QS
Que Sensación (Remix) - Jezzy Lirik & Terjemahan
😍 Romantis
😏 Sensual
🏙️ Perkotaan
😎 Percaya diri
🪞 Reflektif
😢 Melankolik
Que Sensación (Remix) (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Qué sensación ella me causa
Perasaan apa yang dia buat padaku
Cuando pasa por el bloque
Saat dia lewat di blok
Quiero sabe' dónde está su casa (¿Pa' qué?)
Aku ingin tahu di mana rumahnya (Untuk apa?)
Pa' mañana llevarle flore' (Prra, auh; ¿qué, qué, qué, qué?)
Untuk besok membawakan bunga (Prra, auh; apa, apa, apa, apa?)
Ella anda buscando un tiguere que tenga su cuarto (Como yo)
Dia mencari pria yang punya kamar (Seperti aku)
Una mansión grande con pila de habitacione' (Sí)
Sebuah mansion besar dengan banyak kamar (Ya)
Si se me pone en cuatro, como aguja la ensarto (-sarto)
Jika dia berlutut, aku menusuknya seperti jarum (-sarto)
Tengo que darle al pelo, no me sirven lo' condone' (Hoy, hoy)
Aku harus memberinya dengan cepat, kondom tidak berguna (Hari ini, hari ini)
Hoy voy a robarte, mami, tengo mi' razone' (Tengo)
Hari ini aku akan mencurimu, sayang, aku punya alasan (Aku punya)
Tú 'tás loca de hace tiempo que yo te detone (Y yo)
Kamu sudah gila sejak lama aku meledakkanmu (Dan aku)
Vamo' a hacerlo solo escuchando mis cancione'
Mari kita lakukan hanya dengan mendengarkan laguku
Que voy a hace' que cuando tú 'tés con él, me mencione' (¿Qué?)
Aku akan membuatmu menyebutku saat kamu bersamanya (Apa?)
Yo tengo un corazón, mami, que solo por ti late (Late)
Aku punya hati, sayang, yang hanya berdetak untukmu (Berdetak)
Hecho de oro sólido, 24 quilate' (Yeah)
Terbuat dari emas murni, 24 karat (Yeah)
Llegó el día de tu boda, mami chula, fracasaste (Yeih)
Hari pernikahanmu tiba, sayang cantik, kamu gagal (Yeih)
Si soy yo al que tú quiere, linda ¿pa' qué te casaste? (Yeah)
Jika aku yang kamu inginkan, cantik, untuk apa kamu menikah? (Yeah)
Arca, tírale el coro pa' que la mate'
Arca, berikan lagu agar kamu membunuhnya
Qué sensación ella me causa (Me pone loco)
Perasaan apa yang dia buat padaku (Dia membuatku gila)
Cuando pasa por el bloque (Cuando la veo pasa')
Saat dia lewat di blok (Saat aku melihat dia lewat)
Quiero sabe' dónde está su casa (¿Pa' qué?)
Aku ingin tahu di mana rumahnya (Untuk apa?)
Pa' mañana llevarle flore', prra (¿Qué, qué, qué, qué?)
Untuk besok membawakan bunga, prra (Apa, apa, apa, apa?)
El Koda me ve y me dice que nunca me quite
Koda melihatku dan berkata aku tidak akan pernah menyerah
Voy a hace' historia ante' de yo retirarme
Aku akan membuat sejarah sebelum aku pensiun
Esa gente anoche estaban hablando de un negocio
Orang-orang tadi malam membicarakan sebuah bisnis
Ese pillo 'taba muy gordo, diablo, y tuve que montarme
Orang itu sangat gemuk, sial, aku harus naik
No tenía cuarto y ella quería divertirse
Dia tidak punya kamar dan dia ingin bersenang-senang
Tratando de entenderla porque tiene 30 y pico
Mencoba memahaminya karena dia berumur 30 lebih
Yo soy un niño empezando a conocer el mundo
Aku anak yang mulai mengenal dunia
Siempre poro en alta sin tener que usar perico
Selalu dalam kondisi tinggi tanpa harus menggunakan kokain
Un porte elegante, me dijo que era doctora
Penampilan elegan, dia bilang dia dokter
Yo con un tumba'o, como que trabajo en un punto
Aku dengan gaya santai, seperti bekerja di suatu tempat
Ella me busca, le gusta cómo yo la singo
Dia mencariku, dia suka bagaimana aku mengikutinya
Pero por mi clase social no podemos 'tar junto'
Tapi karena kelas sosialku kita tidak bisa bersama
Qué sensación ella me causa (Me pone loco)
Perasaan apa yang dia buat padaku (Dia membuatku gila)
Cuando pasa por el bloque (Cuando la veo pasa')
Saat dia lewat di blok (Saat aku melihat dia lewat)
Quiero sabe' dónde está su casa (¿Pa' qué?)
