D

Disorder - Joy Division Lirik & Terjemahan

Alternative ⏱ 3:29 1979
😔 Mawas diri 😥 Cemas 😐 Terpisah 😟 Tegang 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

Disorder (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I've been waiting for a guide to come and take me by the hand
Aku telah menunggu seorang pemandu datang dan menggenggam tanganku
Could these sensations make me feel the pleasures of a normal man?
Bisakah sensasi ini membuatku merasakan kesenangan seorang pria normal?
Lose sensations, spare the insults, leave them for another day
Hilangkan sensasi, hindari hinaan, simpan untuk hari lain
I've got the spirit, lose the feeling, take the shock away
Aku punya semangat, hilangkan perasaan, hilangkan kejutan
It's getting faster, moving faster now, it's getting out of hand
Semakin cepat, bergerak semakin cepat sekarang, semakin tidak terkendali
On the tenth floor, down the back stairs into no man's land
Di lantai sepuluh, turun tangga belakang ke tanah tak bertuan
Lights are flashing, cars are crashing, getting frequent now
Lampu berkedip, mobil bertabrakan, semakin sering sekarang
I've got the spirit, lose the feeling, let it out somehow
Aku punya semangat, hilangkan perasaan, keluarkan entah bagaimana
What means to you, what means to me, and we will meet again
Apa artinya untukmu, apa artinya untukku, dan kita akan bertemu lagi
I'm watching you, I'm watching her, I'll take no pity from your friends
Aku mengawasi kamu, aku mengawasi dia, aku takkan kasihan pada temanmu
Who is right, who can tell, and who gives a damn right now?
Siapa yang benar, siapa yang bisa tahu, dan siapa yang peduli sekarang?
Until the spirit new sensation takes hold, then you know
Sampai semangat sensasi baru menguasai, maka kau tahu
Until the spirit new sensation takes hold, then you know
Sampai semangat sensasi baru menguasai, maka kau tahu
Until the spirit new sensation takes hold, then you know
Sampai semangat sensasi baru menguasai, maka kau tahu
I've got the spirit, but lose the feeling
Aku punya semangat, tapi hilangkan perasaan
I've got the spirit, but lose the feeling
Aku punya semangat, tapi hilangkan perasaan
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling
Perasaan, perasaan, perasaan, perasaan, perasaan, perasaan, perasaan

Ringkasan Lagu

Lagu "Disorder" dari Joy Division menggambarkan perasaan kebingungan dan keterasingan yang dialami seseorang yang sedang berjuang dengan konflik batin dan kekosongan emosional. Liriknya menunjukkan pencarian akan panduan atau arah dalam hidup, sekaligus kerinduan untuk merasakan kebahagiaan dan keutuhan seperti orang lain yang dianggap "normal". Namun, ada rasa ketidakpastian yang mendalam, seolah-olah perasaan itu mulai hilang dan tergantikan oleh kekosongan atau kehilangan sensasi. Suasana lagu ini sangat introspektif dan penuh ketegangan, mencerminkan kegelisahan dan kebingungan yang sulit diatasi. Ada juga unsur alienasi, di mana tokoh dalam lagu merasa terpisah dari orang lain dan dunia di sekitarnya. Perasaan kehilangan kendali dan ketidakpastian semakin menguat, yang tercermin dari gambaran suasana yang semakin cepat dan kacau. Secara keseluruhan, "Disorder" menangkap esensi dari perjuangan batin yang gelap dan kompleks, di mana seseorang berusaha untuk menemukan makna dan rasa dalam hidup yang terasa hampa dan penuh tekanan. Lagu ini cocok didengarkan saat momen-momen refleksi mendalam atau saat mengalami pergulatan emosional yang intens.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    0/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    6/10
  • 😠 Amarah
    2/10
  • 🥹 Kenangan
    3/10

Tema

🥶 Mati rasa secara emosional 🤔 Mencari makna 😵‍💫 Konflik batin 👽 Pengasingan

Penggunaan

🌃 larut malam 🤔 Berpikir mendalam 🧘 Waktu sendiri