HD
Hips Don't Lie (Anniversary Version) - Shakira Lirik & Terjemahan
⚡ Energik
😏 Sensual
😛 Menyenangkan
😎 Percaya diri
🎉 Meriah
Hips Don't Lie (Anniversary Version) (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Ladies up in here tonight
Para wanita di sini malam ini
No fightin' (We got the refugees up in here)
Jangan bertengkar (Kita punya pengungsi di sini)
No fightin'
Jangan bertengkar
No fightin'
Jangan bertengkar
Shakira, Shakira
Shakira, Shakira
I never really knew that she could dance like this (Hey)
Aku tidak pernah tahu dia bisa menari seperti ini (Hei)
She make a man wanna speak Spanish
Dia membuat pria ingin berbicara bahasa Spanyol
¿Cómo se llama? (¡Sí!), ¿bonita? (¡Sí!)
¿Cómo se llama? (¡Sí!), ¿bonita? (¡Sí!)
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa
Oh, baby, when you talk like that (Huh-uh; yeah)
Oh, sayang, saat kau berbicara seperti itu (Huh-uh; ya)
You make a woman go mad (Oh)
Kau membuat wanita menjadi gila (Oh)
So be wise (¡Sí!), and keep on (¡Sí!)
Jadi bijaksanalah (¡Sí!), dan teruskan (¡Sí!)
Reading the signs of my body (Uno, dos, tres, cuatro)
Membaca tanda-tanda tubuhku (Uno, dos, tres, cuatro)
No fightin'
Jangan bertengkar
I'm on tonight
Aku aktif malam ini
You know my hips don't lie (No fighting)
Kau tahu pinggulku tidak berbohong (Jangan bertengkar)
And I'm starting to feel it's right
Dan aku mulai merasa ini benar
All the attraction, the tension
Semua daya tarik, ketegangan
Don't you see, baby? This is perfection
Tidakkah kau lihat, sayang? Ini adalah kesempurnaan
Hey, girl, I can see your body moving
Hei, gadis, aku bisa melihat tubuhmu bergerak
And it's driving me crazy (Huh-uh)
Dan itu membuatku gila (Huh-uh)
And I didn't have the slightest idea
Dan aku tidak punya ide sedikit pun
Until I saw you dancin' (Yeah)
Sampai aku melihatmu menari (Ya)
And when you walk up on the dance floor, nobody cannot ignore
Dan saat kau melangkah ke lantai dansa, tidak ada yang bisa mengabaikan
The way you move your body, girl (Just smooth)
Cara kau menggerakkan tubuhmu, gadis (Hanya halus)
And everything's so unexpected, the way you right and left it
Dan semuanya begitu tak terduga, cara kau ke kanan dan kiri
So you can keep on shakin' it (Let's go)
Jadi kau bisa terus menggoyangkannya (Ayo)
I never really knew that she could dance like this (Hey)
Aku tidak pernah tahu dia bisa menari seperti ini (Hei)
She make a man wanna speak Spanish
Dia membuat pria ingin berbicara bahasa Spanyol
¿Cómo se llama? (¡Sí!), ¿bonita? (¡Sí!)
¿Cómo se llama? (¡Sí!), ¿bonita? (¡Sí!)
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa
Oh, baby, when you talk like that (Huh-uh; oh)
Oh, sayang, saat kau berbicara seperti itu (Huh-uh; oh)
You make a woman go mad (So bad; oh)
Kau membuat wanita menjadi gila (Sangat buruk; oh)
So be wise (¡Sí!), and keep on (¡Sí!)
Jadi bijaksanalah (¡Sí!), dan teruskan (¡Sí!)
Reading the signs of my body
Membaca tanda-tanda tubuhku
No fightin'
Jangan bertengkar
I'm on tonight
Aku aktif malam ini
You know my hips don't lie (No fightin')
Kau tahu pinggulku tidak berbohong (Jangan bertengkar)
And I'm starting to feel you, boy (Yeah)
Dan aku mulai merasakanmu, sayang (Ya)
Come on, let's go, real slow
Ayo, mari pelan-pelan
Don't you see, baby? Así es perfecto
Tidakkah kau lihat, sayang? Así es perfecto
They know I'm on tonight (Yeah)
Mereka tahu aku aktif malam ini (Ya)
My hips don't lie and I'm starting to feel it's right
Pinggulku tidak berbohong dan aku mulai merasa ini benar
All the attraction, the tension
Semua daya tarik, ketegangan
Don't you see, baby? This is perfection (Shakira, Shakira)
Tidakkah kau lihat, sayang? Ini adalah kesempurnaan (Shakira, Shakira)
Oh, boy, I can see your body movin', half-animal, half-man
Oh, sayang, aku bisa melihat tubuhmu bergerak, setengah binatang, setengah manusia
I don't, don't really know what I'm doin'
Aku tidak benar-benar tahu apa yang kulakukan
But you seem to have a plan (Yeah)
Tapi kau tampaknya punya rencana (Ya)
My will and self-restraint have come to fail now, fail now
Keinginan dan pengendalianku telah gagal sekarang, gagal sekarang
See, I'm doing what I can, but I can't, so, you know
Lihat, aku melakukan yang terbaik, tapi aku tidak bisa, jadi kau tahu
That's a bit too hard to explain (Uno, dos, tres, cuatro)
Itu agak sulit dijelaskan (Uno, dos, tres, cuatro)
Baila en la calle de noche (Uh, yeah)
Baila en la calle de noche (Uh, ya)
Baila en la calle de día (Let's go!)
Baila en la calle de día (Ayo!)
