M

Manchild - Sabrina Carpenter Lirik & Terjemahan

Pop ⏱ 3:33 2025
🙄 Sarkastik 😤 Frustrasi 😛 Menyenangkan 😒 Sinis 😉 Cerdas
🎵

Loading Apple Music...

Manchild (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Oh, boy
Oh, nak
You said your phone was broken
Kamu bilang ponselmu rusak
Just forgot to charge it
Hanya lupa mengisi dayanya
Whole outfit you're wearing
Seluruh pakaian yang kamu kenakan
God, I hope it's ironic
Tuhan, aku harap itu ironi
Did you just say you're finished?
Apa kamu baru saja bilang kamu selesai?
Didn't know we started
Tidak tahu kita sudah mulai
It's all just so familiar
Semua ini terasa sangat familiar
Baby, what do you call it?
Sayang, kamu menyebutnya apa?
Stupid
Bodoh
Or is it
Atau apakah itu
Slow?
Lambat?
Maybe it's
Mungkin itu
Useless?
Tidak berguna?
But there's a cuter word for it
Tapi ada kata yang lebih lucu untuk itu
I know
Aku tahu
Manchild
Pria dewasa tapi kekanak-kanakan
Why you always come a-running to me?
Kenapa kamu selalu datang berlari padaku?
Fuck my life
Sial hidupku
Won't you let an innocent woman be?
Tidak bisakah kamu membiarkan wanita polos ini?
Never heard of self-care
Tidak pernah dengar tentang merawat diri sendiri
Half your brain just ain't there
Setengah otakmu tidak ada di sana
Manchild
Pria dewasa tapi kekanak-kanakan
Why you always come a-running
Kenapa kamu selalu datang berlari
Taking all my loving from me?
Mengambil semua cintaku dariku?
Why so sexy
Kenapa begitu seksi
If so dumb?
Kalau begitu bodoh?
And how survive the Earth so long?
Dan bagaimana bisa bertahan di Bumi begitu lama?
If I'm not there, it won't get done
Kalau aku tidak ada, itu tidak akan selesai
I choose to blame your mom
Aku memilih menyalahkan ibumu
Manchild
Pria dewasa tapi kekanak-kanakan
Why you always come a-running to me?
Kenapa kamu selalu datang berlari padaku?
Fuck my life
Sial hidupku
Won't you let an innocent woman be?
Tidak bisakah kamu membiarkan wanita polos ini?
Never heard of self-care
Tidak pernah dengar tentang merawat diri sendiri
Half your brain just ain't there
Setengah otakmu tidak ada di sana
Manchild
Pria dewasa tapi kekanak-kanakan
Why you always come a-running
Kenapa kamu selalu datang berlari
Taking all my loving from me?
Mengambil semua cintaku dariku?
Oh, I like my boys playing hard to get
Oh, aku suka anak laki-lakiku yang bermain sulit didapat
And I like my men all incompetent
Dan aku suka pria-priaku yang tidak kompeten
And I swear they choose me
Dan aku bersumpah mereka memilihku
I'm not choosing them
Aku tidak memilih mereka
Amen
Amin
Hey, men!
Hei, pria!
Oh, I like my boys playing hard to get
Oh, aku suka anak laki-lakiku yang bermain sulit didapat
And I like my men all incompetent
Dan aku suka pria-priaku yang tidak kompeten
And I swear they choose me
Dan aku bersumpah mereka memilihku
I'm not choosing them
Aku tidak memilih mereka
Amen (Amen)
Amin (Amin)
Hey, men! (Hey, men!)
Hei, pria! (Hei, pria!)
Manchild
Pria dewasa tapi kekanak-kanakan
Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)
Kenapa kamu selalu datang berlari padaku? (Selalu datang berlari padaku)
Fuck my life
Sial hidupku
Won't you let an innocent woman be?
Tidak bisakah kamu membiarkan wanita polos ini?
Oh, I like my boys playing hard to get
Oh, aku suka anak laki-lakiku yang bermain sulit didapat
And I like my men all incompetent
Dan aku suka pria-priaku yang tidak kompeten
And I swear they choose me
Dan aku bersumpah mereka memilihku
I'm not choosing them
Aku tidak memilih mereka
Amen
Amin
Hey, men!
Hei, pria!

Ringkasan Lagu

Lagu "Manchild" oleh Sabrina Carpenter menggambarkan perasaan frustrasi dan kelelahan emosional dalam menghadapi seseorang yang dewasa secara fisik tapi masih bersikap kekanak-kanakan. Sang penyanyi mengekspresikan bagaimana sosok ini sering datang padanya dengan masalah dan ketergantungan, padahal seharusnya bisa lebih mandiri. Ada nada sarkastis dan sinis yang kuat dalam liriknya, yang menunjukkan ketidaksabaran dan kekecewaan terhadap perilaku yang tidak dewasa tersebut. Tema utama lagu ini berkisar pada dinamika hubungan yang tidak seimbang, di mana satu pihak merasa terbebani karena harus selalu mengurus dan mendukung yang lain yang tidak bisa mengelola dirinya sendiri. Ada juga unsur pengakuan diri bahwa meskipun hubungan tersebut melelahkan, sang penyanyi merasa seperti dipilih oleh orang-orang seperti itu, bukan sebaliknya. Ini menambah lapisan kompleksitas tentang bagaimana seseorang bisa terjebak dalam pola hubungan yang tidak sehat. Emosi yang muncul dalam lagu ini campuran antara kemarahan, kelelahan, dan sedikit humor sarkastis yang membuat lagu terasa lebih ringan meski temanya berat. Lagu ini cocok untuk mereka yang pernah merasakan frustrasi menghadapi pasangan atau teman yang tidak bertanggung jawab, sekaligus sebagai bentuk pelepasan emosi dan refleksi tentang pentingnya self-care dan batasan dalam hubungan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    3/10
  • 😔 Sedih
    4/10
  • 😠 Amarah
    6/10
  • 🥹 Kenangan
    2/10

Tema

☣️ Hubungan yang beracun 😫 Kelelahan emosional 🔗 Ketergantungan 🤔 Kesadaran diri 😠 Konflik hubungan

Penggunaan

💨 Ventilasi 💔 Refleksi putus cinta 🌃 Berkendara malam 😠 Suasana hati marah 😎 Dinginkan dengan tepian