M&

Merry & Happy - TWICE Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:12 2017
🥵 Hangat 🤞 Penuh harapan 😀 Menyenangkan 😍 Romantis 🎉 Meriah 🤗 Menenangkan
🎵

Loading Apple Music...

Merry & Happy (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
매년 12월 달력을 넘길 때마다
Setiap kali membalik kalender Desember setiap tahun
시작되는 그 알 수 없는 허전함은
Kekosongan yang tak diketahui itu mulai muncul
모른 척을 해봐도
Meskipun aku pura-pura tidak tahu
밀려올 때마다 아닌 척해도
Setiap kali datang, aku pura-pura tidak merasakannya
태연한 척해도
Aku berpura-pura tenang
태연하지 않은 거야
Tapi sebenarnya aku tidak tenang
하지만 네가 있는
Namun denganmu di sini
이번 이 겨울은 다르잖아
Musim dingin kali ini berbeda
울리는 캐롤
Lagu Natal yang terdengar
날 울리지를 않아 (Thank you, Santa) (Thank you, thank you, Santa Claus)
Tidak membuatku menangis (Terima kasih, Santa) (Terima kasih, terima kasih, Santa Claus)
이제는 나도 크리스마스가 좋아
Sekarang aku juga menyukai Natal
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
Salju putih yang turun pun tidak terasa sepi
이제는 내 크리스마스도 Merry야
Sekarang Natalku juga bahagia
New year는 Happy야
Tahun baru juga bahagia
이렇게 네가 내 곁에 있으니
Karena kamu ada di sisiku seperti ini
Jingle bells ring
Lonceng Jingle berbunyi
울려 퍼지는 종소리들이
Suara lonceng yang bergema
어쩜 이렇게 다르게
Entah bagaimana bisa terdengar berbeda seperti ini
들릴 수가 있는지
Bersama menggenggam tanganmu berjalan
네 손을 잡고 거니는
Lampu-lampu di jalan pun
거리의 불빛들까지도
Semua terasa berbeda
모두 다르잖아
Sangat indah, aku mungkin gila
너무 예쁘잖아 미쳤나봐
Karena kamu ada di sisiku
네가 내 곁에 있는
Musim dingin kali ini berbeda
이번 이 겨울은 다르잖아
Lagu Natal yang terdengar
울리는 캐롤
Tidak membuatku menangis (Terima kasih, Santa) (Terima kasih, terima kasih, Santa Claus)
날 울리지를 않아 (Thank you, Santa) (Thank you, thank you, Santa Claus)
Sekarang aku juga menyukai Natal
이제는 나도 크리스마스가 좋아
Salju putih yang turun pun tidak terasa sepi
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
Sekarang Natalku juga bahagia
이제는 내 크리스마스도 Merry야
Tahun baru juga bahagia
New year는 Happy야
Karena kamu ada di sisiku seperti ini
이렇게 네가 내 곁에 있으니
Oh, biarkan salju turun
Oh, let it snow
Boleh turun dengan lebat musim dingin ini
실컷 내려도 돼 이번 겨울에는
Kalender bulan terakhir Desember
12월 마지막 달력이 그냥
Aku berharap itu berlalu begitu saja
달려가 버리길 바라던 나
Menghindari sihir yang memenuhi kota
도시를 채우는 마법을 피해
Jika ada cara untuk melarikan diri
도망갈 방법이 있다면 다
Aku ingin mencoba semuanya, sudah kucoba semua
해보고 싶어서 다 해봤지
Aku menutup mata dan telinga
눈과 귀를 다 가려봤지
Mungkin karena kasihan padaku
그런 내가 불쌍했는지
Langit mengirimkanmu kepadaku
하늘이 널 보내줬지
Sekarang aku juga menyukai Natal
이제는 나도 크리스마스가 좋아
Salju putih yang turun pun tidak terasa sepi
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
Sekarang Natalku juga bahagia
이제는 내 크리스마스도 Merry야
Tahun baru juga bahagia
New year는 Happy야
Karena kamu ada di sisiku seperti ini
이렇게 네가 내 곁에 있으니
(Terima kasih, Santa)
(Thank you, Santa)
(Terima kasih, terima kasih, Santa Claus)
(Thank you, thank you, Santa Claus)
 

Ringkasan Lagu

Lagu "Merry & Happy" dari TWICE bercerita tentang perubahan perasaan seseorang terhadap musim dingin dan Natal yang sebelumnya terasa sepi dan hampa, menjadi penuh kebahagiaan dan kehangatan karena kehadiran orang yang dicintai. Awalnya, setiap Desember membawa rasa kosong dan kesedihan yang sulit dihilangkan, meskipun berusaha berpura-pura biasa saja. Namun, ketika ada sosok spesial di sampingnya, suasana hati dan pandangan terhadap musim dingin pun berubah total. Lagu ini menggambarkan bagaimana kehadiran cinta mampu mengubah segala hal menjadi lebih indah dan bermakna. Suara lonceng Natal, salju yang turun, dan cahaya lampu kota yang biasanya terasa sepi kini menjadi momen yang menyenangkan dan penuh warna. Ada rasa syukur dan kebahagiaan yang tulus karena bisa merayakan musim liburan bersama orang yang dicintai, membuat Natal dan Tahun Baru terasa benar-benar "Merry" dan "Happy". Selain itu, lagu ini juga menyampaikan pesan tentang harapan dan penyembuhan. Dari rasa kesepian dan keinginan untuk menghindari kesedihan, akhirnya menemukan kebahagiaan melalui cinta dan kebersamaan. Lagu ini hangat, romantis, dan penuh semangat positif, cocok untuk mengiringi suasana musim liburan yang penuh cinta dan kehangatan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    8/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    1/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

🎄 Natal ❤️ Cinta 🩹 Penyembuhan ❄️ Musim dingin 🫂 Persahabatan ✨ Awal yang baru

Penggunaan

🎁 Musim liburan 🌙 Malam musim dingin 💖 Momen romantis 😊 Mengangkat 😌 Bersantai

Recommended Songs

S

SCIENTIST

TWICE

K-Pop 3:14
S(

Strategy (feat. Megan Thee Stallion)

TWICE

Pop 3:21
LT

Lovin' the Christmas

DAY6

K-Pop 3:01
EC

Everyday Christmas

DAVICHI

K-Pop 3:08
MC

Merry Christmas Everyone

Shakin' Stevens

Rock 3:40
SW

Snowy Wish

Girls' Generation

K-Pop 3:28