Baila en la calle de noche (Uh, yeah)
Baila en la calle de noche (Uh, ya)
Baila en la calle de día (Let's go!)
Baila en la calle de día (Ayo!)
I never really knew that she could dance like this (Hey)
Aku tidak pernah tahu dia bisa menari seperti ini (Hei)
She make a man wanna speak Spanish (Yeah)
Dia membuat pria ingin berbicara bahasa Spanyol (Ya)
¿Cómo se llama? (¡Sí!), ¿bonita? (¡Sí!)
¿Cómo se llama? (¡Sí!), ¿bonita? (¡Sí!)
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa
Oh, baby, when you talk like that (Huh-uh) (Oh)
Oh, sayang, saat kau berbicara seperti itu (Huh-uh) (Oh)
You know you got me hypnotized (Oh)
Kau tahu kau membuatku terhipnotis (Oh)
So be wise (¡Sí! Uh), and keep on (¡Sí! Uh)
Jadi bijaksanalah (¡Sí! Uh), dan teruskan (¡Sí! Uh)
Readin' the signs of my body (Yeah)
Membaca tanda-tanda tubuhku (Ya)
Señorita, feel the conga
Señorita, rasakan conga
Let me see you move like you come from Colombia
Biarkan aku melihatmu bergerak seperti kau berasal dari Kolombia
Yeah, oh, yeah, ladies, ¡sí! (Yeah, yeah, hey, yeah)
Ya, oh, ya, para wanita, ¡sí! (Ya, ya, hei, ya)
Mira, en Barranquilla se baila así, say it! (Yeah)
Lihat, di Barranquilla menari seperti ini, katakan! (Ya)
En Barranquilla se baila así (Yeah)
Di Barranquilla menari seperti ini (Ya)
Ayy (Prr), yeah
Ayy (Prr), ya
She's so sexy, every man's fantasy
Dia sangat seksi, fantasi setiap pria
A refugee like me back with the Fugees from a third world country (Huh-uh)
Seorang pengungsi seperti aku kembali dengan Fugees dari negara dunia ketiga (Huh-uh)
I go back like when 'Pac carried crates for Humpty Humpty
Aku kembali seperti saat 'Pac mengangkut peti untuk Humpty Humpty
We leave the whole club jazzy
Kita tinggalkan seluruh klub dengan suasana jazzy
Why the CIA wanna watch us?
Kenapa CIA ingin mengawasi kita?
It's the Colombians and Haitians
Ini orang Kolombia dan Haiti
I ain't guilty, it's a musical transaction
Aku tidak bersalah, ini transaksi musik
Bo-bop-so-bop, no more do we snatch ropes
Bo-bop-so-bop, kita tidak lagi mencuri tali
Refugees run the seas, 'cause we own our own boats, boats (No fightin')
Pengungsi menguasai lautan, karena kita memiliki kapal kita sendiri, kapal (Jangan bertengkar)
I'm on tonight
Aku aktif malam ini
My hips don't lie, and I'm starting to feel you, boy
Pinggulku tidak berbohong, dan aku mulai merasakanmu, sayang
Come on, let's go, real slow
Ayo, mari pelan-pelan
Baby, like this is perfecto (No fighting)
Sayang, seperti ini adalah sempurna (Jangan bertengkar)
Oh, you know I'm on tonight
Oh, kau tahu aku aktif malam ini
My hips don't lie, and I'm starting to feel it's right
Pinggulku tidak berbohong, dan aku mulai merasa ini benar
The attraction, the tension
Daya tarik, ketegangan
Baby, like this is perfection
Sayang, seperti ini adalah kesempurnaan
No fightin'
Jangan bertengkar
No fightin'
Jangan bertengkar
Ringkasan Lagu
Lagu "Hips Don't Lie" versi anniversary ini menggambarkan suasana pesta yang penuh energi dan kegembiraan. Shakira mengekspresikan bagaimana tarian dan gerakan tubuh bisa menjadi bahasa yang sangat kuat dalam menarik perhatian dan mengekspresikan perasaan. Lagu ini mengangkat tema tentang daya tarik fisik dan bagaimana seseorang bisa terpesona oleh gerakan yang sensual dan penuh percaya diri di lantai dansa. Selain itu, lagu ini juga menonjolkan kebanggaan budaya, terutama dengan sentuhan musik dan tarian Latino yang khas. Liriknya mengajak pendengar untuk merayakan kehidupan, menikmati momen, dan mengekspresikan diri lewat tarian tanpa ada konflik atau perselisihan. Suasana yang tercipta sangat ceria dan menggembirakan, cocok untuk suasana pesta atau malam yang penuh semangat. Secara emosional, lagu ini menyampaikan rasa suka cita, gairah, dan kepercayaan diri yang tinggi. Ada juga sentuhan flirtasi yang ringan dan menyenangkan, membuat lagu ini terasa hidup dan mengundang orang untuk ikut bergerak dan menikmati musik. "Hips Don't Lie" bukan hanya tentang tarian, tapi juga tentang bagaimana tubuh dan musik bisa menyatukan orang dalam suasana yang penuh kebahagiaan dan harmoni.
Skor Mood
-
🙂 Senang8/10
-
❤️ Cinta6/10
-
😔 Sedih0/10
-
😠 Amarah0/10
-
🥹 Kenangan1/10
Tema
💃 Menari
🎟️ Daya tarik
😉 Rayuan
🎉 Perayaan
🏳️🌈 Kebanggaan budaya
Penggunaan
🥳 Berpesta
🎉 Keluar malam
♣️ Klub
☀️ Suasana musim panas