D

Dardos - Romeo Santos Lirik & Terjemahan

Pop in Spanish ⏱ 4:03 2025
😢 Melankolik 💔 Patah hati 🥺 Rentan 💔 Kerinduan 😊 Emosional 😤 Intens
🎵

Loading Apple Music...

Dardos (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Por poquito te olvido de verdad, y había dejado la bebida
Hampir saja aku benar-benar melupakanmu, dan aku sudah berhenti minum
La señal que continúa mi mala racha, tus llamadas perdidas
Tanda yang melanjutkan nasib burukku, panggilanmu yang tak terjawab
Quisiera creer que yo te puedo ignorar, que no importas tanto
Aku ingin percaya bahwa aku bisa mengabaikanmu, bahwa kamu tidak terlalu penting
Mi dignidad es un tablero en la pared, donde tú tiras dardos
Harga diriku adalah papan di dinding, tempat kamu melemparkan panah
Para ser más sincero y certero
Untuk menjadi lebih jujur dan tepat
Mi signo de Cáncer es muy vulnerable para un Leo
Zodiakku Cancer sangat rentan untuk Leo
Puede que sea por Venus que no puedo
Mungkin karena Venus aku tidak bisa
Apagar las llamas, y así me quemo en tu fuego
Memadamkan api, dan begitu aku terbakar dalam apimu
Ámame
Cintailah aku
Solo un CC por lo menos
Setidaknya satu CC
Quiéreme
Sayangilah aku
Nada ma' un chinchín, te lo ruego
Tidak lebih dari sedikit, aku mohon padamu
Cuidado, no abuses demasiado
Hati-hati, jangan terlalu berlebihan
Demasiado
Terlalu berlebihan
Comprobado, tú eres un caramelo envenenado
Terbukti, kamu adalah permen beracun
Ámame
Cintailah aku
Solo un CC por lo menos
Setidaknya satu CC
Quiéreme
Sayangilah aku
Nada ma' un chinchín, te lo ruego
Tidak lebih dari sedikit, aku mohon padamu
Me han voceado, bachatero asfixiado
Mereka memanggilku, bachatero yang sesak napas
Asfixiado
Sesak napas
Embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado
Mabuk, kata orang jahat, bodoh
Para ser más sincero y certero
Untuk menjadi lebih jujur dan tepat
Mi signo de Cáncer es muy vulnerable para un Leo
Zodiakku Cancer sangat rentan untuk Leo
Puede que sea por Venus que no puedo
Mungkin karena Venus aku tidak bisa
Apagar las llamas, y así me quemo en tu fuego
Memadamkan api, dan begitu aku terbakar dalam apimu
Ámame
Cintailah aku
Solo un CC por lo menos
Setidaknya satu CC
Quiéreme
Sayangilah aku
Nada ma' un chinchín, te lo ruego
Tidak lebih dari sedikit, aku mohon padamu
Cuidado, no abuses demasiado
Hati-hati, jangan terlalu berlebihan
Demasiado
Terlalu berlebihan
Comprobado, tú eres un caramelo envenenado
Terbukti, kamu adalah permen beracun
Ámame
Cintailah aku
Solo un CC por lo menos
Setidaknya satu CC
Quiéreme
Sayangilah aku
Nada ma' un chinchín, te lo ruego
Tidak lebih dari sedikit, aku mohon padamu
Me han voceado, bachatero asfixiado
Mereka memanggilku, bachatero yang sesak napas
Asfixiado
Sesak napas
Embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado
Mabuk, kata orang jahat, bodoh
Royce
Royce
The biggest
Yang terbesar
Ah-ah, I'm not okay
Ah-ah, aku tidak baik-baik saja
Ya no quiero ser esa burla
Aku tidak ingin menjadi bahan ejekan itu lagi
No me gusta que seas tan cruel
Aku tidak suka kamu begitu kejam
Ay, ay, auxilio, ay, Dios mío
Aduh, aduh, tolong, ya Tuhan
Ay, ay, ay, grito, me haces sufrir
Aduh, aduh, aduh, aku berteriak, kamu membuatku menderita
Uh
Uh
Si tiras un dardo más, no voy a aguantar
Jika kamu melempar panah lagi, aku tidak akan tahan
Me tiras un dardo más, me vas a matar
Jika kamu melempar panah lagi, kamu akan membunuhku
Ay, ay, dolores, mal de amores
Aduh, aduh, sakit, sakit cinta
Ay, ay, voy a llorar, mi amor
Aduh, aduh, aku akan menangis, cintaku
Uh
Uh
Si tiras un dardo más, voy a desangrar
Jika kamu melempar panah lagi, aku akan berdarah
Si tiras un dardo más, me vas a matar
Jika kamu melempar panah lagi, kamu akan membunuhku
Ouch
Aduh
You're killing me, ma
Kamu membunuhku, sayang
Me han voceado, bachatero asfixiado
Mereka memanggilku, bachatero yang sesak napas
Embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado
Mabuk, kata orang jahat, bodoh

Ringkasan Lagu

Lagu "Dardos" dari Romeo Santos ini bercerita tentang perjuangan emosional seseorang yang terjebak dalam hubungan cinta yang penuh luka dan rasa sakit. Sang penyanyi menggambarkan bagaimana ia hampir bisa melupakan mantannya, bahkan mencoba berhenti dari kebiasaan buruk seperti minum, tapi panggilan dan kenangan yang terus datang membuatnya sulit untuk benar-benar move on. Ada perasaan terluka yang dalam, seolah-olah martabatnya menjadi sasaran tembakan dardos yang menyakitkan dari orang yang dicintainya. Tema utama lagu ini adalah cinta yang beracun dan rasa sakit hati yang tak kunjung hilang. Meskipun ia sadar bahwa hubungan ini menyakitkan dan mungkin tidak sehat, ada ketergantungan emosional yang membuatnya terus berharap dan memohon untuk dicintai kembali, bahkan dalam bentuk yang kecil sekalipun. Perasaan rentan dan intensitas emosi sangat terasa, terutama ketika ia menyebut zodiaknya yang mudah terluka dan tak bisa memadamkan api cinta yang membakar dirinya. Lagu ini juga mengungkapkan bagaimana rasa cinta yang tidak berbalas dan perlakuan kasar dari pasangan membuat sang penyanyi merasa seperti "caramelo envenenado" atau permen beracun, yang manis tapi berbahaya. Ada keputusasaan dan kesedihan yang mendalam, diselingi dengan pengakuan bahwa ia menjadi bahan omongan dan terlihat seperti orang yang kehilangan kendali karena cinta tersebut. Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan gambaran yang kuat tentang konflik batin, kerinduan, dan penderitaan dalam sebuah hubungan yang rumit dan menyakitkan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    0/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    3/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

☣️ Cinta yang beracun 💔 Duka 💊 Kecanduan 😢 Rasa sakit emosional 💔 Cinta tak berbalas

Penggunaan

😢 Menangis sendirian 🌃 Berkendara malam 🤔 Reflektif ❤️‍🩹 Pemulihan pasca putus cinta 🌃 larut malam