ВГ

Внутренний голос - Jeny Vesna Lirik & Terjemahan

Pop ⏱ 4:11 2025
🪞 Reflektif 😢 Melankolik 🙏 Rohani 😌 Tenang ✨ Sangat halus
🎵

Loading Apple Music...

Внутренний голос (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Там, где кончается имя
Di mana nama berakhir
Тишина рождает звук
Keheningan melahirkan suara
Словно тень от света мимо
Seperti bayangan dari cahaya yang lewat
Проскользнул мой давний друг
Teman lamaku menyelinap
Он во мне дышал без тела
Dia bernafas dalam diriku tanpa tubuh
Я молчала — он звучал
Aku diam — dia berbunyi
Всё, что сердцу он велел
Semua yang diperintahkan hatinya
Я забыла — он прощал
Aku lupa — dia memaafkan
И казалось, я растаю в этой зыбкой пустоте
Dan tampaknya aku akan mencair dalam kehampaan yang rapuh ini
Где ни крика, ни желаний, только шёпот в темноте
Di mana tidak ada teriakan, tidak ada keinginan, hanya bisikan dalam gelap
Я плыла сквозь страх и память, через сны, где нет времён
Aku mengapung melewati ketakutan dan ingatan, melalui mimpi tanpa waktu
И в себе, дрожа от правды, открывала свой закон
Dan dalam diriku, gemetar oleh kebenaran, aku membuka hukumanku
Там, где всё давно забыто
Di mana semuanya sudah lama terlupakan
И где нет имён, ни лиц
Dan di mana tidak ada nama, tidak ada wajah
Где заброшены молитвы
Di mana doa ditinggalkan
И у времени нет чисел
Dan waktu tidak memiliki angka
Ты смотрела на обломки своих слов, сгоревших в пыль
Kau melihat puing kata-katamu, yang terbakar menjadi debu
И молчание, как волны, накрывало, словно штиль
Dan keheningan, seperti gelombang, menutupi seperti tenang
Ты не знала, что в разломе
Kau tidak tahu, di dalam retakan
Можно встретить свет внутри
Kau bisa menemukan cahaya di dalam
Что не крик, а шёпот в доме
Bahwa bukan teriakan, tapi bisikan di rumah
Зажигает фонари
Yang menyalakan lentera
Что дрожит не страх, а сила
Yang bergetar bukan ketakutan, tapi kekuatan
Не спасение — прыжок
Bukan penyelamatan — tapi lompatan
И когда вся плоть застыла
Dan ketika seluruh daging membeku
Ты вернула свой виток
Kau mengembalikan putaranmu
Я стояла на границе между тьмой и тишиной
Aku berdiri di batas antara kegelapan dan keheningan
Всё, что было, растворилось в беспредельности одной
Semua yang ada larut dalam ketidakterbatasan yang satu
И над пропастью дыханья, я смотрела в глубину
Dan di atas jurang nafas, aku menatap ke dalam kedalaman
Там, где смерть — не наказанье, а весна простит вину
Di mana kematian bukan hukuman, tapi musim semi memaafkan dosa
Я была рекой, что пела, без берега, без дна
Aku adalah sungai yang bernyanyi, tanpa tepi, tanpa dasar
Я была и исчезала, я одна... и не одна
Aku ada dan menghilang, aku sendiri... dan tidak sendiri
И сквозь вечность, сквозь молчанье, я узнала всё одно
Dan melalui keabadian, melalui keheningan, aku mengetahui semuanya sama
Мы — дыханье мирозданья, разделённое давно
Kita adalah nafas ciptaan, yang telah lama terpisah
И когда огонь угаснет, и растает плоть земна
Dan ketika api padam, dan daging bumi mencair
Я вернусь в тот свет прекрасный, где душа и есть весна
Aku akan kembali ke cahaya indah itu, di mana jiwa adalah musim semi

Ringkasan Lagu

Lagu ini mengisahkan perjalanan batin yang sangat mendalam, di mana sang penyanyi mengeksplorasi hubungan antara diri, ingatan, dan keberadaan yang melampaui waktu dan ruang. Ada nuansa spiritual yang kuat, seolah-olah dia sedang berdialog dengan suara hati atau roh yang membimbingnya melewati kesunyian dan kegelapan. Lagu ini penuh dengan refleksi tentang kehidupan, kematian, dan transformasi jiwa, yang digambarkan melalui metafora alam dan perasaan yang halus. Emosi yang dominan adalah kesedihan dan kerinduan, tetapi juga ada ketenangan dan penerimaan. Sang penyanyi merasa terhubung dengan sesuatu yang lebih besar dari dirinya sendiri, sebuah kekuatan internal yang membimbingnya untuk menemukan kedamaian dan kebijaksanaan dalam keheningan. Tema tentang melampaui penderitaan dan menemukan cahaya di dalam kegelapan sangat terasa, memberikan kesan bahwa meskipun ada kehilangan dan kesendirian, ada harapan dan pembaruan yang menunggu. Secara keseluruhan, lagu ini mengajak pendengar untuk merenung tentang makna eksistensi dan perjalanan spiritual, mengingatkan kita bahwa di balik semua kesulitan dan keraguan, ada suara batin yang selalu ada untuk membimbing dan menguatkan. Lagu ini cocok didengarkan saat momen introspeksi, meditasi, atau saat ingin mencari ketenangan dalam kesunyian malam.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    6/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

✌️ Kedamaian batin ✨ Transendensi 🧠 Ingatan

Penggunaan

🧘 Meditasi 👂 Mendengarkan di malam hari 🤔 Introspeksi 😌 Relaksasi 🩹 Penyembuhan