ÉC

Écoute chérie - Vendredi sur Mer Lirik & Terjemahan

French Pop ⏱ 3:44 2019
🪞 Reflektif 😍 Romantis 😢 Melankolik 😔 Mawas diri 😌 Tenang
🎵

Loading Apple Music...

Écoute chérie (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
J'ai pas fait semblant, j'te jure
Aku tidak pura-pura, aku bersumpah padamu
J'ai jamais dit : « Non », j'ai juste
Aku tidak pernah berkata: "Tidak", aku hanya
J'ai pas fait semblant, j'te jure
Aku tidak pura-pura, aku bersumpah padamu
J'ai jamais dit : « Non », j'ai juste laissé le temps
Aku tidak pernah berkata: "Tidak", aku hanya memberi waktu
Courir, partir, venir, mourir
Berlari, pergi, datang, mati
Courir, partir, venir et mourir
Berlari, pergi, datang dan mati
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Dengarkan sayang, aku tidak punya waktu
Écoute chérie, je t'ai dit : « Non »
Dengarkan sayang, aku sudah bilang: "Tidak"
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Dengarkan sayang, aku tidak punya waktu
Écoute chérie, je t'ai dit : « Non »
Dengarkan sayang, aku sudah bilang: "Tidak"
Courir, partir, venir, mourir
Berlari, pergi, datang, mati
Courir, partir, venir, mourir
Berlari, pergi, datang, mati
Courir, partir, venir et mourir
Berlari, pergi, datang dan mati
Je te dirai que je t'aime
Aku akan memberitahumu bahwa aku mencintaimu
Qu'à présent t'es ma sirène
Bahwa sekarang kamu adalah duyungku
Je te dirai tout cela
Aku akan memberitahumu semua itu
Pour l'instant, tais-toi
Untuk saat ini, diamlah
Je te dirai que je t'aime
Aku akan memberitahumu bahwa aku mencintaimu
Et qu'à présent t'es ma sirène
Dan bahwa sekarang kamu adalah duyungku
Je te dirai tout cela
Aku akan memberitahumu semua itu
Pour l'instant tais-toi
Untuk saat ini diamlah
Tais-toi
Diamlah
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Dengarkan sayang, aku tidak punya waktu
Écoute chérie, je t'ai dit : « Non »
Dengarkan sayang, aku sudah bilang: "Tidak"
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Dengarkan sayang, aku tidak punya waktu
Écoute chérie, je t'ai dit : « Non »
Dengarkan sayang, aku sudah bilang: "Tidak"
Courir, partir, venir, mourir
Berlari, pergi, datang, mati
Courir, partir, venir, mourir
Berlari, pergi, datang, mati
Courir, partir, venir, mourir
Berlari, pergi, datang, mati
Courir, partir, venir et mourir
Berlari, pergi, datang dan mati
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Dengarkan sayang, aku punya semua waktuku
Écoute chérie, c'est maintenant
Dengarkan sayang, sekaranglah saatnya
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Dengarkan sayang, aku punya semua waktuku
Écoute chérie, c'est maintenant
Dengarkan sayang, sekaranglah saatnya
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Dengarkan sayang, aku punya semua waktuku
Écoute chérie, c'est maintenant
Dengarkan sayang, sekaranglah saatnya
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Dengarkan sayang, aku punya semua waktuku
Écoute chérie, dès maintenant
Dengarkan sayang, mulai sekarang
Tais-toi
Diamlah

Ringkasan Lagu

Lagu "Écoute chérie" dari Vendredi sur Mer menggambarkan pergulatan batin seseorang yang sedang berada dalam hubungan cinta yang penuh ketidakpastian dan penantian. Sang penyanyi menyampaikan perasaan yang kompleks antara keinginan untuk mencintai dan ketidaksiapan untuk benar-benar berkomitmen pada saat itu. Ada nuansa penolakan yang lembut, di mana ia mengatakan "tidak" tapi bukan dengan kasar, melainkan lebih seperti menunggu waktu yang tepat untuk mengungkapkan perasaannya. Tema waktu sangat kuat dalam lagu ini, dengan pengulangan kata-kata seperti "courir, partir, venir, mourir" yang menggambarkan siklus kehidupan dan perubahan yang terus berjalan. Ini menandakan bahwa cinta dan hubungan juga mengalami pasang surut, dan terkadang harus melewati masa-masa menunggu dan refleksi sebelum bisa maju. Ada rasa melankolis yang halus, namun tetap romantis dan penuh harapan. Lagu ini juga menonjolkan perasaan introspektif dan ketenangan, seolah mengajak pendengar untuk berhenti sejenak dan mendengarkan suara hati. Pada akhirnya, ada pengakuan bahwa waktu untuk mencintai dan membuka diri memang harus datang pada saat yang tepat, dan ketika itu tiba, semua akan terungkap dengan jujur dan penuh perasaan. Suasana lagu ini cocok untuk momen-momen refleksi pribadi yang intim dan tenang.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    4/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

❤️ Cinta ⏳ Menunggu 🫶 Komitmen ⏰ Waktu 😭 Perjuangan emosional

Penggunaan

🌃 larut malam 😌 Bersantai 🤔 Pemikiran ❤ Momen intim 🤫 Refleksi yang tenang