НН

Ничего нового (feat. Noize MC) - Atlantida Project Lirik & Terjemahan

Rock ⏱ 4:31 2016
😢 Melankolik 🧍‍♂️ Terpencil 🪞 Reflektif 😔 Mengundurkan diri
🎵

Loading Apple Music...

Ничего нового (feat. Noize MC) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Я не выхожу из дома никуда уже с десяток лет
Saya tidak keluar rumah ke mana pun sudah sekitar sepuluh tahun
Кухня, коридор, гостиная, кладовка, спальня, туалет
Dapur, koridor, ruang tamu, gudang, kamar tidur, toilet
Мусор выношу - в прихожей у двери ставлю вечером пакет
Saya membuang sampah - di lorong dekat pintu saya meletakkan kantong di malam hari
А ночью слышу шум, с проверкой не хожу, но утром его нет
Dan di malam hari saya mendengar suara, saya tidak memeriksa tapi pagi harinya tidak ada
С пластиковым пакетом на светящихся рогах промчалась
Dengan kantong plastik di tanduk bercahaya melaju
Стая единорогов по наземной теплотрассе
Sekelompok unicorn di jalur panas darat
До трансформаторного завода и дальше к лесу
Sampai pabrik transformator dan lebih jauh ke hutan
И на холодном ветру за ветви цеплялся мусор
Dan di angin dingin sampah tersangkut di ranting
Откуда в холодильнике еда берётся, разбираться лень
Dari mana makanan di kulkas berasal, malas untuk mencari tahu
Просыпаться лень, и лень потом весь день валяться, как тюлень
Malas bangun, dan malas berbaring sepanjang hari seperti anjing laut
Кухня, туалет, гостиная, кладовка, спальня, коридор
Dapur, toilet, ruang tamu, gudang, kamar tidur, koridor
Новые тоннели тёмных лестниц, пролёты парадных
Terowongan baru tangga gelap, lorong-lorong utama
Арктическими ветрами заполнило доверху
Dipenuhi angin Arktik sampai penuh
Треснули глыбы льда под проводами
Gumpalan es retak di bawah kabel
Все кому не лень было дёрнули к югу
Semua yang tidak malas menarik ke selatan
Выйдя из круга, осталась лишь тень
Keluar dari lingkaran, hanya bayangan yang tersisa
Танцевать у горящей соляры в титановой бочке
Menari di dekat solar yang menyala dalam tong titanium
Подальше от радиоточек и прочих приборов
Jauh dari titik radio dan alat lainnya
От которых нового ничего не исходит точно
Yang pasti tidak menghasilkan sesuatu yang baru
Бла, бла-бла-бла-бла-бла, ничего нового
Bla, bla-bla-bla-bla-bla, tidak ada yang baru
Бла-бла-бла-бла-бла, говорящие головы
Bla-bla-bla-bla-bla, kepala yang berbicara
Бла-бла-бла-бла-бла, ничего нового
Bla-bla-bla-bla-bla, tidak ada yang baru
Бла-бла-бла-бла-бла
Bla-bla-bla-bla-bla
В зеркале урод - в крошках борода, майка чёрт-те в  чём
Di cermin jelek - janggut berantakan, kaos entah apa
Я не выхожу из дома никогда, время не течёт
Saya tidak pernah keluar rumah, waktu tidak berjalan
Время не вода
Waktu bukan air
Время не газ, не кислота и не дрожжи
Waktu bukan gas, bukan asam dan bukan ragi
Время - это, видимо, спирт или формалин
Waktu mungkin adalah alkohol atau formalin
В котором драконья кожа медленно меняет оттенки
Di mana kulit naga perlahan mengubah warna
Покуда об стенки твоей квартиры с миром
Sementara kepala yang berbicara di dinding apartemenmu dengan damai
Не бьются говорящие головы по поводу и без повода
Tidak saling memukul tanpa alasan dan dengan alasan
Бла, бла-бла-бла-бла-бла, ничего нового
Bla, bla-bla-bla-bla-bla, tidak ada yang baru
Бла-бла-бла-бла-бла, говорящие головы
Bla-bla-bla-bla-bla, kepala yang berbicara
Бла-бла-бла-бла-бла, ничего нового
Bla-bla-bla-bla-bla, tidak ada yang baru
Ничего нового, ничего нового
Tidak ada yang baru, tidak ada yang baru
Бла, бла-бла-бла-бла-бла, ничего нового
Bla, bla-bla-bla-bla-bla, tidak ada yang baru
Бла-бла-бла-бла-бла, говорящие головы
Bla-bla-bla-bla-bla, kepala yang berbicara
Бла-бла-бла-бла-бла, ничего нового
Bla-bla-bla-bla-bla, tidak ada yang baru
Ничего нового, ничего нового
Tidak ada yang baru, tidak ada yang baru
Ничего нового
Tidak ada yang baru
Ничего нового
Tidak ada yang baru

Ringkasan Lagu

Lagu ini menceritakan tentang perasaan terisolasi dan kebosanan yang dialami seseorang yang hampir tidak pernah keluar dari rumah selama bertahun-tahun. Kesibukan sehari-hari yang monoton seperti menjalani rutinitas di dalam rumah saja, dari dapur ke kamar tidur dan ruang tamu, menggambarkan betapa terbatasnya dunia sang tokoh utama. Ada rasa jenuh yang mendalam dan keengganan untuk menghadapi dunia luar, seolah waktu berhenti dan kehidupan menjadi statis. Selain itu, lagu ini juga menyentuh tema eksistensial tentang bagaimana waktu berjalan tanpa arti yang jelas, dan bagaimana suara-suara di media atau lingkungan sekitar terasa kosong dan berulang-ulang tanpa perubahan berarti. Frasa "tidak ada yang baru" dan "bicara kosong" menegaskan ketidakpuasan dan keputusasaan terhadap dunia yang terasa stagnan dan tidak berkembang. Emosi yang muncul dalam lagu ini adalah kesepian, keputusasaan, dan refleksi diri yang mendalam. Ada gambaran tentang seseorang yang terjebak dalam ruang dan waktu yang membeku, dengan kesadaran akan realitas yang membosankan dan penuh kebohongan, namun tidak mampu atau tidak mau keluar dari kondisi tersebut. Lagu ini menyampaikan nuansa melankolis dan rasa hampa yang kuat, yang sering dialami oleh mereka yang merasa terasing dalam kehidupan modern.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    0/10
  • ❤️ Cinta
    0/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

👤 Isolasi ⏰ Waktu 🏙️ Kehidupan perkotaan 🤙 Eksistensialisme

Penggunaan

😔 Momen introspektif 🌙 Mendengarkan di malam hari 😭 Suasana hati melankolis