D(
Dilemma (feat. Kelly Rowland) - Nelly Lirik & Terjemahan
😍 Romantis
💔 Kerinduan
🤔 Berkonflik
🙏 Setia
🪞 Reflektif
Dilemma (feat. Kelly Rowland) (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I love you
Aku mencintaimu
And I need you
Dan aku membutuhkanmu
Nelly, I love you
Nelly, aku mencintaimu
I do need you
Aku memang membutuhkanmu
No matter what I do
Tidak peduli apa yang kulakukan
All I think about is you
Yang kupikirkan hanyalah kamu
Even when I'm with my boo
Bahkan saat aku bersama pacarku
Boy, you know I'm crazy over you
Sayang, kamu tahu aku gila padamu
No matter what I do
Tidak peduli apa yang kulakukan
All I think about is you
Yang kupikirkan hanyalah kamu
Even when I'm with my boo
Bahkan saat aku bersama pacarku
You know I'm crazy over you
Kamu tahu aku gila padamu
I met this chick and she just move right up the block from me
Aku bertemu gadis ini dan dia baru saja pindah ke blok sebelah dari tempatku
And she got the hots for me
Dan dia tertarik padaku
The finest thing my hood has seen
Yang terbaik yang pernah dilihat lingkungan ku
But oh, no, no, she got a man and a son though, oh
Tapi oh, tidak, dia punya pria dan anak, oh
But that's okay 'cause I wait for my cue
Tapi tidak apa-apa karena aku menunggu giliran ku
And just listen, play my position like a shortstop
Dan dengarkan, aku bermain posisiku seperti shortstop
Pick up everything mami hitting
Mengambil semua yang dilemparkan mami
And in no time, I plan to make this one here mine
Dan dalam waktu singkat, aku berencana membuat yang ini jadi milikku
And that's for sure 'cause I
Dan itu pasti karena aku
I've never been the type to break up a happy home
Aku tidak pernah menjadi tipe yang merusak rumah bahagia
But uh, it's something 'bout baby girl, I just can't leave alone
Tapi uh, ada sesuatu tentang gadis kecil itu, aku tidak bisa membiarkannya sendiri
So tell me, ma, what's it gonna be?
Jadi katakan padaku, ma, bagaimana ini akan terjadi?
She said, "You don't know what you mean to me"
Dia berkata, "Kamu tidak tahu apa artinya kamu bagiku"
No matter what I do
Tidak peduli apa yang kulakukan
All I think about is you
Yang kupikirkan hanyalah kamu
Even when I'm with my boo
Bahkan saat aku bersama pacarku
Boy, you know I'm crazy over you
Sayang, kamu tahu aku gila padamu
No matter what I do
Tidak peduli apa yang kulakukan
All I think about is you
Yang kupikirkan hanyalah kamu
Even when I'm with my boo
Bahkan saat aku bersama pacarku
You know I'm crazy over you
Kamu tahu aku gila padamu
I see y'all out and you looking, I never say a word
Aku melihat kalian di luar dan kalian melihat, aku tidak pernah berkata sepatah kata pun
I know how **** start acting, tripping, I heard about their girls
Aku tahu bagaimana orang mulai bertingkah, marah, aku dengar tentang gadis mereka
And there's no way
Dan tidak mungkin
Nelly gon' fight over no dame, as you can see
Nelly tidak akan bertengkar hanya karena seorang wanita, seperti yang kamu lihat
But I, I like your steeze, your style, your whole demeanor
Tapi aku, aku suka gayamu, gaya kamu, sikapmu secara keseluruhan
The way you come through and holler
Cara kamu datang dan memanggil
And swoop me in his two-seater
Dan membawaku dengan mobil dua tempat duduknya
Now, that's gangsta, and I got special ways to thank ya
Itu keren, dan aku punya cara khusus untuk berterima kasih padamu
Don't you forget it
Jangan lupa itu
But uh, it ain't that easy for you to pack up and leave him
Tapi uh, tidak semudah itu bagimu untuk mengemas dan meninggalkannya
But uh, you and dirty got ties for different reasons
Tapi uh, kamu dan si kotor punya ikatan karena alasan berbeda
I respect that, and right before I turn to leave
Aku menghormatinya, dan tepat sebelum aku berbalik pergi
She said, "You don't know what you mean to me" (She said, she said, she said, c'mon)
Dia berkata, "Kamu tidak tahu apa artinya kamu bagiku" (Dia berkata, dia berkata, dia berkata, ayo)
No matter what I do
Tidak peduli apa yang kulakukan
All I think about is you
Yang kupikirkan hanyalah kamu
Even when I'm with my boo
Bahkan saat aku bersama pacarku
Boy, you know I'm crazy over you
Sayang, kamu tahu aku gila padamu
No matter what I do
Tidak peduli apa yang kulakukan
All I think about is you
Yang kupikirkan hanyalah kamu
Even when I'm with my boo
Bahkan saat aku bersama pacarku
You know I'm crazy over you
Kamu tahu aku gila padamu
And I love you
Dan aku mencintaimu
And I need you
Dan aku membutuhkanmu
Nelly, I love you
Nelly, aku mencintaimu
I do
Aku memang
And it's more than you'll ever know
Dan itu lebih dari yang pernah kamu tahu
Boy, it's for sure
Sayang, itu pasti
You can always count on my love
Kamu selalu bisa mengandalkan cintaku
Forevermore, yeah, yeah