Aku ingin tahu di mana rumahnya (Untuk apa?)
Pa' mañana llevarle flore' (¿Qué, qué, qué, qué?)
Untuk besok membawakan bunga (Apa, apa, apa, apa?)
E' de consejo que te digo que no te enamore'
Ini nasihatku, jangan jatuh cinta
Yo soy un muñeco, muñeca, no siento nada
Aku boneka, boneka perempuan, aku tidak merasakan apa-apa
Quiza' te fundiste fue con mi pensamiento
Mungkin kamu hanya terjebak dalam pikiranku
Que no quiero pistola, yo lo que quiero e' una granada (Uh)
Aku tidak ingin pistol, aku ingin granat (Uh)
Puede se' que el día de mañana tú me olvide (Dímelo, Jezzy "El Chef")
Mungkin suatu hari kamu akan melupakanku (Katakan padaku, Jezzy "El Chef")
El hijo 'e Fifi, dando par (Prra)
Anak Fifi, memberikan tanda (Prra)
Arcángel "La Maravilla"
Arcángel "Keajaiban"
Flow Factory
Flow Factory
Chael Produciendo
Chael Memproduksi
Herido No Muerto (Chael, auh)
Luka Tapi Tidak Mati (Chael, auh)
Representando la República Dominicana (Austin, baby)
Mewakili Republik Dominika (Austin, sayang)
No a la delincuencia (La Maravilla)
Tidak untuk kejahatan (Keajaiban)
Qué sensación que adopte ese menor
Perasaan apa yang aku dapatkan dari anak itu
Recen pilo pana' caído
Berdoalah untuk teman yang jatuh
Y free pa' to's los fresh (Free CHIMI, Free Juan y Free Mancha)
Dan bebas untuk semua yang keren (Bebas CHIMI, Bebas Juan dan Bebas Mancha)
Un saludito para Fifi en Europa (Modo legendario)
Salam untuk Fifi di Eropa (Mode legendaris)
Bloque 'e pantomima
Blok sandiwara
Sí qué sí, sí que sí (Ah)
Ya benar, ya benar (Ah)
Respiración boca a boca con la má' linda (¿Qué fue? Flow Factory)
Pernafasan mulut ke mulut dengan yang tercantik (Apa itu? Flow Factory)
Y acuéstate tú mismo donde me vea (Prra, Just In Time)
Dan tidurlah sendiri saat aku melihatmu (Prra, Tepat Waktu)
Sí qué sí, sí que sí (Animal)
Ya benar, ya benar (Binatang)
¿Qué, qué, qué, qué?
Apa, apa, apa, apa?
Ringkasan Lagu
Lagu "Que Sensación (Remix)" dari Jezzy menggambarkan perasaan kuat yang dirasakan sang penyanyi ketika melihat seorang wanita yang menarik perhatiannya. Ada campuran emosi antara ketertarikan, kerinduan, dan keinginan untuk mendekati dan mengenal lebih jauh wanita tersebut. Lagu ini juga menonjolkan suasana urban yang kental dengan gaya hidup jalanan, di mana sang penyanyi mencoba menunjukkan sisi percaya diri dan daya tariknya. Selain itu, lagu ini menyentuh tema perbedaan kelas sosial yang menjadi penghalang dalam hubungan, di mana sang penyanyi merasa dirinya masih sederhana sementara wanita yang diidamkan memiliki status yang lebih tinggi. Ada juga nuansa kesedihan dan penyesalan karena hubungan yang diharapkan tidak berjalan mulus, bahkan sampai menyentuh kegagalan cinta dan patah hati. Secara keseluruhan, lagu ini memadukan suasana romantis dan sensual dengan refleksi tentang realita kehidupan dan perasaan yang kompleks. Melodi dan liriknya menciptakan suasana yang cocok untuk momen santai di malam hari, sekaligus menghadirkan cerita tentang perjuangan cinta dan harapan yang belum terpenuhi.
Skor Mood
-
🙂 Senang3/10
-
❤️ Cinta7/10
-
😔 Sedih4/10
-
😠 Amarah1/10
-
🥹 Kenangan5/10
Tema
😍 Menginginkan
💘 Mengejar cinta
🪜 Perbedaan kelas sosial
💔 Patah hati
🥺 Kerinduan
🏙️ Kehidupan jalanan
Penggunaan
🌃 Berkendara malam
🥳 Berpesta
🏙️ Suasana perkotaan yang santai
🥰 Suasana romantis
🤔 Momen reflektif