РС

Расскажи, Снегурочка - Sasha Komovich Lirik & Terjemahan

Russian Pop ⏱ 1:59 2025
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 🤞 Penuh harapan 😔 Sedih 😢 Pedih
🎵

Loading Apple Music...

Расскажи, Снегурочка (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Расскажи, Снегурочка, где была
Ceritakan, Snegurochka, kamu di mana
Расскажи-ка, милая, как дела
Ceritakan, sayang, bagaimana kabarmu
За тобою бегала, Дед Мороз
Kakek Salju berlari mengejarmu
Пролила немало я горьких слёз
Aku telah meneteskan banyak air mata pahit
А ну-ка, давай-ка, плясать выходи
Ayo, ayo, keluar dan menari
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
Tidak, Kakek Salju, tidak, Kakek Salju
Нет, Дед Мороз, погоди
Tidak, Kakek Salju, tunggu
Ждёт моих подарочков ребятня
Anak-anak menunggu hadiah dari saya
И тебе достанется от меня
Dan kamu juga akan mendapatkan dariku
Наконец сбываются все мечты
Akhirnya semua mimpi menjadi kenyataan
Лучший мой подарочек - это ты
Hadiah terbaikku adalah kamu
А ну-ка, давай-ка, плясать выходи
Ayo, ayo, keluar dan menari
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
Tidak, Kakek Salju, tidak, Kakek Salju
Нет, Дед Мороз, погоди
Tidak, Kakek Salju, tunggu
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз, погоди
Tidak, Kakek Salju, tidak, Kakek Salju, tidak, Kakek Salju, tunggu
Однажды ночью стихла метель
Suatu malam badai salju mereda
Я услышала внутри тихий, тёплый свет
Aku mendengar cahaya hangat dan lembut di dalam
Больше не боюсь твоих зимних слов
Aku tidak takut lagi dengan kata-katamu di musim dingin
Я найду свой путь без твоих оков
Aku akan menemukan jalanku tanpa belenggumu
А ну-ка, давай-ка… Себе говорю
Ayo, ayo... Aku berkata pada diriku sendiri
Из рук ледяных твоих гордо уйду
Dengan bangga aku akan pergi dari tangan dinginmu
Не зови меня вслед, не морозь мне следы
Jangan panggil aku dari belakang, jangan bekukan jejakku
По осколкам соберу я свои миры
Aku akan mengumpulkan duniamu dari pecahan-pecahan

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perasaan seseorang yang tengah mengalami pergulatan batin di musim dingin, yang digambarkan lewat sosok Snegurochka dan Ded Moroz, simbol musim dingin dan Natal dalam budaya Rusia. Dalam lagu ini, sang penyanyi mengungkapkan rasa sedih dan kecewa karena hubungan yang sulit, di mana ia merasa terluka dan meneteskan air mata. Namun, di balik kesedihan itu, ada harapan dan keinginan untuk melepaskan diri dari belenggu masa lalu. Tema utama lagu ini adalah tentang melepaskan dan menemukan kekuatan diri sendiri setelah mengalami patah hati. Sang penyanyi ingin keluar dari bayang-bayang masa lalu yang dingin dan menyakitkan, serta berusaha membangun kembali dunianya sendiri meskipun harus melalui kesulitan. Ada juga gambaran tentang kehangatan yang mulai muncul di tengah kesunyian dan dinginnya malam, yang memberi secercah harapan untuk masa depan. Secara emosional, lagu ini membawa suasana melankolis dan reflektif, mengajak pendengar merasakan pergolakan batin sekaligus semangat untuk bangkit. Lagu ini cocok didengarkan saat suasana hati sedang merenung atau saat ingin mencari kekuatan dalam menghadapi masa sulit. Melalui simbolisme musim dingin, lagu ini menggambarkan bagaimana rasa sakit dan kesepian bisa berubah menjadi kekuatan dan harapan baru.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    3/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

💔 Patah hati 👋 Melepaskan 💪 Pemberdayaan diri 😭 Perjuangan emosional

Penggunaan

🤫 Malam yang tenang 😔 Momen introspektif 🩹 Penyembuhan 🌙 Malam musim dingin 😢 Kesedihan