AT

Ai to Highball - LET ME KNOW Lirik & Terjemahan

Alternative ⏱ 4:21 2024
😢 Melankolik 😔 Mawas diri 😔 Sedih 😍 Romantis 🥺 Rentan
🎵

Loading Apple Music...

Ai to Highball (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
枯れかけていた乙女心に君の優しさand
Kebaikanmu dan highball yang kuat meresap ke dalam hati gadis yang hampir layu
濃いめのハイボールが染み込んで、潤うわ
Membuatnya basah dan lembab
計画通り!? さりげなく手繋いでくんの
Sesuai rencana!? Dengan santai kau menggenggam tanganku
ポーカーフェイスbut the seat get wet. 濡れてる
Wajah poker tapi kursinya basah. Basah
不純とか言ったって
Meski kau bilang ini tidak murni
雑にしたあなたがわるいの
Kau yang kasar, itu salahmu
神様今夜くらいは許してね
Tuhan, malam ini maafkan aku ya
偽愛とハイボールで脳内を満たして
Memenuhi pikiranku dengan cinta palsu dan highball
また酒に溺れるか
Apakah aku akan tenggelam dalam minuman lagi?
はたまた君に酔いしれるか
Atau mungkin aku akan mabuk olehmu
帰りたくないで脳内大渋滞
Tidak ingin pulang, otakku macet total
実はちょっとだけ溺れたいの
Sebenarnya aku ingin sedikit tenggelam
まだあともうちょっとだけ酔っていたい
Aku ingin mabuk sedikit lagi
虚しさなんて増すことくらいわかってんのでも
Aku tahu ini hanya akan menambah kehampaan
私だってあなたを傷つけたい
Tapi aku juga ingin menyakitimu
気づけば午前0時
Saat aku sadar sudah jam 12 malam
でも今日は気にしたくないのlast train
Tapi malam ini aku tidak ingin peduli, kereta terakhir
神様今夜くらいは許してね
Tuhan, malam ini maafkan aku ya
偽愛とハイボールで脳内を乱して
Mengacaukan pikiranku dengan cinta palsu dan highball
また酒に溺れるか
Apakah aku akan tenggelam dalam minuman lagi?
はたまた君に酔いしれるか
Atau mungkin aku akan mabuk olehmu
帰りたくないで脳内大渋滞
Tidak ingin pulang, otakku macet total
まだあと少し溺れたいの
Aku ingin tenggelam sedikit lagi
今夜だけは君だけに酔っていたい
Malam ini aku hanya ingin mabuk olehmu
ちょっとくらい許して
Tolong maafkan aku sedikit saja
私だってドキドキしたいの
Aku juga ingin berdebar-debar
別に好きになったわけじゃない
Bukan berarti aku jatuh cinta
偽愛とハイボールで脳内を満たして
Memenuhi pikiranku dengan cinta palsu dan highball
また酒に溺れるか
Apakah aku akan tenggelam dalam minuman lagi?
はたまた君に酔いしれるか
Atau mungkin aku akan mabuk olehmu
帰りたくないで脳内大渋滞
Tidak ingin pulang, otakku macet total
まだあと少し溺れたいの
Aku ingin tenggelam sedikit lagi
まだあともうちょっとだけ酔っていたい
Aku ingin mabuk sedikit lagi

Ringkasan Lagu

Lagu "Ai to Highball" oleh LET ME KNOW menggambarkan perasaan seseorang yang sedang mengalami kebingungan dan kesepian dalam hubungan yang tidak sepenuhnya tulus. Ada campuran antara keinginan untuk merasakan kehangatan dan kedekatan dengan seseorang, namun di sisi lain juga ada kesadaran akan ketidakmurnian cinta yang dirasakan. Sang penyanyi menggunakan metafora minuman highball sebagai pelarian sementara dari rasa sakit hati dan kekosongan batin, seolah-olah minuman itu bisa mengisi kekosongan yang ada di dalam hatinya. Emosi yang tersirat dalam lagu ini sangat rentan dan melankolis, menunjukkan perjuangan batin yang dialami ketika mencoba menahan diri dari rasa sakit dan kekecewaan. Ada keinginan untuk tetap terjebak dalam momen kebingungan itu, untuk "bermabuk" dalam perasaan yang ambigu, baik itu mabuk oleh alkohol maupun oleh perasaan terhadap seseorang yang tidak benar-benar dicintai. Lagu ini juga menyiratkan konflik antara keinginan untuk melarikan diri dan kenyataan yang harus dihadapi, serta rasa ingin diterima dan dimengerti walau hanya sesaat. Tema utama lagu ini berkisar pada cinta yang palsu, kesepian, dan perjuangan emosional yang dialami saat mencoba mengatasi luka hati. Lagu ini cocok didengarkan pada saat-saat reflektif di malam hari, ketika seseorang merasa ingin melupakan sejenak beban hidup dengan cara yang mungkin tidak sepenuhnya sehat, tapi memberikan kenyamanan sementara. Ada nuansa romantis yang rapuh sekaligus perasaan nostalgia yang mendalam terhadap momen-momen yang tidak bisa diulang.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    5/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

💔 Duka 😔 Kesendirian 😭 Perjuangan emosional 🤝 Keinginan untuk terhubung

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🌃 larut malam 🤔 Momen reflektif ❤️‍🩹 Pemulihan patah hati