Selamanya, ya, ya
East Coast, I know you're shaking right
Pantai Timur, aku tahu kamu sedang bergoyang dengan benar
Down South, I know you're bouncing right
Pantai Selatan, aku tahu kamu sedang melompat dengan benar
West Coast, I know you're walking right
Pantai Barat, aku tahu kamu sedang berjalan dengan benar
'Cause you don't know what you mean to me
Karena kamu tidak tahu apa artinya kamu bagiku
Midwest, I see you swagging right
Midwest, aku melihat kamu bergaya dengan benar
No matter what I do
Tidak peduli apa yang kulakukan
All I think about is you
Yang kupikirkan hanyalah kamu
Even when I'm with my boo
Bahkan saat aku bersama pacarku
Boy, you know I'm crazy over you
Sayang, kamu tahu aku gila padamu
No matter what I do
Tidak peduli apa yang kulakukan
All I think about is you
Yang kupikirkan hanyalah kamu
Even when I'm with my boo
Bahkan saat aku bersama pacarku
You know I'm crazy over you
Kamu tahu aku gila padamu
East Coast, I know you're shaking right
Pantai Timur, aku tahu kamu sedang bergoyang dengan benar
Down South, I know you're bouncing right
Pantai Selatan, aku tahu kamu sedang melompat dengan benar
West Coast, I know you're walking right
Pantai Barat, aku tahu kamu sedang berjalan dengan benar
You don't know what you mean to me
Kamu tidak tahu apa artinya kamu bagiku
Midwest, I see you swagging right
Midwest, aku melihat kamu bergaya dengan benar
East Coast, you're still shaking right
Pantai Timur, kamu masih bergoyang dengan benar
Down South, I see you're bouncing right
Pantai Selatan, aku melihat kamu sedang melompat dengan benar
West Coast, I know you're walking right
Pantai Barat, aku tahu kamu sedang berjalan dengan benar
'Cause you don't know what you mean to me
Karena kamu tidak tahu apa artinya kamu bagiku
Midwest, you still swagging right
Midwest, kamu masih bergaya dengan benar
No matter what I do
Tidak peduli apa yang kulakukan
All I think about is you
Yang kupikirkan hanyalah kamu
Even when I'm with my boo
Bahkan saat aku bersama pacarku
Boy, you know I'm crazy over you
Sayang, kamu tahu aku gila padamu
No matter what I do
Tidak peduli apa yang kulakukan
All I think about is you
Yang kupikirkan hanyalah kamu
Even when I'm with my boo
Bahkan saat aku bersama pacarku
You know I'm crazy over you
Kamu tahu aku gila padamu
East Coast, I know you're shaking right
Pantai Timur, aku tahu kamu sedang bergoyang dengan benar
Down South, I know you're bouncing right
Pantai Selatan, aku tahu kamu sedang melompat dengan benar
West Coast, I know you're walking right
Pantai Barat, aku tahu kamu sedang berjalan dengan benar
You don't know what you mean to me
Kamu tidak tahu apa artinya kamu bagiku
Midwest, I see you swagging right
Midwest, aku melihat kamu bergaya dengan benar
East Coast, you're still shaking right
Pantai Timur, kamu masih bergoyang dengan benar
Down South, I see you're bouncing right
Pantai Selatan, aku melihat kamu sedang melompat dengan benar
West Coast, I know you're walking right
Pantai Barat, aku tahu kamu sedang berjalan dengan benar
You don't know what you mean to me
Kamu tidak tahu apa artinya kamu bagiku
Midwest, you're still swagging right
Midwest, kamu masih bergaya dengan benar
Ringkasan Lagu
Lagu "Dilemma" karya Nelly yang berkolaborasi dengan Kelly Rowland ini bercerita tentang perasaan cinta yang rumit dan penuh konflik. Dalam lagu ini, keduanya menggambarkan situasi di mana mereka saling mencintai, namun terhalang oleh keadaan yang membuat hubungan mereka sulit terwujud. Ada rasa rindu dan keinginan yang kuat, tapi juga dilema karena salah satu dari mereka sudah memiliki pasangan lain. Perasaan ini membuat mereka merasa terjebak antara kesetiaan dan godaan. Emosi yang tersampaikan sangat mendalam, mulai dari cinta yang tulus, kerinduan yang tak terobati, hingga kebingungan dan ketidakpastian. Lagu ini juga menyoroti tema cinta segitiga, di mana seseorang harus memilih antara cinta lama dan perasaan baru yang muncul. Meskipun ada godaan, mereka tetap menunjukkan rasa hormat dan tidak ingin merusak kebahagiaan orang lain secara sembarangan. Secara keseluruhan, "Dilemma" mengungkapkan bagaimana cinta bisa menjadi sangat rumit dan penuh tantangan, terutama ketika hati terbelah antara dua pilihan. Lagu ini cocok didengarkan saat suasana hati sedang mellow atau ketika seseorang sedang merenungkan perasaan cinta yang sulit dijelaskan. Pesan utamanya adalah tentang kejujuran terhadap perasaan sendiri, sekaligus menghargai keadaan dan orang lain yang terlibat.
Skor Mood
-
🙂 Senang2/10
-
❤️ Cinta8/10
-
😔 Sedih3/10
-
😠 Amarah0/10
-
🥹 Kenangan4/10
Tema
💔 Cinta tak berbalas
🐶 Loyalitas
😍 Menginginkan
🤤 Godaan
Penggunaan
🌃 larut malam
😎 Santai
🥰 Suasana romantis
🤔 Mawas diri
🏙️ Suasana perkotaan