NO
Nothin' on Me (氛围版) - Rattan Lirik & Terjemahan
😎 Percaya diri
🤞 Penuh harapan
💪 Diberdayakan
😍 Romantis
✨ Mengangkat
Nothin' on Me (氛围版) (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
作词: Leah Marie Perez
作词: Leah Marie Perez
作曲: Leah Marie Perez
作曲: Leah Marie Perez
Nothing on you baby
Tidak ada yang mengalahkan kamu sayang
They might say hi and I might say hey
Mereka mungkin menyapa dan aku mungkin membalas
But you shouldn't worry about what they say
Tapi kamu tidak perlu khawatir tentang apa yang mereka katakan
Cuz they got nothing on you baby
Karena mereka tidak ada apa-apanya dibanding kamu sayang
Nothing on you baby
Tidak ada yang mengalahkan kamu sayang
Everybody's asking how we doing say we good
Semua orang bertanya bagaimana kabar kita, bilang kita baik-baik saja
Don't need no one to tell me how to live just like they would
Tidak perlu ada yang memberitahuku bagaimana cara hidup seperti yang mereka lakukan
It ain't their business but they're in it
Ini bukan urusan mereka tapi mereka ikut campur
l don't know why
Aku tidak tahu kenapa
Revolved around my life after I found another guy
Berputar di sekitar hidupku setelah aku menemukan pria lain
People get so caught up thinking
Orang-orang terlalu sibuk berpikir
They know everything
Mereka tahu segalanya
But little do they know you wasn't just a summer fling
Tapi sedikit yang mereka tahu kamu bukan hanya cinta musim panas
I really got them thinking this was all just fun and games
Aku benar-benar membuat mereka berpikir ini semua hanya permainan dan kesenangan
So caught up in the past
Terlalu terjebak di masa lalu
They're acting like a bunch of lames
Mereka bertingkah seperti orang bodoh
Ain't got nothing on me
Tidak ada yang mengalahkanku
These people do not face me
Orang-orang ini tidak berani menghadapiku
Enjoying every moment
Menikmati setiap momen
Ain't worry about who's in it
Tidak peduli siapa yang terlibat
I'm growing everyday
Aku tumbuh setiap hari
Everything 's gon' be okay
Semuanya akan baik-baik saja
As long I got my shit together
Selama aku bisa mengatur semuanya
They gon' see me doing better
Mereka akan melihat aku menjadi lebih baik
Ain't got nothing no me on me on me
Tidak ada yang mengalahkanku
Ain't got nothing on me on me on me
Tidak ada yang mengalahkanku
Ain't got nothing on me on me on me
Tidak ada yang mengalahkanku
Ain't got nothing
Tidak ada yang mengalahkanku
Beautiful girls all over the world
Gadis-gadis cantik di seluruh dunia
I could be chasing
Aku bisa saja mengejar mereka
But my time would be wasted
Tapi waktuku akan terbuang sia-sia
They got nothing on you baby（they got nothing on me)
Mereka tidak ada apa-apanya dibanding kamu sayang (mereka tidak ada apa-apanya dibanding aku)
Nothing on you baby (they got nothing on me)
Tidak ada yang mengalahkan kamu sayang (mereka tidak ada apa-apanya dibanding aku)
What's that saying
Apa kata pepatah
Right person found at the wrong time
Orang yang tepat ditemukan di waktu yang salah
In this case glad I found you
Dalam kasus ini aku senang menemukanmu
Cuz I know that you were mine
Karena aku tahu kamu milikku
I know it ain't official
Aku tahu ini belum resmi
But it's about to be soon
Tapi akan segera terjadi
Show everyone we don't care
Tunjukkan pada semua orang kita tidak peduli
What they think about it too
Apa yang mereka pikirkan juga
I never thought that we would make it this far
Aku tidak pernah berpikir kita akan sejauh ini
We were just vibing
Kita hanya bersenang-senang
Now look at where we are
Sekarang lihat di mana kita berada
Got so much potential
Punya begitu banyak potensi
We got something so special
Kita punya sesuatu yang sangat istimewa
Like where this is going
Suka ke mana ini akan pergi
Keep this thing flowing
Teruskan aliran ini
Ain't got nothing on me
Tidak ada yang mengalahkanku
These people do not face me
Orang-orang ini tidak berani menghadapiku
Enjoying every moment
Menikmati setiap momen
Ain't worry about who's in it
Tidak peduli siapa yang terlibat
I'm growing everyday
Aku tumbuh setiap hari
Everything 's gon' be okay
Semuanya akan baik-baik saja
As long I got my shit together
Selama aku bisa mengatur semuanya
They gon' see me doing better
Mereka akan melihat aku menjadi lebih baik
Ain't got nothing on me
Tidak ada yang mengalahkanku
These people do not face me
Orang-orang ini tidak berani menghadapiku
Enjoying every moment
Menikmati setiap momen
Ain't worry about who's in it
Tidak peduli siapa yang terlibat
I'm growing everyday
Aku tumbuh setiap hari
Everything 's gon' be oka
Semuanya akan baik-baik saja
Ringkasan Lagu
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang merasa percaya diri dan kuat dalam hubungan cintanya, meskipun banyak orang di sekitarnya yang menghakimi atau berprasangka. Penyanyi menegaskan bahwa apa yang orang lain katakan tidak penting karena tidak ada yang bisa menandingi hubungan dan perasaan yang dia miliki terhadap pasangannya. Ada nuansa pemberdayaan diri dan keteguhan hati untuk terus berkembang tanpa terpengaruh oleh opini negatif. Selain itu, lagu ini juga mengekspresikan rasa syukur dan kebahagiaan karena menemukan seseorang yang spesial, meskipun mungkin belum resmi, tapi penuh potensi untuk masa depan. Ada semangat optimisme dan harapan bahwa segala sesuatu akan baik-baik saja selama dia tetap fokus dan menjaga dirinya sendiri. Tema tentang pertumbuhan pribadi dan ketahanan menghadapi tekanan sosial sangat terasa di sini. Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan pesan tentang cinta yang tulus, kepercayaan diri, dan bagaimana seseorang bisa tetap positif dan berkembang meski ada tantangan dari luar. Suasana lagu yang santai dan uplifting cocok untuk didengarkan saat ingin merasa termotivasi dan percaya diri dalam menjalani hidup dan hubungan.
Skor Mood
-
🙂 Senang6/10
-
❤️ Cinta7/10
-
😔 Sedih1/10
-
😠 Amarah1/10
-
🥹 Kenangan2/10
Tema
❤️ Cinta
🌱 Pertumbuhan diri
❤️ Hubungan
🌱 Ketangguhan
Penggunaan
💡 Motivasi
🎧 Mendengarkan di siang hari
💪 Pemberdayaan diri
😎 Santai