СН

С неба (feat. TRIDA) - ELMAN Lirik & Terjemahan

Pop ⏱ 3:09 2025
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 💔 Kerinduan 😊 Emosional 😢 Pedih 🤞 Penuh harapan
🎵

Loading Apple Music...

С неба (feat. TRIDA) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
С неба капли бьют по ладоням
Tetesan dari langit memukul telapak tangan
Как ты до сих пор меня не понял?
Kenapa kamu masih belum mengerti aku?
Который раз за тобой по неволе
Berapa kali aku mengikuti kamu tanpa sadar
В огонь и в воду
Ke api dan ke air
С неба капли бьют по ладоням
Tetesan dari langit memukul telapak tangan
Как ты до сих пор меня не понял?
Kenapa kamu masih belum mengerti aku?
Который раз за тобой по неволе
Berapa kali aku mengikuti kamu tanpa sadar
В огонь и в воду пойду
Aku akan pergi ke api dan ke air
С неба капли бьют по ладоням
Tetesan dari langit memukul telapak tangan
Как ты до сих пор меня не понял?
Kenapa kamu masih belum mengerti aku?
Который раз за тобой по неволе
Berapa kali aku mengikuti kamu tanpa sadar
В огонь и в воду пойду
Aku akan pergi ke api dan ke air
Птицы летят стаей из моего города
Burung-burung terbang berkelompok dari kotaku
Я бы за ними, но мне тут не так холодно
Aku ingin ikut mereka, tapi di sini tidak terlalu dingin
Родные улицы, путанные в проводах
Jalan-jalan yang akrab, kusut dengan kabel
Я же все отдал тогда за разговоры до утра
Aku memberikan segalanya saat itu untuk berbicara sampai pagi
Рассыпал слова, но ты не слышала
Aku menyebar kata-kata, tapi kamu tidak mendengarnya
Падала листва огненно-рыжая
Daun-daun jatuh berwarna oranye menyala
На твоих устах любовь вся выжжена
Di bibirmu cinta terbakar habis
Но я докажу, что она выживет
Tapi aku akan membuktikan bahwa cinta itu akan bertahan
Моя кровь
Darahku
Ты все сжигаешь в венах
Kamu membakar semuanya di dalam pembuluh darah
Как итог
Sebagai hasilnya
Парит то
Yang melayang
Что для тебя уже на все готов
Adalah apa yang sudah aku siapkan untukmu
Время улетает как дым
Waktu terbang seperti asap
Легко ли быть молодым
Apakah mudah menjadi muda?
С неба капли бьют по ладоням
Tetesan dari langit memukul telapak tangan
Как ты до сих пор меня не понял?
Kenapa kamu masih belum mengerti aku?
Который раз за тобой по неволе
Berapa kali aku mengikuti kamu tanpa sadar
В огонь и в воду пойду
Aku akan pergi ke api dan ke air
С неба капли бьют по ладоням
Tetesan dari langit memukul telapak tangan
Как ты до сих пор меня не понял?
Kenapa kamu masih belum mengerti aku?
Который раз за тобой по неволе
Berapa kali aku mengikuti kamu tanpa sadar
В огонь и в воду
Ke api dan ke air
Наши изгибы линии
Lekukan garis kita
Небо омоет ливнями
Langit akan dicuci hujan deras
Становлюсь уязвимее
Aku menjadi lebih rentan
Лучше бы увезли меня
Lebih baik aku dibawa pergi
Дорогая, ты именно
Sayang, kamu adalah
Та, что может остыть, а я
Yang bisa menjadi dingin, dan aku
Вроде могу забыть тебя
Sepertinya bisa melupakanmu
То и это губительно
Ini dan itu merusak
Одиночкой до Питера
Sendirian ke Peter
Я вернусь тем же вечером
Aku akan kembali malam itu juga
Выйду на нашей улице
Aku akan keluar di jalan kita
Чтоб ты вышла на встречу мне
Agar kamu keluar menemuiku
И тебе на ладони вдруг
Dan tiba-tiba di telapak tanganmu
Линия померещится
Garis itu akan terlihat
Её раньше не было
Sebelumnya tidak ada
Мелкая, еле держится
Kecil, hampir tidak terlihat
Отдай
Berikan
Дай мне глоток себя
Berikan aku seteguk dirimu
Пока ты есть, живу и я
Selama kamu ada, aku juga hidup
С тобою крутится земля
Bersamamu bumi berputar
С неба капли бьют по ладоням
Tetesan dari langit memukul telapak tangan
Как ты до сих пор меня не понял?
Kenapa kamu masih belum mengerti aku?
Который раз за тобой по неволе
Berapa kali aku mengikuti kamu tanpa sadar
В огонь и в воду пойду
Aku akan pergi ke api dan ke air
С неба капли бьют по ладоням
Tetesan dari langit memukul telapak tangan
Как ты до сих пор меня не понял?
Kenapa kamu masih belum mengerti aku?
Который раз за тобой по неволе
Berapa kali aku mengikuti kamu tanpa sadar
В огонь и в воду пойду
Aku akan pergi ke api dan ke air

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perasaan cinta yang dalam namun penuh dengan kesedihan dan ketidakpahaman. Sang penyanyi menggambarkan perjuangannya yang berulang kali mengikuti seseorang yang dicintainya, meskipun tidak selalu mendapat balasan yang diharapkan. Ada rasa kerinduan yang kuat dan keinginan untuk tetap bertahan dalam hubungan yang rumit, bahkan jika itu berarti harus melewati berbagai rintangan seperti "api dan air". Suasana lagu ini melankolis dan penuh refleksi, mengekspresikan betapa sulitnya menjadi muda dengan segala kerentanan dan ketidakpastian dalam cinta. Sang penyanyi juga merasakan nostalgia terhadap masa lalu dan kenangan yang terikat pada tempat-tempat tertentu, yang membuatnya merasa terjebak antara keinginan untuk pergi dan kebutuhan untuk tetap tinggal. Tema utama lagu ini adalah cinta yang tak berbalas dan rasa sakit yang menyertainya, namun juga ada harapan dan tekad untuk membuktikan bahwa cinta itu masih bisa bertahan. Hujan yang menggambarkan tetesan dari langit menjadi metafora untuk perasaan yang terus mengalir, sekaligus menambah nuansa emosional dan melankolis dalam lagu ini. Secara keseluruhan, lagu ini mengajak pendengar merasakan keindahan sekaligus kepedihan dari cinta yang penuh perjuangan dan pengorbanan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

💔 Cinta tak berbalas 💔 Duka 😌 Kenangan 🙏 Kesetiaan 👶 Anak muda 🩹 Kerentanan

Penggunaan

🌃 larut malam 🧍 Sendiri 🤔 Momen reflektif 🌧️ Hari-hari hujan 😌 Pelepasan emosi