IT

I Thought I Saw Your Face Today - She & Him Lirik & Terjemahan

Rock ⏱ 2:50 2008
📸 Rindu 😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😍 Romantis 🥲 Pahit Manis
🎵

Loading Apple Music...

I Thought I Saw Your Face Today (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I thought I saw your face today
Aku pikir aku melihat wajahmu hari ini
But I just turned my head away
Tapi aku hanya memalingkan kepalaku
Your face against the trees
Wajahmu di antara pepohonan
But I just see the memories
Tapi aku hanya melihat kenangan
As they come
Saat mereka datang
As they come
Saat mereka datang
And I couldn't help but fall in love again
Dan aku tak bisa menahan jatuh cinta lagi
No, I couldn't help but fall in love again
Tidak, aku tak bisa menahan jatuh cinta lagi
I saw it glitter as I grew
Aku melihatnya berkilau saat aku tumbuh
And loved it why I never knew
Dan mencintainya meski aku tak pernah tahu kenapa
I thought this place was heaven sent
Aku pikir tempat ini dikirim dari surga
But now it's just a monument
Tapi sekarang ini hanya sebuah monumen
In my mind
Dalam pikiranku
In my mind
Dalam pikiranku
And I couldn't help but fall in love again
Dan aku tak bisa menahan jatuh cinta lagi
No, I couldn't help but fall in love again
Tidak, aku tak bisa menahan jatuh cinta lagi
The cars and freeways
Mobil dan jalan bebas hambatan
Implore me to stay away out of this place
Memohon aku untuk menjauh dari tempat ini
My mother said just keep your head
Ibuku berkata tetaplah tenang
And play it as it lays
Dan jalani apa adanya
The cars and freeways
Mobil dan jalan bebas hambatan
Implore me to stay away out of this place
Memohon aku untuk menjauh dari tempat ini
My mother said just keep your head
Ibuku berkata tetaplah tenang
And play it as it lays
Dan jalani apa adanya
I somehow see what's beautiful
Entah bagaimana aku melihat keindahan
In things that are ephemeral
Dalam hal-hal yang sementara
I'm my only friend, am I?
Akulah satu-satunya temanku, bukan?
Love is just a piece of time
Cinta hanyalah sepotong waktu
In the world
Di dunia ini
In the world
Di dunia ini
And I couldn't help but fall in love again
Dan aku tak bisa menahan jatuh cinta lagi
No, I couldn't help but fall in love again
Tidak, aku tak bisa menahan jatuh cinta lagi
No, I couldn't help but fall in love again
Tidak, aku tak bisa menahan jatuh cinta lagi
No, I couldn't help but fall in love again
Tidak, aku tak bisa menahan jatuh cinta lagi
No, I couldn't help but fall in love again
Tidak, aku tak bisa menahan jatuh cinta lagi

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perasaan rindu dan kenangan akan seseorang yang pernah sangat berarti. Sang penyanyi menggambarkan momen ketika ia merasa seolah-olah melihat wajah orang yang dicintainya, namun kenyataannya hanya bayangan dan ingatan yang muncul dalam pikirannya. Ada nuansa nostalgia yang kuat, di mana kenangan itu begitu hidup hingga membuatnya jatuh cinta lagi, meskipun tahu bahwa yang dirasakan hanyalah masa lalu. Tema utama lagu ini adalah tentang cinta yang tak lekang oleh waktu dan bagaimana kenangan bisa menjadi sesuatu yang indah sekaligus menyakitkan. Ada refleksi mendalam tentang kehidupan dan cinta yang sifatnya sementara, serta bagaimana seseorang belajar menerima kenyataan dan tetap melanjutkan hidup meski hati masih terikat pada masa lalu. Lagu ini juga menampilkan perasaan kesepian dan introspeksi, di mana sang penyanyi bertanya-tanya tentang arti cinta dan keberadaan dirinya sendiri. Suasana lagu terasa melankolis dan romantis, penuh dengan keindahan yang rapuh dan perasaan yang campur aduk antara harapan dan penerimaan. Lagu ini cocok didengarkan saat seseorang sedang merenung tentang cinta yang hilang dan berusaha menemukan kedamaian dalam kenangan yang tersisa.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    5/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    8/10

Tema

❤️ Cinta 🧠 Ingatan 🥺 Kerinduan 🤔 Refleksi diri

Penggunaan

🌃 larut malam 🤔 Kontemplasi yang tenang ❤️‍🩹 Pemulihan patah hati 🧘 Waktu sendiri 😌 Bersantai