最(
最好的我 (feat. 龔芝怡) - Jaycee Chan Lirik & Terjemahan
😢 Melankolik
🪞 Reflektif
🤞 Penuh harapan
😌 Lembut
🥲 Pahit Manis
😈 Intim
最好的我 (feat. 龔芝怡) (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
我不在乎什麼天長地久
Aku tidak peduli tentang selamanya
我只在乎你想不想要擁有
Aku hanya peduli apakah kamu ingin memilikinya
一顆真心和溫暖的手
Sebuah hati yang tulus dan tangan yang hangat
在身後陪你微笑或淚流
Di belakangmu menemani senyum atau air mata
我不在乎你下次回來待多久
Aku tidak peduli berapa lama kamu akan tinggal saat kembali
我只在乎這心動前所未有
Aku hanya peduli tentang detak jantung yang belum pernah ada sebelumnya
我不會走 'Cause I love you so
Aku tidak akan pergi 'Cause I love you so
想給你最好的我 就算只是朋友
Ingin memberikan yang terbaik untukmu meskipun hanya teman
還想和你做朋友
Masih ingin menjadi teman denganmu
想念your big brown eyes
Merindukan matamu yang coklat besar
可愛的lips, I wanna kiss
Bibir manismu, aku ingin mencium
I miss 想一直牽著你的手
Aku rindu, ingin selalu menggenggam tanganmu
但我還年輕心不定
Tapi aku masih muda dan hatiku tidak pasti
又能怎麼辦
Lalu apa yang bisa kulakukan
Boy 有什麼話開不了口
Boy, ada kata-kata yang sulit diucapkan
No worries
Jangan khawatir
我只是用腦想過頭
Aku hanya terlalu banyak berpikir
擁有了又想自由
Setelah memiliki, aku ingin bebas
自由後又想擁有
Setelah bebas, aku ingin memiliki lagi
等待著 空逛著
Menunggu, berkeliling tanpa tujuan
有話別保留
Jangan simpan kata-katamu
他們說颳風的時候
Mereka bilang saat angin bertiup
你總選擇要一個人顫抖
Kamu selalu memilih untuk menggigil sendirian
Guess you'll never know
Kurasa kamu tidak akan pernah tahu
'Cause I'll never show
Karena aku tidak akan pernah menunjukkannya
為了誰你不自由
Untuk siapa kamu tidak bebas
我不在乎什麼天長地久
Aku tidak peduli tentang selamanya
我只在乎你想不想要擁有
Aku hanya peduli apakah kamu ingin memilikinya
一顆真心和溫暖的手
Sebuah hati yang tulus dan tangan yang hangat
在身後陪你微笑或淚流
Di belakangmu menemani senyum atau air mata
我不在乎你下次回來待多久
Aku tidak peduli berapa lama kamu akan tinggal saat kembali
我只在乎這心動前所未有
Aku hanya peduli tentang detak jantung yang belum pernah ada sebelumnya
我不會走 'Cause I love you so
Aku tidak akan pergi 'Cause I love you so
想給你最好的我 就算只是朋友
Ingin memberikan yang terbaik untukmu meskipun hanya teman
信不過別人把你追走
Tidak percaya orang lain yang mengejarmu
也信不過自己暫時把你擁有
Juga tidak percaya diri sendiri yang sementara memilikinya
你低頭喝著酒
Kamu menunduk minum alkohol
別只顧喝著酒
Jangan hanya sibuk minum alkohol
做朋友是保護你
Menjadi teman adalah melindungimu
最壞也是最好的藉口
Alasan terburuk sekaligus terbaik
我明白要你愛是荒謬的要求
Aku mengerti meminta kamu untuk mencintaiku adalah permintaan yang konyol
我明白有些默契我必須要遵守
Aku mengerti ada beberapa kesepakatan yang harus aku patuhi
只是你眼眸 走漏了一種
Hanya saja matamu menyiratkan sesuatu
Baby, baby 想愛不能愛的哀愁
Baby, baby, kesedihan mencintai tapi tidak bisa mencintai
Hey 好久不見
Hey, sudah lama tidak bertemu
仲記得你鍾意聽「不如不見」
Masih ingat kamu suka dengar 'Tidak Usah Bertemu'
記得以前和你分享我的擔心
Ingat dulu aku berbagi kekhawatiranku denganmu
煩惱還有我的驕傲
Masalah dan juga kebanggaanku
但現在我們之間
Tapi sekarang di antara kita
卻變得越來越有禮貌
Menjadi semakin sopan
When we broke up
Saat kita putus
你的朋友一定拍手說好
Teman-temanmu pasti bertepuk tangan setuju
現在你身邊的他們
Sekarang orang-orang di sekitarmu
大概都不喜歡我
Mungkin tidak menyukaiku
但是我還是我
Tapi aku tetap aku
我還一樣能活
Aku masih bisa hidup seperti biasa
The reason why
Alasannya
我決定離開
Aku memutuskan pergi
There is only one reason why
Hanya ada satu alasan
'Cause I know you deserve better and more
'Cause I know you deserve better and more
沒了我 大家信不過的那個星座
Tanpaku, zodiak yang tidak dipercaya semua orang
你一定要好好生活 別想太多
Kamu harus hidup dengan baik, jangan terlalu banyak berpikir
為什麼我寫了這首歌
Kenapa aku menulis lagu ini
只想用心對你說
Hanya ingin berkata dengan hati
I love you and I still do, I love you now
Aku mencintaimu dan aku masih mencintaimu, aku mencintaimu sekarang
But it is just in a different way, if I may
Tapi itu hanya dengan cara yang berbeda, jika aku boleh
Hey, for sure I know
Hey, aku yakin tahu
You used to love me more
