JF

Just Friends - Audrey Mika Lirik & Terjemahan

Pop ⏱ 2:48 2020
😍 Romantis 💔 Kerinduan 🤞 Penuh harapan 😢 Melankolik 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

Just Friends (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Just friends don't do what we do
Hanya teman tidak melakukan apa yang kita lakukan
Hey, what's up, where you been?
Hei, apa kabar, kamu kemana?
I've been waitin' by my phone
Aku sudah menunggu di dekat teleponku
I don't know what to think
Aku tidak tahu harus berpikir apa
I've been tryna figure you out
Aku sudah mencoba memahami kamu
After hours can't  you tell
Setelah berjam-jam, kamu tidak bisa lihat?
I've been workin' hard lately
Aku sudah bekerja keras akhir-akhir ini
Tryin' now to find a way to get to you
Sekarang mencoba mencari cara untuk mendekatimu
You're on my mind and I want you as mine, but you
Kamu ada di pikiranku dan aku ingin kamu menjadi milikku, tapi kamu
You waste my time, so I'm always runnin'
Kamu membuang waktuku, jadi aku selalu berlari
Don't turn away, I'm not, not what they say, but you're
Jangan berpaling, aku bukan, bukan seperti yang mereka katakan, tapi kamu
Not used to fate, so you're always runnin'
Tidak terbiasa dengan takdir, jadi kamu selalu berlari
Just friends don't do what we do
Hanya teman tidak melakukan apa yang kita lakukan
What we do, can't do without you
Apa yang kita lakukan, tidak bisa tanpamu
Just friends don't say what we say
Hanya teman tidak mengatakan apa yang kita katakan
What we do, can't do without you
Apa yang kita lakukan, tidak bisa tanpamu
Without you, yeah
Tanpamu, ya
Without you-ooh
Tanpamu-ooh
Without you-oh
Tanpamu-oh
Without you-ooh, uh
Tanpamu-ooh, uh
You can try, try to hide
Kamu bisa mencoba, mencoba bersembunyi
You been playin' it cool
Kamu sudah bersikap dingin
I don't know how to act
Aku tidak tahu bagaimana harus bertindak
Wish I could take it all back
Andai aku bisa mengulang semuanya
But you know, I'll be here
Tapi kamu tahu, aku akan di sini
When you need me and you're callin'
Saat kamu membutuhkanku dan kamu memanggil
Tryn' now to find a way to get to me
Sekarang mencoba mencari cara untuk mendekatiku
Ah, you're on my mind and I want you as mine, but you
Ah, kamu ada di pikiranku dan aku ingin kamu menjadi milikku, tapi kamu
You waste my time, so I'm always runnin'
Kamu membuang waktuku, jadi aku selalu berlari
Don't turn away, I'm not, not what they say, but you're
Jangan berpaling, aku bukan, bukan seperti yang mereka katakan, tapi kamu
Not used to fate, so you're always runnin'
Tidak terbiasa dengan takdir, jadi kamu selalu berlari
Just friends don't do what we do
Hanya teman tidak melakukan apa yang kita lakukan
What we do, can't do without you
Apa yang kita lakukan, tidak bisa tanpamu
Just friends don't say what we say
Hanya teman tidak mengatakan apa yang kita katakan
What we do, can't do without you
Apa yang kita lakukan, tidak bisa tanpamu
All I want, all I need is your location
Yang aku inginkan, yang aku butuhkan adalah lokasimu
Drivin' down 405, no hesitation
Mengemudi di jalan 405, tanpa ragu-ragu
All I want, all I need is your location
Yang aku inginkan, yang aku butuhkan adalah lokasimu
Drivin' down 405, no hesitation
Mengemudi di jalan 405, tanpa ragu-ragu
Just friends don't do what we do
Hanya teman tidak melakukan apa yang kita lakukan
What we do, can't do without you
Apa yang kita lakukan, tidak bisa tanpamu
Just friends don't say what we say
Hanya teman tidak mengatakan apa yang kita katakan
What we do, can't do without you
Apa yang kita lakukan, tidak bisa tanpamu
Without you, yeah
Tanpamu, ya
Without you-ooh
Tanpamu-ooh
Without you-oh
Tanpamu-oh
Without you-ooh, uh
Tanpamu-ooh, uh
Without you-oh
Tanpamu-oh
Without you, without you
Tanpamu, tanpamu
Can't do
Tidak bisa
Just friends can't do what we do
Hanya teman tidak bisa melakukan apa yang kita lakukan

Ringkasan Lagu

Lagu "Just Friends" dari Audrey Mika mengisahkan tentang perasaan rumit dalam sebuah hubungan yang tidak jelas statusnya. Penyanyi merasa ada sesuatu yang lebih dari sekadar pertemanan antara dia dan orang yang dituju, tapi di sisi lain, hubungan itu belum diungkapkan secara gamblang. Ada keinginan kuat untuk memiliki orang tersebut, namun juga kebingungan dan ketidakpastian yang membuatnya terus menunggu dan mencoba memahami apa yang sebenarnya terjadi. Emosi yang terkandung dalam lagu ini adalah campuran antara harapan dan kesedihan. Ada rasa rindu yang mendalam, tapi juga frustrasi karena waktu yang terbuang dan sikap orang yang diharapkan itu sering menghindar. Lagu ini menyampaikan betapa sulitnya menghadapi perasaan yang tidak berbalas secara jelas, serta keinginan untuk tetap dekat meskipun ada jarak emosional. Tema utama lagu ini berkisar pada hubungan yang rumit dan komunikasi yang tidak lancar, di mana batas antara teman dan lebih dari teman menjadi kabur. Ada juga refleksi tentang bagaimana seseorang berjuang untuk mendapatkan perhatian dan kejelasan dari orang yang disukai, sambil berusaha tetap bertahan dan berharap hubungan itu bisa berkembang. Secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan dilema cinta yang penuh ketidakpastian dan keinginan untuk lebih dari sekadar teman.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    5/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

💔 Cinta tak berbalas 😭 Perjuangan emosional 😍 Menginginkan

Penggunaan

🌃 larut malam 🚗 Penggerak 🤔 Berpikir tentang cinta 🤔 Refleksi emosional 😎 Santai