MO

Mystery of Love (From "Call Me By Your Name") - Sufjan Stevens Lirik & Terjemahan

Soundtrack ⏱ 4:08 2004
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😍 Romantis 😔 Sedih 😞 Muram
🎵

Loading Apple Music...

Mystery of Love (From "Call Me By Your Name") (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Oh, to see without my eyes
Oh, melihat tanpa mataku
The first time that you kissed me
Pertama kali kamu menciumnya
Boundless by the time I cried
Tak terbatas oleh waktu aku menangis
I built your walls around me
Aku membangun dindingmu di sekelilingku
White noise, what an awful sound
Suara putih, suara yang mengerikan
Fumbling by Rogue River
Meraba-raba di Sungai Rogue
Feel my feet above the ground
Rasakan kakiku di atas tanah
Hand of God, deliver me
Tangan Tuhan, bebaskan aku
Oh, woe, woe is me
Oh, malang, malanglah aku
The first time that you touched me
Pertama kali kamu menyentuhku
Oh, will wonders ever cease?
Oh, akankah keajaiban berhenti?
Blessed be the mystery of love
Diberkatilah misteri cinta
Lord, I no longer believe
Tuhan, aku tak lagi percaya
Drowned in living waters
Tenggelam dalam air kehidupan
Cursed by the love that I received
Terkutuk oleh cinta yang kuterima
From my brother's daughter
Dari putri saudaraku
Like Hephaestion who died
Seperti Hephaestion yang meninggal
Alexander's lover
Kekasih Alexander
Now my riverbed has dried
Sekarang dasar sungai ku telah kering
Shall I find no other?
Apakah aku tak akan menemukan yang lain?
Oh, woe, woe is me
Oh, malang, malanglah aku
I'm running like a plover
Aku berlari seperti burung plover
Now I'm prone to misery
Sekarang aku rentan terhadap kesengsaraan
The birthmark on your shoulder reminds me
Tanda lahir di bahumu mengingatkanku
How much sorrow can I take?
Berapa banyak kesedihan yang bisa kutanggung?
Blackbird on my shoulder
Burung gagak di bahuku
And what difference does it make
Dan apa bedanya
When this love is over?
Saat cinta ini berakhir?
Shall I sleep within your bed?
Haruskah aku tidur di ranjangmu?
River of unhappiness
Sungai ketidakbahagiaan
Hold your hands upon my head
Letakkan tanganmu di kepalaku
Till I breathe my last breath
Sampai aku menghembuskan napas terakhir
Oh, woe, woe is me
Oh, malang, malanglah aku
The last time that you touched me
Terakhir kali kamu menyentuhku
Oh, will wonders ever cease?
Oh, akankah keajaiban berhenti?
Blessed be the mystery of love
Diberkatilah misteri cinta

Ringkasan Lagu

Lagu ini mengungkapkan perasaan cinta yang mendalam sekaligus penuh kesedihan dan kerinduan. Melalui liriknya, terdengar bagaimana sang penyanyi mengenang momen-momen pertama kali merasakan cinta—sentuhan dan ciuman yang membekas kuat dalam ingatan. Namun, di balik keindahan itu, ada rasa kehilangan dan kesedihan yang mengiringi, seolah cinta tersebut membawa luka dan duka yang sulit diobati. Tema utama lagu ini berkisar pada misteri cinta yang tak pernah benar-benar bisa dipahami sepenuhnya. Ada perpaduan antara kebahagiaan dan kesedihan, di mana cinta menjadi anugerah sekaligus beban. Sang penyanyi merasa terjebak dalam perasaan yang kontradiktif, antara harapan dan keputusasaan, antara kenangan indah dan kenyataan pahit yang harus dihadapi. Emosi yang tercermin dalam lagu ini sangat melankolis dan reflektif, mengajak pendengar untuk merenungkan pengalaman cinta yang pernah dialami, terutama yang berakhir dengan kehilangan. Lagu ini cocok didengarkan saat sendiri, dalam suasana hati yang tenang dan penuh perasaan, sebagai bentuk penyembuhan dan pengingat bahwa cinta memang penuh dengan misteri yang tak terduga.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

❤️ Cinta 💔 Patah hati 💔 Kehilangan 😌 Kenangan 😭 Duka 🥺 Kerinduan

Penggunaan

😢 Menangis sendirian 🌃 larut malam 🤔 Refleksi emosional 🩹 Penyembuhan 🤫 Saat-saat tenang