PW

Past Won't Leave My Bed - Joji Lirik & Terjemahan

Alternative ⏱ 2:46 2025
😢 Melankolik 📸 Rindu 👻 Menghantui 🪞 Reflektif 😭 Sedih 😴 Termenung
🎵

Loading Apple Music...

Past Won't Leave My Bed (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
This room could be haunted
Ruangan ini bisa saja berhantu
A vision to the blind
Sebuah penglihatan bagi yang buta
Wishing sleep held me in her arms
Berharap tidur memelukku dalam pelukannya
Forever
Selamanya
Shadows dance around
Bayangan menari di sekitar
Perfectly blurring up the lines
Dengan sempurna mengaburkan garis-garis
Hallucinations start to intertwine
Halusinasi mulai saling terkait
I open my eyes
Aku membuka mataku
Her face lingers on the walls
Wajahnya terbayang di dinding
She's stuck on rewind in my mind
Dia terjebak di putar ulang dalam pikiranku
I try to move on, but the past won't leave my bed
Aku mencoba melanjutkan, tapi masa lalu tak mau meninggalkan tempat tidurku
I hear it all the time
Aku mendengarnya sepanjang waktu
Like the wind between the chimes
Seperti angin di antara lonceng angin
Holding on to what we had together
Berpegang pada apa yang pernah kita miliki bersama
A single note of my persistent, hopeless lullabies
Sebuah nada tunggal dari lagu nina bobo yang gigih dan tanpa harapan
I know that I can't sleep forever
Aku tahu aku tak bisa tidur selamanya
I open my eyes
Aku membuka mataku
Her face lingers on the walls
Wajahnya terbayang di dinding
She's stuck on rewind in my mind
Dia terjebak di putar ulang dalam pikiranku
I try to move on, but the past won't leave my bed
Aku mencoba melanjutkan, tapi masa lalu tak mau meninggalkan tempat tidurku
I open my eyes
Aku membuka mataku
Her face lingers on the walls
Wajahnya terbayang di dinding
She's stuck on rewind in my mind
Dia terjebak di putar ulang dalam pikiranku
I try to move on, but the past won't leave my bed
Aku mencoba melanjutkan, tapi masa lalu tak mau meninggalkan tempat tidurku

Ringkasan Lagu

Lagu "Past Won't Leave My Bed" karya Joji menggambarkan perasaan seseorang yang terjebak dalam kenangan masa lalu yang sulit untuk dilupakan. Suasana lagu ini melankolis dan penuh dengan nuansa nostalgia, di mana sang penyanyi merasa seolah-olah bayangan masa lalu terus menghantui pikirannya dan bahkan ruang pribadinya. Ada perasaan kehilangan yang mendalam, terutama terkait dengan seseorang yang pernah sangat berarti dalam hidupnya. Lirik-liriknya mengekspresikan pergulatan batin antara keinginan untuk move on dan kenyataan yang membuatnya sulit melupakan masa lalu tersebut. Bayangan wajah seseorang yang terus muncul dalam pikirannya menjadi simbol dari kenangan yang tak bisa hilang, seolah-olah masa lalu itu masih tinggal di tempat yang seharusnya menjadi ruang istirahatnya. Ini menciptakan suasana yang dreamy sekaligus menyakitkan, memperlihatkan konflik emosional yang kompleks. Secara keseluruhan, lagu ini mengangkat tema tentang patah hati, kehilangan, dan kesulitan dalam melangkah maju setelah hubungan yang berakhir. Emosi yang dihadirkan sangat reflektif dan penuh kesedihan, cocok didengarkan saat momen sendirian di malam hari ketika pikiran cenderung melayang pada kenangan lama. Lagu ini mengajak pendengar untuk merasakan betapa beratnya melepaskan masa lalu yang terus menghantui hati dan pikiran.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    4/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Patah hati 🧠 Ingatan 💔 Kehilangan 😌 Kenangan 🚶 Bergerak maju

Penggunaan

🌃 larut malam 🧘 Waktu sendiri 🤔 Momen reflektif 😢 Kesedihan 🩹 Penyembuhan