriku memanggilmu
Into the dark I followed you
Ke dalam kegelapan aku mengikutimu
I should know
Aku seharusnya tahu
This ain't the type of shit I go through
Ini bukan tipe masalah yang biasa aku alami
Send me away
Kirim aku pergi
Send me away
Kirim aku pergi
Send me away
Kirim aku pergi
Send me away
Kirim aku pergi
Send me away
Kirim aku pergi
Send me away
Kirim aku pergi
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
I feel you, I feel you, I feel you, I feel you, ABC
Aku merasakanmu, aku merasakanmu, aku merasakanmu, aku merasakanmu, ABC
You take me up and down and I follow you like ABC
Kau membawaku naik turun dan aku mengikutimu seperti ABC
You act like you in it but you ain't never here with me
Kau bertingkah seolah kau ada di dalamnya tapi kau tak pernah benar-benar di sini bersamaku
I wish it could be, I wish it could be like ABC
Aku berharap bisa seperti itu, aku berharap bisa seperti ABC
Ringkasan Lagu
Lagu "SMA" oleh Nasty C featuring Rowlene menggambarkan kisah cinta yang penuh dengan konflik dan kekecewaan. Dalam lagu ini, Nasty C menceritakan bagaimana dia jatuh cinta namun merasa dikhianati dan terluka oleh pasangannya. Ada perasaan rindu yang dalam, tapi juga kebingungan dan kesedihan karena hubungan yang tidak berjalan seperti yang diharapkan. Emosi yang tertuang sangat kompleks, mulai dari kasih sayang, kesedihan, kemarahan, hingga rasa tidak aman yang muncul akibat pengkhianatan dan ketidaksetiaan. Tema utama lagu ini berkisar pada patah hati dan masalah kepercayaan dalam hubungan. Pasangan merasa diabaikan karena kesibukan dan prioritas yang berbeda, terutama karena karier dan musik menjadi fokus utama, sehingga hubungan menjadi renggang. Ada juga rasa frustrasi dari pihak yang merasa dicampakkan dan dikhianati, yang menimbulkan konflik batin antara tetap mencintai atau melepaskan. Lagu ini juga menggambarkan perjuangan emosional untuk memahami dan menerima kenyataan pahit dalam hubungan yang rumit. Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan perasaan rapuh dan luka hati yang dialami saat cinta tidak berjalan mulus. Ada keinginan kuat untuk tetap bersama meskipun banyak masalah dan kekecewaan, menunjukkan betapa sulitnya melepaskan seseorang yang pernah sangat berarti. Lagu ini cocok didengarkan saat momen introspeksi, ketika seseorang sedang merasakan sakit hati dan berusaha menyembuhkan diri dari luka cinta.
Skor Mood
-
🙂 Senang1/10
-
❤️ Cinta6/10
-
😔 Sedih8/10
-
😠 Amarah5/10
-
🥹 Kenangan4/10
Tema
💔 Putus cinta
💔 Pengkhianatan
💔 Cinta tak berbalas
💔 Masalah kepercayaan
😢 Rasa sakit emosional
Penggunaan
😢 Menangis sendirian
🌃 Berkendara malam
😌 Pelepasan emosi
😔 Momen introspektif
🩹 Penyembuhan