D
Diamonds - Sam Smith Lirik & Terjemahan
💔 Patah hati
😒 Pahit
🪞 Reflektif
😢 Melankolik
✊ Menantang
Diamonds (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds
Berlian-berlian-berlian-berlian
Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds
Berlian-berlian-berlian-berlian
Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds
Berlian-berlian-berlian-berlian
Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds
Berlian-berlian-berlian-berlian
Have it all
Miliki semuanya
Rip our memories off the wall
Robek kenangan kita dari dinding
All the special things I bought
Semua hal istimewa yang kubeli
They mean nothing to me any more
Mereka tak berarti apa-apa bagiku lagi
But to you
Tapi untukmu
They were everything we were
Mereka adalah segalanya yang kita miliki
They meant more than every word
Mereka berarti lebih dari setiap kata
Now I know just what you love me for (Mmm-mmm)
Sekarang aku tahu untuk apa kamu mencintaiku (Mmm-mmm)
Take all the money you want from me
Ambil semua uang yang kamu mau dariku
Hope you become what you want to be
Semoga kamu menjadi apa yang kamu inginkan
Show me how little you care
Tunjukkan padaku betapa sedikitnya kamu peduli
How little you care, how little you care
Betapa sedikitnya kamu peduli, betapa sedikitnya kamu peduli
You dream of glitter and gold
Kamu bermimpi tentang kilauan dan emas
My heart's already been sold
Hatiku sudah terjual
Show you how little I care
Tunjukkan padamu betapa sedikitnya aku peduli
How little I care, how little I care
Betapa sedikitnya aku peduli, betapa sedikitnya aku peduli
My diamonds leave with you (Mmm)
Berlian ku pergi bersamamu (Mmm)
You're never gonna hear my heart break (Mmm)
Kamu tak akan pernah mendengar hatiku hancur (Mmm)
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Tak akan pernah bergerak dalam cara gelap (Mmm)
Baby, you're so cruel
Sayang, kamu sangat kejam
My diamonds leave with you (Mmm)
Berlian ku pergi bersamamu (Mmm)
Material love won't fool me (Mmm)
Cinta materi tidak akan menipuku (Mmm)
When you're not here I can breathe (Mmm)
Saat kamu tidak di sini aku bisa bernapas (Mmm)
Think I always knew
Kupikir aku selalu tahu
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Berlian ku pergi bersamamu (Berlian-berlian-berlian-berlian)
Shake it off
Kocok itu
Shake the fear of feeling lost
Kocok ketakutan akan merasa tersesat
Always me that pays the cost
Selalu aku yang membayar harganya
I should never trust so easily
Aku seharusnya tidak mudah percaya
You lied to me
Kamu berbohong padaku
Lie-lied to me
Berbohong padaku
Then left with my heart 'round your chest (Mmm-mmm)
Lalu pergi dengan hatiku di dadamu (Mmm-mmm)
Take all the money you want from me
Ambil semua uang yang kamu mau dariku
Hope you become what you want to be
Semoga kamu menjadi apa yang kamu inginkan
Show me how little you care
Tunjukkan padaku betapa sedikitnya kamu peduli
How little you care, how little you care
Betapa sedikitnya kamu peduli, betapa sedikitnya kamu peduli
You dream of glitter and gold
Kamu bermimpi tentang kilauan dan emas
My heart's already been sold
Hatiku sudah terjual
Show you how little I care
Tunjukkan padamu betapa sedikitnya aku peduli
How little I care, how little I care
Betapa sedikitnya aku peduli, betapa sedikitnya aku peduli
My diamonds leave with you (Mmm)
Berlian ku pergi bersamamu (Mmm)
You're never gonna hear my heart break (Mmm)
Kamu tak akan pernah mendengar hatiku hancur (Mmm)
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Tak akan pernah bergerak dalam cara gelap (Mmm)
Baby, you're so cruel
Sayang, kamu sangat kejam
My diamonds leave with you (Mmm)
Berlian ku pergi bersamamu (Mmm)
Material love won't fool me (Mmm)
Cinta materi tidak akan menipuku (Mmm)
When you're not here I can breathe (Mmm)
Saat kamu tidak di sini aku bisa bernapas (Mmm)
Think I always knew
Kupikir aku selalu tahu
