WK

Who Knows - Daniel Caesar Lirik & Terjemahan

R&B/Soul ⏱ 3:46 2025
🪞 Reflektif 😕 Tidak pasti 😍 Romantis 🤞 Penuh harapan 😔 Mawas diri
🎵

Loading Apple Music...

Who Knows (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I'll probably be a waste of your time, but who knows?
Aku mungkin akan menjadi buang-buang waktumu, tapi siapa yang tahu?
Chances are I'll step out of line, but who knows?
Kemungkinan aku akan melanggar aturan, tapi siapa yang tahu?
Lately, you've set up in my mind
Akhir-akhir ini, kamu menetap di pikiranku
Yeah, girl, you, and I like that
Ya, gadis, kamu, dan aku suka itu
Lately, I've been thinking that perhaps I am a coward
Akhir-akhir ini, aku berpikir bahwa mungkin aku pengecut
Hiding in a disguise of an ever-giving flower
Bersembunyi di balik penyamaran bunga yang selalu memberi
Incompetent steward of all of that sweet, sweet power
Pengurus yang tidak kompeten dari semua kekuatan manis itu
Yesterday was feeling so good, now it's gone
Kemarin terasa sangat baik, sekarang hilang
I'd feel like that always if I could, is that wrong?
Aku akan selalu merasa seperti itu jika bisa, apakah itu salah?
Tell me 'bout the city you're from
Ceritakan padaku tentang kota asalmu
Is it hot? Does it snow there?
Apakah panas? Apakah salju di sana?
Lately, I've been thinking 'bout my precarious future
Akhir-akhir ini, aku berpikir tentang masa depanku yang tidak pasti
Will you be there with me by my side, my girl, my shooter?
Apakah kamu akan ada di sisiku, gadisku, penembakku?
Who's to say who calculates? Not me, I'm no computer
Siapa yang bisa bilang siapa yang menghitung? Bukan aku, aku bukan komputer
Is it a crime to be unsure?
Apakah itu kejahatan untuk tidak yakin?
In time, we'll find if it's sustainable
Seiring waktu, kita akan tahu apakah itu berkelanjutan
You're pure, you're kind, mature, divine
Kamu murni, kamu baik, dewasa, ilahi
You might be too good for me, unattainable
Kamu mungkin terlalu baik untukku, tak terjangkau
Maybe we get married one day, but who knows?
Mungkin suatu hari kita menikah, tapi siapa yang tahu?
Think I'll take that thought to the grave, but who knows?
Kupikir aku akan membawa pikiran itu ke kubur, tapi siapa yang tahu?
I know that I'll love you always
Aku tahu bahwa aku akan selalu mencintaimu
Yeah, girl, you, and I like that
Ya, gadis, kamu, dan aku suka itu

Ringkasan Lagu

Lagu "Who Knows" dari Daniel Caesar menggambarkan perasaan cinta yang penuh ketidakpastian dan keraguan diri. Lagu ini mengisahkan seseorang yang sedang merenungkan hubungan dan masa depannya bersama orang yang dicintainya, namun ia merasa tidak yakin apakah dirinya cukup baik atau mampu menjaga cinta itu. Ada nuansa kerentanan yang kuat di sini, di mana sang penyanyi mengakui ketakutannya dan rasa takut untuk gagal dalam hubungan tersebut. Selain itu, lagu ini juga menyentuh tema tentang harapan dan keinginan untuk bersama, meskipun masa depan terasa tidak pasti. Ada pertanyaan-pertanyaan tentang bagaimana hubungan ini akan berkembang, apakah akan berlanjut ke jenjang yang lebih serius seperti pernikahan, namun semuanya masih bersifat spekulasi dan belum pasti. Suasana lagu terasa intim dan reflektif, seolah-olah sang penyanyi sedang berbicara langsung kepada kekasihnya dengan penuh kejujuran dan kelembutan. Emosi yang muncul sangat campur aduk, antara rasa cinta yang mendalam, keraguan, dan harapan. Lagu ini cocok didengarkan di saat-saat tenang, ketika seseorang ingin merenungkan hubungan dan perasaan terdalamnya. Dengan sentuhan R&B dan soul, lagu ini berhasil menyampaikan kompleksitas perasaan cinta yang tidak selalu mudah dipahami atau diprediksi.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    4/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    3/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

❤️ Cinta 🤔 Keraguan diri 🤔 Ketidakpastian masa depan 🫶 Komitmen 🩹 Kerentanan

Penggunaan

🌃 larut malam 🤔 Pemikiran 😎 Santai ❤ Momen intim 😌 Bersantai