Kamu dulu mencintaiku lebih
But now as a friend
Tapi sekarang sebagai teman
Appreciate
Menghargai
我知道當我離開世界的那一天
Aku tahu saat aku meninggalkan dunia ini
你一定會流淚
Kamu pasti akan menangis
在我的照片前面
Di depan fotoku
And I'll do the same
Dan aku juga akan melakukan hal yang sama
Not 'cause I was your man
Bukan karena aku adalah pria kamu
'Cause you have always
'Cause you have always
Been like my family to me
Seperti keluargaku untukku
這不是祕密
Ini bukan rahasia
但係你身邊
Tapi di sekitarmu
又會有幾多人知
Berapa banyak yang tahu
你流過的淚 說過的話
Air mata yang pernah kamu tumpahkan, kata-kata yang pernah kamu ucapkan
仍在我心中
Masih ada di hatiku
雖然已經失去你
Meskipun aku sudah kehilanganmu
以後如果在街上碰到你
Jika nanti bertemu kamu di jalan
和你心愛的那個誰
Dengan orang yang kamu cintai
唔好避
Jangan menghindar
我會微笑
Aku akan tersenyum
帶禮貌地欣然面對
Dengan sopan menyambutmu dengan senang hati
Yes, I wish you luck, wish you health
Ya, aku mendoakan keberuntungan dan kesehatan untukmu
Wish you love with a smile and a hug
Mendoakan cinta dengan senyuman dan pelukan
I wish you luck, wish you health
Aku mendoakan keberuntungan dan kesehatan untukmu
Wish you love with a smile and his hug
Mendoakan cinta dengan senyuman dan pelukannya
我不在乎你下次回來待多久
Aku tidak peduli berapa lama kamu akan tinggal saat kembali
我只在乎這心動前所未有
Aku hanya peduli tentang detak jantung yang belum pernah ada sebelumnya
But I have to go
Tapi aku harus pergi
'Cause I love you so
'Cause I love you so
I love you so
Aku sangat mencintaimu
想給你最好的我 就算是朋友
Ingin memberikan yang terbaik untukmu meskipun hanya teman
我不在乎什麼天長地久
Aku tidak peduli tentang selamanya
我只在乎你想不想要擁有
Aku hanya peduli apakah kamu ingin memilikinya
一顆真心和溫暖的手
Sebuah hati yang tulus dan tangan yang hangat
在身後陪你微笑或淚流
Di belakangmu menemani senyum atau air mata
我不在乎你下次回來待多久
Aku tidak peduli berapa lama kamu akan tinggal saat kembali
我只在乎這心動前所未有
Aku hanya peduli tentang detak jantung yang belum pernah ada sebelumnya
我不會走 'Cause I love you so
Aku tidak akan pergi 'Cause I love you so
想給你最好的我 就算只是朋友
Ingin memberikan yang terbaik untukmu meskipun hanya teman
Nice to meet you
Senang bertemu denganmu
I'm very happy that I've met you in my life
Aku sangat senang telah bertemu denganmu dalam hidupku
謝謝你
Terima kasih
In here, I wish you luck and health
Di sini, aku mendoakan keberuntungan dan kesehatan untukmu
Hope to see you again
Semoga kita bertemu lagi
Goodbye
Selamat tinggal
Ringkasan Lagu
Lagu ini bercerita tentang perasaan cinta yang mendalam namun tidak selalu berujung pada hubungan romantis yang abadi. Jaycee Chan menyampaikan keinginannya untuk memberikan yang terbaik kepada seseorang yang ia cintai, meskipun mungkin hanya sebagai teman. Ada kesan kerinduan dan kehangatan yang tersirat, di mana ia ingin selalu ada untuk mendukung dan menemani, baik di saat bahagia maupun sedih. Namun, lagu ini juga mengandung nuansa perpisahan dan penerimaan. Meskipun cinta masih ada, penyanyi menyadari bahwa terkadang melepaskan adalah hal terbaik yang bisa dilakukan demi kebahagiaan bersama. Ia mengungkapkan rasa dewasa dan pengertian, menerima bahwa hubungan bisa berubah bentuk dan tetap ada rasa hormat serta harapan baik untuk masa depan. Emosi yang muncul dalam lagu ini adalah campuran antara kesedihan, harapan, dan kehangatan. Ada sentuhan melankolis yang lembut, mencerminkan perjalanan batin seseorang yang sedang belajar menerima kenyataan dan menemukan kedamaian dalam perpisahan. Lagu ini cocok didengarkan saat momen refleksi dan penyembuhan hati setelah pengalaman cinta yang tidak sempurna.
Skor Mood
-
🙂 Senang2/10
-
❤️ Cinta7/10
-
😔 Sedih6/10
-
😠 Amarah0/10
-
🥹 Kenangan5/10
Tema
💔 Cinta tak berbalas
❤️ Persahabatan
👋 Melepaskan
💔 Patah hati
🌱 Kematangan
👍 Penerimaan
Penggunaan
🌃 larut malam
🤫 Refleksi yang tenang
❤️🩹 Pemulihan pasca putus cinta
❤️🩹 Penyembuhan emosional
🎧 Mendengarkan sendirian