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Berlian ku pergi bersamamu (Berlian-berlian-berlian-berlian)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Berlian-berlian-berlian-berlian)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Berlian-berlian-berlian-berlian)
Always knew
Selalu tahu
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Berlian ku pergi bersamamu (Berlian-berlian-berlian-berlian)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Berlian-berlian-berlian-berlian)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Berlian-berlian-berlian-berlian)
Always knew (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Selalu tahu (Berlian-berlian-berlian-berlian)
You're never gonna hear my heart break
Kamu tak akan pernah mendengar hatiku hancur
Never gonna move in dark ways
Tak akan pernah bergerak dalam cara gelap
Baby, you're so cruel
Sayang, kamu sangat kejam
My diamonds leave with you
Berlian ku pergi bersamamu
Material love won't fool me
Cinta materi tidak akan menipuku
When you're not here I can breathe
Saat kamu tidak di sini aku bisa bernapas
Think I always knew
Kupikir aku selalu tahu
My diamonds leave with you, whoa
Berlian ku pergi bersamamu, whoa
You're never gonna hear my heart break (Mmm)
Kamu tak akan pernah mendengar hatiku hancur (Mmm)
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Tak akan pernah bergerak dalam cara gelap (Mmm)
Baby, you're so cruel (So cruel)
Sayang, kamu sangat kejam (Sangat kejam)
My diamonds leave with you (Mmm)
Berlian ku pergi bersamamu (Mmm)
Material love won't fool me (Mmm)
Cinta materi tidak akan menipuku (Mmm)
When you're not here I can breathe (Mmm)
Saat kamu tidak di sini aku bisa bernapas (Mmm)
Think I always knew
Kupikir aku selalu tahu
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Berlian ku pergi bersamamu (Berlian-berlian-berlian-berlian)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Berlian-berlian-berlian-berlian)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Berlian-berlian-berlian-berlian)
Always knew
Selalu tahu
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Berlian ku pergi bersamamu (Berlian-berlian-berlian-berlian)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Berlian-berlian-berlian-berlian)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Berlian-berlian-berlian-berlian)
Always knew
Selalu tahu
My diamonds leave with you
Berlian ku pergi bersamamu
Ringkasan Lagu
Lagu "Diamonds" dari Sam Smith mengisahkan tentang rasa sakit dan kekecewaan setelah berakhirnya sebuah hubungan. Liriknya menyiratkan bahwa sang penyanyi merasa dikhianati karena pasangannya lebih mencintai hal-hal materi daripada perasaan yang sebenarnya. Ada nuansa pahit dan sedih yang kuat, di mana kenangan dan benda-benda yang dulu berarti kini terasa hampa dan tidak lagi memiliki nilai. Tema utama lagu ini adalah pengkhianatan dan pelepasan. Sang penyanyi mencoba melepaskan diri dari hubungan yang penuh kepalsuan dan materialisme, meskipun itu sangat menyakitkan. Ada juga rasa pemberontakan dan ketegasan dalam liriknya, seperti saat ia menyadari bahwa cinta yang didapat bukanlah cinta sejati, melainkan sesuatu yang kosong dan menyakitkan. Secara emosional, lagu ini penuh dengan kesedihan dan refleksi, namun juga menunjukkan kekuatan untuk bangkit dan melepaskan. "Diamonds" menggambarkan bagaimana seseorang harus berani menghadapi kenyataan pahit, menerima kehilangan, dan berusaha menemukan kebebasan dari beban emosional yang selama ini mengekang. Lagu ini cocok didengarkan saat momen-momen introspektif atau ketika seseorang sedang berusaha menyembuhkan luka hati.
Skor Mood
-
🙂 Senang1/10
-
❤️ Cinta3/10
-
😔 Sedih8/10
-
😠 Amarah5/10
-
🥹 Kenangan6/10
Tema
💔 Putus cinta
🤑 Materialisme
💔 Pengkhianatan
👋 Melepaskan
😢 Rasa sakit emosional
Penggunaan
😢 Menangis sendirian
🌃 Berkendara malam
🤔 Momen reflektif
🩹 Penyembuhan
💔 Pasca putus cinta